رَجْعٌ

رَجْعٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
رِجَاعٌ	رَجْعَانِ	رَجْعٌ	Nominativ
رِجَاعٍ	رَجْعَيْنِ	رَجْعٍ	Genitiv
رِجَاعَاً	رَجْعَيْنِ	رَجْعَاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الرِجَاعُ	الرَجْعَانِ	الرَجْعُ	Nominativ
الرِجَاعِ	الرَجْعَيْنِ	الرَجْعِ	Genitiv
الرِجَاعَ	الرَجْعَيْنِ	الرَجْعَ	Akuzativ

"Povratak u domovinu", Džulijan Zaso.

Koren: ر ج ع*

Izgovor:

DIN: rağʿ  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. povratak
2. vraćanje
3. odgovor
4. ponovna kiša
5. korito
6. izmet
7. odjek
8. eho
9. korist
10. profit
11. kuga

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola رَجَعَ (rağaʿa) vratiti se.

Primeri:

.قام مُحَمَّد بِرَجْعٍ مِنَ العِرَاقِ

Muhamed se vratio iz Iraka.

Sinonimi:

• رُجُوعٌ - povratak
• رُجَعَانٌ - povratak
• رَجْعَةٌ - povratak
• إِعَادَةٌ - povratak

Suprotne reči:

• رَحِيلٌ - odlazak
• ذَهَابٌ - odlazak
• مُغَادَرَةٌ - odlazak, napuštanje

Izreke i poslovice:

.لا خُرُوجُ مِنْ المَطَارِ، وَلَكِنَّ رَجْعُ إِلَيْهِ هُوَ مَا يُحَدِّدُ نَجَاحَ السَفَرِ

Ne izlazak iz luke, već povratak u nju je ono što određuje uspešnost putovanja.

Asocijacije:

• مَنْزِلٌ - dom

Izvedene reči:

• إِسْتِرْجَاعٌ - povlačenje, vraćanje, opozivanje
• تَرَاجُعٌ - povlačenje, uzmicanje, odstupanje
• تَرْجِيعٌ - ponavljanje, refren
• إِرْجَاعٌ - donošenje, vraćanje
• رَجْعَةٌ - vraćanje, povratak, opoziv
• رَجْعِيٌّ - nazadan, zaostao
• رَجْعِيَّةٌ - nazadnost, zaostalost
• مُرَاجَعَةٌ - ponavljanje, pregledanje, traženje
• مَرْجِعٌ - povratak, pribežište, azil

Srodni članci sa Vikipedije:

رَجْعٌ

Prevodi

Engleski: [1] return ☞en Italijanski: [1] ritorno ☞it Nemački: [1] Rückkehr ☞de Španski: [1] retorno ☞es Francuski: [1] retour ☞fr Finski: [1] paluu ☞fi Grčki: [1] απόδοση ☞el

Ruski: [1] возвращение ☞ru Portugalski: [1] retorno ☞pt Makedonski: [1] враќање ☞mk Srpski: [1] враћање ☞sr Mađarski: [1] visszatérés ☞hu Bugarski: [1] връщане ☞bg Kineski: [1] 回報 ☞zh