حَزِنَ

Tužna žena na pijaci

Koren: ح ز ن*

Izgovor:

DIN: ḥazina  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. rastužiti se
2. oražalostiti se
3. biti tužan

Primeri:

.حَزِنْتُ عِنْدَمَا رَأَيْتُ ذَلِكَ المَنْظَرَ المُوؤْلِمَ

Rastužio sam se kada sam video taj tužni prizor.

Sinonimi:

• وَجَعَ - bolovati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
biti tužan	يَحْزَنُ	حَزِنَ	1.
rastužiti	يُحَزِّنُ	حَزَّنَ	2.
/	/	/	3.
ražalostiti	يُحْزِنُ	أَحْزَنَ	4.
rastužiti se	يَتَحَزَّنُ	تَحَزَّنَ	5.
praviti se žalostan	يَتَحَازَنُ	تَحَازَنَ	6.
/	/	/	7.
biti žalostan	يَحْتَزِنُ	إِحْتَزَنَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Suprotne reči:

• فَرَحَ - radovati se
• سَعِدَ- radovati se
• ضَحِكَ - smejati se
• بَسَمَ - osmehnuti se

Izreke i poslovice:

.يُحْزِنُ عِنْدَمَا الشَّخْصُ الذي تَعْرِفُهُ يُصْبِحَ الشَّخْصَ الذي عَرِفْتَهُ

Tužno je da čovek kojeg poznaješ postane čovek kojeg si poznavao.

Asocijacije:

• حَرْبٌ - rat

Izvedene reči:

• حَزَانَةٌ - uzbuna, bes protiv (nekoga)
• حُزَانَةٌ - teret porodice, porodični bol
• حُزَائِنيٌّ - melanholičan, tužan
• حَزَنٌ - tuga, seta, melanholija
• حُزَنٌ - nedaće, nesreće
• حَزْنَانٌ - tužan, žalostan
• حَزُونٌ - jako žalostan
• حَزِنٌ - tužan, žalostan, neveseo
• حَزُنٌ - tužan, žalostan, neveseo
• مُحْزَنٌ - ožalošćen, rastužen, neveseo
• مُحْزِنٌ - tužan, k. rastužuje, žalostan, melanholičan, tragičan, dirljiv, patetičan, mučan
• مَحْزونٌ - rastužen, ožalošćen, tužan, žalostan, neveseo
• حَزائِنِيٌّ - tužan, melanholičan
• حَزْنانُ - tužan, žalostan, k. nosi crninu
• أَحْزَنَ - ožalostiti (nekoga)
• تَحَزَّنَ - rastužiti se
• تَحَازَنَ - b.tužan
• إِحْتَزَنَ - b. žalostan, rastužiti se
• تَحَزُّنَ - tugovanje, žalost, sažaljenje
• حُزَانَةٌ - porodične brige, sve što rastužuje
• حَزْنانُ - tužan, žalostan, k. nosi crninu
• مُحْزانٌ - jako tužan
• مُحْزَنٌ - ožalošćen, rastužen, neveseo
• مُحْزِنٌ - k. rastužuje
• مُحْزَنَاتٌ - žalosne stvari
• مَحْزُونٌ - rastužen, ožalošćen, tužan

Srodni članci sa Vikipedije:

حَزِنَ

Prevodi

Engleski: [1] become sad ☞en Italijanski: [1] rattristare ☞it Nemački: [1] blive trist ☞de Španski: [1] ponerse triste ☞es Francuski: [1] devenu triste ☞fr Finski: [1] tullut surullinen ☞fi Grčki: [1] γίνει λυπημένος ☞el

Ruski: [1] загрустить ☞ru Portugalski: [1] tornar-se triste ☞pt Makedonski: [1] стане тажно ☞mk Srpski: [1] растужити се ☞sr Mađarski: [1] szomorú lesz ☞hu Bugarski: [1] натъжавам се ☞bg Kineski: [1] 成为伤心 ☞zh

