رَحِمَ

Josif oprašta svojoj braći.

Koren: ر ح م*

Izgovor:

DIN: raḥima  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. smilovati se
2. biti milosrdan
3. imati samilosti
4. sažaliti se
5. oprostiti
6. okaniti se
7. proći se

Primeri:

.رَحِمَكَ اللَّهُ

Bog ti se smilovao.

Sinonimi:

• رَؤُفَ - smilovati se
• تَعَطَّفَ - smilovati se
• تَرَحَّمَ - sažaliti se
• رَقَّ - sažaliti se
• عَطَفَ - sažaliti se
• عَفَا - oprostiti
• صَفَحَ - oprostiti
• تَرَكَ - okaniti se
• تَخَلَّى عَنْ - okaniti se
• هَجَرَ - okaniti se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
smilovati se	يَرْحَمُ	رَحِمَ	1.
pokazivati sažaljenje	يُكَتِّبُ	كَتَّبَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
smilovati se, moliti za milost	يَتَرَحَّمُ	تَرَحَّمَ	5.
međusobno biti milostivi	يَتَرَاحَمُ	تَرَاحَمَ	6.
/	/	/	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
zamoliti za milost	يَسْتَرْحِمُ	إِسْتَرْحَمَ	10.

Suprotne reči:

• عَاقَبَ - kazniti
• جَازَى - kazniti
• حَكَمَ عَلَى - kazniti

Izreke i poslovice:

.أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْحَمَ وَلَكِنَّ لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ نَنْسَى

Mogu oprostiti, ali ne mogu zaboraviti.

Asocijacije:

• الله - Bog
• عَفْوٌ - oproštaj
• نِسْيَانٌ - zaborav

Izvedene reči:

• رَاحِمٌ - samilostan, sažaljiv, milostiv, milosrdan
• رُحْمٌ - samilost, milosrđe, saosećanje
• رَحْمَانٌ - milosrdnik
• رَحْمَةٌ - milost, milosrđe, samilost, sažaljenje, dobrota
• رَحْمُوتٌ - velika samilost, dobijanje oprosta
• رُحْمَى - samilost, milosrđe, sažaljenje
• رَحِيمٌ - milostiv, milosrdan, saosećajan; preminuli, umrli, pokojni
• مُرَحَّمٌ - umrli, pokojni
• مَرْحَمَةٌ - milost, milosrđe, samilost, sažaljenje

Srodni članci sa Vikipedije:

رَحِمَ

Prevodi

Engleski: [1] show mercy ☞en Italijanski: [1] mostrare misericordia ☞it Nemački: [1] Barmherzigkeit ☞de Španski: [1] mostrar misericordia ☞es Francuski: [1] miséricorde ☞fr Finski: [1] osoittaa sääliä ☞fi Grčki: [1] δείξει έλεος ☞el

Ruski: [1] проявлять милосердие ☞ru Portugalski: [1] mostrar misericórdia ☞pt Makedonski: [1] покажуваат милост ☞mk Srpski: [1] смиловати се ☞sr Mađarski: [1] irgalmas ☞hu Bugarski: [1] покаже милост ☞bg Kineski: [1] 容情 ☞zh

