صَرَعَ

Rvanje.

Koren: ص ر ع*

Izgovor:

DIN: ṣaraʿa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. oboriti
2. srušiti
3. baciti na tlo
4. tresnuti o zemlju
5. uplašiti
6. spevati u polustihovima

Primeri:

.صَرَعْتُ العَديَ عَلى الإَرضَ

Oborio sam neprijatelja na zemlju.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
oboriti	يَصْرَعُ	صَرَعَ	1.
silovito srušiti	يُصَرِّعُ	صَرَّعَ	2.
rvati se s	يُصَارِعُ	صَارَعَ	3.
/	/	/	4.
poniziti se pred	يَتَصَرَّعُ	تَصَرَّعَ	5.
boriti se međusobno	يَتَصَارَعُ	تَصَارَعَ	6.
biti oboren	يَنْصَرِعُ	إِنْصَرَعَ	7.
rvati se	يَصْطَرِعُ	إِصْطَرَعَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

• ضَرَبَ - udariti
• صَفَعَ - ošamariti
• لَطَمَ - ošamariti

Suprotne reči:

• دَلَّلَ - maziti

Izreke i poslovice:

.تُظَلِّلُ الشَّجَرَةُ كلَّ فَرْدٍ حَتى الذي يُريدُ أَنْ يَصْرَعَها

Drvo daje svoju senku čak i onome koji želi da ga obori.

Asocijacije:

• صَدْمَةٌ - šok
• حَرْبٌ - rat
• ضَرْبَةٌ - udarac
• خَوْفٌ - strah

Izvedene reči:

• صَرْعٌ - epilepsija, glavobolja, migrena. odgovarajući suprotni deo, način, vrsta, oblik, stanje
• إِصْطِراعٌ - rvanje
• صِرْعَةٌ - obaranje, pad
• مُصارِعُ المُحْتَرِفِ gladijator
• مَصْرَعٌ - valište, bojište, arena. mesto pogibije, propast, smrt, udes
• مَصْروعُ المُخَدَّراتِ - žrtva narkotika
• صَرَعٌ - ludili, besnilo
• صِراعَةٌ - rvačka veština
• تََصْريعٌ - rimovanje prvog sa drugim polustihom
• صَريعُ الشَّرابِ - ogrezao u piću
• صِراعٌ - sukob, rat

Srodni članci sa Vikipedije:

صَرَعَ

Prevodi

Engleski: [1] knock down ☞en Italijanski: [1] abbattere ☞it Nemački: [1] niederschlagen ☞de Španski: [1] derribar ☞es Francuski: [1] abattre ☞fr Finski: [1] tinkiä ☞fi Grčki: [1] γκρεμίζω ☞el

Ruski: [1] ломать ☞ru Portugalski: [1] derrubar ☞pt Makedonski: [1] урнеме ☞mk Srpski: [1] оборити ☞sr Mađarski: [1] leüt ☞hu Bugarski: [1] повалям ☞bg Kineski: [1] 击倒 ☞zh