Konjugacija glagola حَزِنَ (ḥazina) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَازِنٌ‎ (ḥāzinun) (ḥāzinun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْزُونٌ‎ (maḥzūnun) (maḥzūnun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَزِنْتُ‎ (ḥazintu) (ḥazintu)	حَزِنْتَ‎ (ḥazinta) (ḥazinta)	حَزِنَ (ḥazina)		حَزِنْتُمَا‎ (ḥazintumā) (ḥazintumā)	حَزِنَا‎ (ḥazinā) (ḥazinā)		حَزِنْنَا‎ (ḥazinnā) (ḥazinnā)	حَزِنْتُمْ‎ (ḥazintum) (ḥazintum)	حَزِنُوا‎ (ḥazinū) (ḥazinū)
	f		حَزِنْتِ‎ (ḥazinti) (ḥazinti)	حَزِنَتْ‎ (ḥazinat) (ḥazinat)			حَزِنَتَا‎ (ḥazinatā) (ḥazinatā)			حَزِنْتُنَّ‎ (ḥazintunna) (ḥazintunna)	حَزِنْنَ‎ (ḥazinna) (ḥazinna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْزُنُ‎ (ʾaḥzunu) (ʾaḥzunu)	تَحْزُنُ‎ (taḥzunu) (taḥzunu)	يَحْزُنُ‎ (yaḥzunu) (yaḥzunu)		تَحْزُنَانِ‎ (taḥzunāni) (taḥzunāni)	يَحْزُنَانِ‎ (yaḥzunāni) (yaḥzunāni)		نَحْزُنُ‎ (naḥzunu) (naḥzunu)	تَحْزُنُونَ‎ (taḥzunūna) (taḥzunūna)	يَحْزُنُونَ‎ (yaḥzunūna) (yaḥzunūna)
	f		تَحْزُنِينَ‎ (taḥzunīna) (taḥzunīna)	تَحْزُنُ‎ (taḥzunu) (taḥzunu)			تَحْزُنَانِ‎ (taḥzunāni) (taḥzunāni)			تَحْزُنْنَ‎ (taḥzunna) (taḥzunna)	يَحْزُنْنَ‎ (yaḥzunna) (yaḥzunna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْزُنَ‎ (ʾaḥzuna) (ʾaḥzuna)	تَحْزُنَ‎ (taḥzuna) (taḥzuna)	يَحْزُنَ‎ (yaḥzuna) (yaḥzuna)		تَحْزُنَا‎ (taḥzunā) (taḥzunā)	يَحْزُنَا‎ (yaḥzunā) (yaḥzunā)		نَحْزُنَ‎ (naḥzuna) (naḥzuna)	تَحْزُنُوا‎ (taḥzunū) (taḥzunū)	يَحْزُنُوا‎ (yaḥzunū) (yaḥzunū)
	f		تَحْزُنِي‎ (taḥzunī) (taḥzunī)	تَحْزُنَ‎ (taḥzuna) (taḥzuna)			تَحْزُنَا‎ (taḥzunā) (taḥzunā)			تَحْزُنْنَ‎ (taḥzunna) (taḥzunna)	يَحْزُنْنَ‎ (yaḥzunna) (yaḥzunna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْزُنْ‎ (ʾaḥzun) (ʾaḥzun)	تَحْزُنْ‎ (taḥzun) (taḥzun)	يَحْزُنْ‎ (yaḥzun) (yaḥzun)		تَحْزُنَا‎ (taḥzunā) (taḥzunā)	يَحْزُنَا‎ (yaḥzunā) (yaḥzunā)		نَحْزُنْ‎ (naḥzun) (naḥzun)	تَحْزُنُوا‎ (taḥzunū) (taḥzunū)	يَحْزُنُوا‎ (yaḥzunū) (yaḥzunū)
	f		تَحْزُنِي‎ (taḥzunī) (taḥzunī)	تَحْزُنْ‎ (taḥzun) (taḥzun)			تَحْزُنَا‎ (taḥzunā) (taḥzunā)			تَحْزُنْنَ‎ (taḥzunna) (taḥzunna)	يَحْزُنْنَ‎ (yaḥzunna) (yaḥzunna)
