سَارِقٌ

سَارِقٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
سَارِقُونَ	سَارِقَانِ	سَارِقٌ	Nominativ
سَارِقِينَ	سَارِقَيْنِ	سَارِقٍ	Genitiv
سَارِقِينَ	سَارِقَيْنِ	سَارِقاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
السَّارِقُونَ	السَّارِقَانِ	السَّارِقُ	Nominativ
السَّارِقِينَ	السَّارِقَيْنِ	السَّارِقِ	Genitiv
السَّارِقِينَ	السَّارِقَيْنِ	السَّارِقَ	Akuzativ

[[Slika:|desno|250p|mini|.]]

Koren: س ر ق

Izgovor:

DIN: sāriq  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

• lopov
• razbojnik

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola سَرَّقَ okriviti, optužiti za krađu, ukrasti

Primeri:

ٍ.إِعَتَقَلَتْ الشُّرْطَةُ سَارِقَيْنِ لِسَرَقَةَ البَّنْك فِي لَيْلَةٍ أَمْسٍ

Policija je prošle noći uhapsila dvojicu lopova zbog krađe banke.

Sinonimi:

1. ٌّلِصٌّ-lopov,razbojnik

Suprotne reči:

1. الشُّرْتِيُ-policajac

Izreke i poslovice:

لا يُوجَدُ سَارِقٌ و لَكِن مَاهِراً لِيُسَرِّقَ أَحَداُ مِن المَعْرِفَةِ هَذَا هو السَّبَبُ فِي المَعْرِفَةِ هِيَ أَفْضَلُ و أَسْلَمُ كَنْز لِيَحْصُلَ عَلَيْها

Nema lopova, sposobnog da ukrade bilo šta od znanja i zbog toga je znanje najbolje i najsigurnije blago koje treba steći.

Asocijacije:

• سِجْنٌ-zatvor
• عُقُوبَةٌ-kazna

Izvedene reči:

• سُرَاقَةٌ-ukradena stvar
• سَارِقَةٌ-okov, lanac

Srodni članci sa Vikipedije:

سَارِقٌ

Prevodi

Engleski: [1] thief ☞en Italijanski: [1] ladro ☞it Nemački: [1] dief ☞de Španski: [1] ladrón ☞es Francuski: [1] voleur ☞fr Finski: [1] varas ☞fi Grčki: [1] κλέφτης ☞el

Ruski: [1] hoț ☞ru Portugalski: [1] ladrão ☞pt Makedonski: [1] крадец ☞mk Srpski: [1] лопов ☞sr Mađarski: [1] tolvaj ☞hu Bugarski: [1] кра́дец ☞bg Kineski: [1] 賊 ☞zh