Konjugacija glagola رَحِمَ (raḥima) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						رَاحِمٌ‎ (rāḥimun) (rāḥimun)
particip pasivni اسم المفعول						مَرْحُومٌ‎ (marḥūmun) (marḥūmun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رَحِمْتُ‎ (raḥimtu) (raḥimtu)	رَحِمْتَ‎ (raḥimta) (raḥimta)	رَحِمَ (raḥima)		رَحِمْتُمَا‎ (raḥimtumā) (raḥimtumā)	رَحِمَا‎ (raḥimā) (raḥimā)		رَحِمْنَا‎ (raḥimnā) (raḥimnā)	رَحِمْتُمْ‎ (raḥimtum) (raḥimtum)	رَحِمُوا‎ (raḥimū) (raḥimū)
	f		رَحِمْتِ‎ (raḥimti) (raḥimti)	رَحِمَتْ‎ (raḥimat) (raḥimat)			رَحِمَتَا‎ (raḥimatā) (raḥimatā)			رَحِمْتُنَّ‎ (raḥimtunna) (raḥimtunna)	رَحِمْنَ‎ (raḥimna) (raḥimna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَرْحَمُ‎ (ʾarḥamu) (ʾarḥamu)	تَرْحَمُ‎ (tarḥamu) (tarḥamu)	يَرْحَمُ‎ (yarḥamu) (yarḥamu)		تَرْحَمَانِ‎ (tarḥamāni) (tarḥamāni)	يَرْحَمَانِ‎ (yarḥamāni) (yarḥamāni)		نَرْحَمُ‎ (narḥamu) (narḥamu)	تَرْحَمُونَ‎ (tarḥamūna) (tarḥamūna)	يَرْحَمُونَ‎ (yarḥamūna) (yarḥamūna)
	f		تَرْحَمِينَ‎ (tarḥamīna) (tarḥamīna)	تَرْحَمُ‎ (tarḥamu) (tarḥamu)			تَرْحَمَانِ‎ (tarḥamāni) (tarḥamāni)			تَرْحَمْنَ‎ (tarḥamna) (tarḥamna)	يَرْحَمْنَ‎ (yarḥamna) (yarḥamna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَرْحَمَ‎ (ʾarḥama) (ʾarḥama)	تَرْحَمَ‎ (tarḥama) (tarḥama)	يَرْحَمَ‎ (yarḥama) (yarḥama)		تَرْحَمَا‎ (tarḥamā) (tarḥamā)	يَرْحَمَا‎ (yarḥamā) (yarḥamā)		نَرْحَمَ‎ (narḥama) (narḥama)	تَرْحَمُوا‎ (tarḥamū) (tarḥamū)	يَرْحَمُوا‎ (yarḥamū) (yarḥamū)
	f		تَرْحَمِي‎ (tarḥamī) (tarḥamī)	تَرْحَمَ‎ (tarḥama) (tarḥama)			تَرْحَمَا‎ (tarḥamā) (tarḥamā)			تَرْحَمْنَ‎ (tarḥamna) (tarḥamna)	يَرْحَمْنَ‎ (yarḥamna) (yarḥamna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَرْحَمْ‎ (ʾarḥam) (ʾarḥam)	تَرْحَمْ‎ (tarḥam) (tarḥam)	يَرْحَمْ‎ (yarḥam) (yarḥam)		تَرْحَمَا‎ (tarḥamā) (tarḥamā)	يَرْحَمَا‎ (yarḥamā) (yarḥamā)		نَرْحَمْ‎ (narḥam) (narḥam)	تَرْحَمُوا‎ (tarḥamū) (tarḥamū)	يَرْحَمُوا‎ (yarḥamū) (yarḥamū)
	f		تَرْحَمِي‎ (tarḥamī) (tarḥamī)	تَرْحَمْ‎ (tarḥam) (tarḥam)			تَرْحَمَا‎ (tarḥamā) (tarḥamā)			تَرْحَمْنَ‎ (tarḥamna) (tarḥamna)	يَرْحَمْنَ‎ (yarḥamna) (yarḥamna)
imperativ الأمر	m		اِرْحَمْ‎ (irḥam) (irḥam)			اِرْحَمَا‎ (irḥamā) (irḥamā)				اِرْحَمُوا‎ (irḥamū) (irḥamū)
	f		اِرْحَمِي‎ (irḥamī) (irḥamī)							اِرْحَمْنَ‎ (irḥamna) (irḥamna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	رُحِمْتُ‎ (ruḥimtu) (ruḥimtu)	رُحِمْتَ‎ (ruḥimta) (ruḥimta)	رُحِمَ (ruḥima)		رُحِمْتُمَا‎ (ruḥimtumā) (ruḥimtumā)	رُحِمَا‎ (ruḥimā) (ruḥimā)		رُحِمْنَا‎ (ruḥimnā) (ruḥimnā)	رُحِمْتُمْ‎ (ruḥimtum) (ruḥimtum)	رُحِمُوا‎ (ruḥimū) (ruḥimū)
	f		رُحِمْتِ‎ (ruḥimti) (ruḥimti)	رُحِمَتْ‎ (ruḥimat) (ruḥimat)			رُحِمَتَا‎ (ruḥimatā) (ruḥimatā)			رُحِمْتُنَّ‎ (ruḥimtunna) (ruḥimtunna)	رُحِمْنَ‎ (ruḥimna) (ruḥimna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُرْحَمُ‎ (ʾurḥamu) (ʾurḥamu)	تُرْحَمُ‎ (turḥamu) (turḥamu)	يُرْحَمُ‎ (yurḥamu) (yurḥamu)		تُرْحَمَانِ‎ (turḥamāni) (turḥamāni)	يُرْحَمَانِ‎ (yurḥamāni) (yurḥamāni)		نُرْحَمُ‎ (nurḥamu) (nurḥamu)	تُرْحَمُونَ‎ (turḥamūna) (turḥamūna)	يُرْحَمُونَ‎ (yurḥamūna) (yurḥamūna)
	f		تُرْحَمِينَ‎ (turḥamīna) (turḥamīna)	تُرْحَمُ‎ (turḥamu) (turḥamu)			تُرْحَمَانِ‎ (turḥamāni) (turḥamāni)			تُرْحَمْنَ‎ (turḥamna) (turḥamna)	يُرْحَمْنَ‎ (yurḥamna) (yurḥamna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُرْحَمَ‎ (ʾurḥama) (ʾurḥama)	تُرْحَمَ‎ (turḥama) (turḥama)	يُرْحَمَ‎ (yurḥama) (yurḥama)		تُرْحَمَا‎ (turḥamā) (turḥamā)	يُرْحَمَا‎ (yurḥamā) (yurḥamā)		نُرْحَمَ‎ (nurḥama) (nurḥama)	تُرْحَمُوا‎ (turḥamū) (turḥamū)	يُرْحَمُوا‎ (yurḥamū) (yurḥamū)
	f		تُرْحَمِي‎ (turḥamī) (turḥamī)	تُرْحَمَ‎ (turḥama) (turḥama)			تُرْحَمَا‎ (turḥamā) (turḥamā)			تُرْحَمْنَ‎ (turḥamna) (turḥamna)	يُرْحَمْنَ‎ (yurḥamna) (yurḥamna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُرْحَمْ‎ (ʾurḥam) (ʾurḥam)	تُرْحَمْ‎ (turḥam) (turḥam)	يُرْحَمْ‎ (yurḥam) (yurḥam)		تُرْحَمَا‎ (turḥamā) (turḥamā)	يُرْحَمَا‎ (yurḥamā) (yurḥamā)		نُرْحَمْ‎ (nurḥam) (nurḥam)	تُرْحَمُوا‎ (turḥamū) (turḥamū)	يُرْحَمُوا‎ (yurḥamū) (yurḥamū)
	f		تُرْحَمِي‎ (turḥamī) (turḥamī)	تُرْحَمْ‎ (turḥam) (turḥam)			تُرْحَمَا‎ (turḥamā) (turḥamā)			تُرْحَمْنَ‎ (turḥamna) (turḥamna)	يُرْحَمْنَ‎ (yurḥamna) (yurḥamna)