imperativ الأمر	m		اُحْزُنْ‎ (uḥzun) (uḥzun)			اُحْزُنَا‎ (uḥzunā) (uḥzunā)				اُحْزُنُوا‎ (uḥzunū) (uḥzunū)
	f		اُحْزُنِي‎ (uḥzunī) (uḥzunī)							اُحْزُنْنَ‎ (uḥzunna) (uḥzunna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُزِنْتُ‎ (ḥuzintu) (ḥuzintu)	حُزِنْتَ‎ (ḥuzinta) (ḥuzinta)	حُزِنَ (ḥuzina)		حُزِنْتُمَا‎ (ḥuzintumā) (ḥuzintumā)	حُزِنَا‎ (ḥuzinā) (ḥuzinā)		حُزِنْنَا‎ (ḥuzinnā) (ḥuzinnā)	حُزِنْتُمْ‎ (ḥuzintum) (ḥuzintum)	حُزِنُوا‎ (ḥuzinū) (ḥuzinū)
	f		حُزِنْتِ‎ (ḥuzinti) (ḥuzinti)	حُزِنَتْ‎ (ḥuzinat) (ḥuzinat)			حُزِنَتَا‎ (ḥuzinatā) (ḥuzinatā)			حُزِنْتُنَّ‎ (ḥuzintunna) (ḥuzintunna)	حُزِنْنَ‎ (ḥuzinna) (ḥuzinna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْزَنُ‎ (ʾuḥzanu) (ʾuḥzanu)	تُحْزَنُ‎ (tuḥzanu) (tuḥzanu)	يُحْزَنُ‎ (yuḥzanu) (yuḥzanu)		تُحْزَنَانِ‎ (tuḥzanāni) (tuḥzanāni)	يُحْزَنَانِ‎ (yuḥzanāni) (yuḥzanāni)		نُحْزَنُ‎ (nuḥzanu) (nuḥzanu)	تُحْزَنُونَ‎ (tuḥzanūna) (tuḥzanūna)	يُحْزَنُونَ‎ (yuḥzanūna) (yuḥzanūna)
	f		تُحْزَنِينَ‎ (tuḥzanīna) (tuḥzanīna)	تُحْزَنُ‎ (tuḥzanu) (tuḥzanu)			تُحْزَنَانِ‎ (tuḥzanāni) (tuḥzanāni)			تُحْزَنْنَ‎ (tuḥzanna) (tuḥzanna)	يُحْزَنْنَ‎ (yuḥzanna) (yuḥzanna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْزَنَ‎ (ʾuḥzana) (ʾuḥzana)	تُحْزَنَ‎ (tuḥzana) (tuḥzana)	يُحْزَنَ‎ (yuḥzana) (yuḥzana)		تُحْزَنَا‎ (tuḥzanā) (tuḥzanā)	يُحْزَنَا‎ (yuḥzanā) (yuḥzanā)		نُحْزَنَ‎ (nuḥzana) (nuḥzana)	تُحْزَنُوا‎ (tuḥzanū) (tuḥzanū)	يُحْزَنُوا‎ (yuḥzanū) (yuḥzanū)
	f		تُحْزَنِي‎ (tuḥzanī) (tuḥzanī)	تُحْزَنَ‎ (tuḥzana) (tuḥzana)			تُحْزَنَا‎ (tuḥzanā) (tuḥzanā)			تُحْزَنْنَ‎ (tuḥzanna) (tuḥzanna)	يُحْزَنْنَ‎ (yuḥzanna) (yuḥzanna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْزَنْ‎ (ʾuḥzan) (ʾuḥzan)	تُحْزَنْ‎ (tuḥzan) (tuḥzan)	يُحْزَنْ‎ (yuḥzan) (yuḥzan)		تُحْزَنَا‎ (tuḥzanā) (tuḥzanā)	يُحْزَنَا‎ (yuḥzanā) (yuḥzanā)		نُحْزَنْ‎ (nuḥzan) (nuḥzan)	تُحْزَنُوا‎ (tuḥzanū) (tuḥzanū)	يُحْزَنُوا‎ (yuḥzanū) (yuḥzanū)
	f		تُحْزَنِي‎ (tuḥzanī) (tuḥzanī)	تُحْزَنْ‎ (tuḥzan) (tuḥzan)			تُحْزَنَا‎ (tuḥzanā) (tuḥzanā)			تُحْزَنْنَ‎ (tuḥzanna) (tuḥzanna)	يُحْزَنْنَ‎ (yuḥzanna) (yuḥzanna)