Konjugacija glagola صَرعَ (ṣaraʿa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَارِعٌ‎ (ṣāriʿun) (ṣāriʿun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْرُوعٌ‎ (maṣrūʿun) (maṣrūʿun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَرعْتُ‎ (ṣaraʿtu)	صَرعْتَ‎ (ṣaraʿta)	صَرعَ (ṣaraʿa)		صَرعْتُمَا‎ (ṣaraʿtumā)	صَرعَا‎ (ṣaraʿā)		صَرعْنَا‎ (ṣaraʿnā)	صَرعْتُمْ‎ (ṣaraʿtum)	صَرعُوا‎ (ṣaraʿū)
	f		صَرعْتِ‎ (ṣaraʿti)	صَرعَتْ‎ (ṣaraʿat)			صَرعَتَا‎ (ṣaraʿatā)			صَرعْتُنَّ‎ (ṣaraʿtunna)	صَرعْنَ‎ (ṣaraʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْرعُ‎ (ʾaṣraʿu)	تَصْرعُ‎ (taṣraʿu)	يَصْرعُ‎ (yaṣraʿu)		تَصْرعَانِ‎ (taṣraʿāni)	يَصْرعَانِ‎ (yaṣraʿāni)		نَصْرعُ‎ (naṣraʿu)	تَصْرعُونَ‎ (taṣraʿūna)	يَصْرعُونَ‎ (yaṣraʿūna)
	f		تَصْرعِينَ‎ (taṣraʿīna)	تَصْرعُ‎ (taṣraʿu)			تَصْرعَانِ‎ (taṣraʿāni)			تَصْرعْنَ‎ (taṣraʿna)	يَصْرعْنَ‎ (yaṣraʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْرعَ‎ (ʾaṣraʿa)	تَصْرعَ‎ (taṣraʿa)	يَصْرعَ‎ (yaṣraʿa)		تَصْرعَا‎ (taṣraʿā)	يَصْرعَا‎ (yaṣraʿā)		نَصْرعَ‎ (naṣraʿa)	تَصْرعُوا‎ (taṣraʿū)	يَصْرعُوا‎ (yaṣraʿū)
	f		تَصْرعِي‎ (taṣraʿī)	تَصْرعَ‎ (taṣraʿa)			تَصْرعَا‎ (taṣraʿā)			تَصْرعْنَ‎ (taṣraʿna)	يَصْرعْنَ‎ (yaṣraʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْرعْ‎ (ʾaṣraʿ)	تَصْرعْ‎ (taṣraʿ)	يَصْرعْ‎ (yaṣraʿ)		تَصْرعَا‎ (taṣraʿā)	يَصْرعَا‎ (yaṣraʿā)		نَصْرعْ‎ (naṣraʿ)	تَصْرعُوا‎ (taṣraʿū)	يَصْرعُوا‎ (yaṣraʿū)
	f		تَصْرعِي‎ (taṣraʿī)	تَصْرعْ‎ (taṣraʿ)			تَصْرعَا‎ (taṣraʿā)			تَصْرعْنَ‎ (taṣraʿna)	يَصْرعْنَ‎ (yaṣraʿna)
imperativ الأمر	m		اصْرعْ‎ (ṣraʿ)			اصْرعَا‎ (ṣraʿā)				اصْرعُوا‎ (ṣraʿū)
	f		اصْرعِي‎ (ṣraʿī)							اصْرعْنَ‎ (ṣraʿna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُرِعْتُ‎ (ṣuriʿtu) (ṣuriʿtu)	صُرِعْتَ‎ (ṣuriʿta) (ṣuriʿta)	صُرِعَ (ṣuriʿa)		صُرِعْتُمَا‎ (ṣuriʿtumā) (ṣuriʿtumā)	صُرِعَا‎ (ṣuriʿā) (ṣuriʿā)		صُرِعْنَا‎ (ṣuriʿnā) (ṣuriʿnā)	صُرِعْتُمْ‎ (ṣuriʿtum) (ṣuriʿtum)	صُرِعُوا‎ (ṣuriʿū) (ṣuriʿū)
	f		صُرِعْتِ‎ (ṣuriʿti) (ṣuriʿti)	صُرِعَتْ‎ (ṣuriʿat) (ṣuriʿat)			صُرِعَتَا‎ (ṣuriʿatā) (ṣuriʿatā)			صُرِعْتُنَّ‎ (ṣuriʿtunna) (ṣuriʿtunna)	صُرِعْنَ‎ (ṣuriʿna) (ṣuriʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْرَعُ‎ (ʾuṣraʿu) (ʾuṣraʿu)	تُصْرَعُ‎ (tuṣraʿu) (tuṣraʿu)	يُصْرَعُ‎ (yuṣraʿu) (yuṣraʿu)		تُصْرَعَانِ‎ (tuṣraʿāni) (tuṣraʿāni)	يُصْرَعَانِ‎ (yuṣraʿāni) (yuṣraʿāni)		نُصْرَعُ‎ (nuṣraʿu) (nuṣraʿu)	تُصْرَعُونَ‎ (tuṣraʿūna) (tuṣraʿūna)	يُصْرَعُونَ‎ (yuṣraʿūna) (yuṣraʿūna)
	f		تُصْرَعِينَ‎ (tuṣraʿīna) (tuṣraʿīna)	تُصْرَعُ‎ (tuṣraʿu) (tuṣraʿu)			تُصْرَعَانِ‎ (tuṣraʿāni) (tuṣraʿāni)			تُصْرَعْنَ‎ (tuṣraʿna) (tuṣraʿna)	يُصْرَعْنَ‎ (yuṣraʿna) (yuṣraʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْرَعَ‎ (ʾuṣraʿa) (ʾuṣraʿa)	تُصْرَعَ‎ (tuṣraʿa) (tuṣraʿa)	يُصْرَعَ‎ (yuṣraʿa) (yuṣraʿa)		تُصْرَعَا‎ (tuṣraʿā) (tuṣraʿā)	يُصْرَعَا‎ (yuṣraʿā) (yuṣraʿā)		نُصْرَعَ‎ (nuṣraʿa) (nuṣraʿa)	تُصْرَعُوا‎ (tuṣraʿū) (tuṣraʿū)	يُصْرَعُوا‎ (yuṣraʿū) (yuṣraʿū)
	f		تُصْرَعِي‎ (tuṣraʿī) (tuṣraʿī)	تُصْرَعَ‎ (tuṣraʿa) (tuṣraʿa)			تُصْرَعَا‎ (tuṣraʿā) (tuṣraʿā)			تُصْرَعْنَ‎ (tuṣraʿna) (tuṣraʿna)	يُصْرَعْنَ‎ (yuṣraʿna) (yuṣraʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْرَعْ‎ (ʾuṣraʿ) (ʾuṣraʿ)	تُصْرَعْ‎ (tuṣraʿ) (tuṣraʿ)	يُصْرَعْ‎ (yuṣraʿ) (yuṣraʿ)		تُصْرَعَا‎ (tuṣraʿā) (tuṣraʿā)	يُصْرَعَا‎ (yuṣraʿā) (yuṣraʿā)		نُصْرَعْ‎ (nuṣraʿ) (nuṣraʿ)	تُصْرَعُوا‎ (tuṣraʿū) (tuṣraʿū)	يُصْرَعُوا‎ (yuṣraʿū) (yuṣraʿū)
	f		تُصْرَعِي‎ (tuṣraʿī) (tuṣraʿī)	تُصْرَعْ‎ (tuṣraʿ) (tuṣraʿ)			تُصْرَعَا‎ (tuṣraʿā) (tuṣraʿā)			تُصْرَعْنَ‎ (tuṣraʿna) (tuṣraʿna)	يُصْرَعْنَ‎ (yuṣraʿna) (yuṣraʿna)