شاطِرٌ

شاطِرٌ (arapski)

rod prideva
muški	ženski
شاطِرٌ	شاطِرةٌ
*Napomena

Koren: ش ط ر*

Izgovor:

DIN: šāṭir  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. lukav
2. prepreden
3. pametan
4. snalažljiv
5. prepredenjak
6. varalica

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola شَطُرَ (šaṭura), b. podmukao, lukav, prepreden, promućuran, pametan, dosetljiv, mudar, vešt, spretan.

Primeri:

.جَاءَ مَعَ خَطَّةٍ شَاطِرَةٍ

Smislio je pametan plan.

Sinonimi:

• مَاكِرٌ - lukav, prepreden
• مَكَّالٌ - lukav
• خَبِيثٌ - lukav
• مُرَاوِغٌ - lukav
• مُحْتَالٌ - lukav, prepreden
• دَاهٍ - lukav, prepreden
• دَاهِيَةٌ - lukav, snalažljiv, prepredenjak
• عَاقِلٌ - pametan
• ذَكِيٌّ - pametan
• بَارِعٌ - snalažljiv
• مَاهِرٌ - snalažljiv
• أَرِيبٌ - snalažljiv, prepredenjak
• حَاذِقٌ - snalažljiv

Suprotne reči:

• ساذَجٌ - naivan
• بَسِيطٌ - naivan
• أَخْرَقُ - nespretan

Izreke i poslovice:

.بَيْنَمَا الذَّكِيُّ شَّاطِرٌفي التَّفْكيرِ ،الخِدَاعُ يَنْقِذُ إِبْنُهُ مُتَزَوَّجًا

Dok pametan razmišlja, budala već sina ženi.

Asocijacije:

• ثَعْلَبٌ - lisica
• لِصٌّ - lopov

Izvedene reči:

• شَطارَةٌ - lukavstvo, prepredenost, dosetljivost, razboritost

Srodni članci sa Vikipedije:

شاطِرٌ

Prevodi

Engleski: [1] sly ☞en Italijanski: [1] furbo ☞it Nemački: [1] schlau ☞de Španski: [1] astuto ☞es Francuski: [1] sournois ☞fr Finski: [1] ovela ☞fi Grčki: [1] έξυπνος ☞el

Ruski: [1] лукавый ☞ru Portugalski: [1] esperto ☞pt Makedonski: [1] паметни ☞mk Srpski: [1] препреден ☞sr Mađarski: [1] elegáns ☞hu Bugarski: [1] умен ☞bg Kineski: [1] 狡猾 ☞zh