حَرَقَ

Inkvizicija spaljuje knjige.

Koren: ح ر ق*

Izgovor:

DIN: ḥaraqa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. peći
2. boleti
3. opržiti
4. opeći
5. spaliti

Primeri:

.حَرَقَتْ لَطِيفَةٌ كُلَّ الرَسائِلِ مِنْ أَحْمَدَ

Latifa je spalila sva pisma od Ahmeda.

Sinonimi:

• لَهَبَ - plamteti, buktati
• إِلْتَهَبَ - izgoreti
• إِشْتَعَلَ - zapaliti se
• حَمَّصَ - pržiti
• إِتَّقَدَ - plamteti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
peći, boleti	يَحْرُقُ	حَرَقَ	1.
upaliti, izazvati žeđ	يُحَرِّقُ	حَرَّقَ	2.
spaliti	يُحَارِقُ	حَارَقَ	3.
zapaliti, uništiti	يُحْرِقُ	أَحْرَقَ	4.
izgoreti, izgarati, plamteti	يَتَحَرَّقُ	تَحَرَّقَ	5.
/	/	/	6.
biti spaljen	يَنْحَرِقُ	إِنْحَرَقَ	7.
goreti, rasplamteti se	يَحْتَرِقُ	إحتَرَقَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Izreke i poslovice:

.هُنَاكَ جَرَائِمُ أَسْوَأُ مِنْ حَرْقِ الكُتُبِ. و وَاحِدَةٌ مِنْهُمَ هِي عَدَمُ قِراءَتِهِم

Postoje veći zločini od spaljivanja knjiga, a neki od njih su njihovo nečitanje. Rej Bredberi

Asocijacije:

• لَهِيبٌ - plamen
• شَعَّالٌ - upaljivač
• نارٌ - vatra
• مِصْباحٌ - lampa

Izvedene reči:

• حَرَّقَ - popaliti; izazvati žeđ
• حارَقَ - spaliti
• أَحْرَقَ - zapaliti; uništiti, upropastiti
• تَحَرَّقَ - izgoreti
• إِنْحَرَقَ - biti spaljen
• إِحْتَرَقَ - goreti, sagorevati
• إِحْتَراقٌ - gorenje
• إِحْراقٌ - destilacija
• تَحَرُّقٌ - sagorevanje
• حَرِيقٌ - plamen, požar
• حَرْقٌ - spaljivanje
• حَرِيقَةٌ - vrućina
• حارِقٌ - palikuća

Srodni članci sa Vikipedije:

حَرَقَ

Prevodi

Engleski: [1] burn ☞en Italijanski: [1] bruciare ☞it Nemački: [1] verbrennen ☞de Španski: [1] quemar ☞es Francuski: [1] brûler ☞fr Finski: [1] polttaa ☞fi Grčki: [1] καίω ☞el

Ruski: [1] обжигать ☞ru Portugalski: [1] queimar ☞pt Makedonski: [1] изгорува ☞mk Srpski: [1] опећи ☞sr Mađarski: [1] megéget ☞hu Bugarski: [1] обгарям ☞bg Kineski: [1] 燃烧 ☞zh

Konjugacija glagola حَرَقَ (ḥaraqa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَارِقٌ‎ (ḥāriqun) (ḥāriqun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْرُوقٌ‎ (maḥrūqun) (maḥrūqun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَرَقْتُ‎ (ḥaraqtu) (ḥaraqtu)	حَرَقْتَ‎ (ḥaraqta) (ḥaraqta)	حَرَقَ (ḥaraqa)		حَرَقْتُمَا‎ (ḥaraqtumā) (ḥaraqtumā)	حَرَقَا‎ (ḥaraqā) (ḥaraqā)		حَرَقْنَا‎ (ḥaraqnā) (ḥaraqnā)	حَرَقْتُمْ‎ (ḥaraqtum) (ḥaraqtum)	حَرَقُوا‎ (ḥaraqū) (ḥaraqū)
	f		حَرَقْتِ‎ (ḥaraqti) (ḥaraqti)	حَرَقَتْ‎ (ḥaraqat) (ḥaraqat)			حَرَقَتَا‎ (ḥaraqatā) (ḥaraqatā)			حَرَقْتُنَّ‎ (ḥaraqtunna) (ḥaraqtunna)	حَرَقْنَ‎ (ḥaraqna) (ḥaraqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْرُقُ‎ (ʾaḥruqu) (ʾaḥruqu)	تَحْرُقُ‎ (taḥruqu) (taḥruqu)	يَحْرُقُ‎ (yaḥruqu) (yaḥruqu)		تَحْرُقَانِ‎ (taḥruqāni) (taḥruqāni)	يَحْرُقَانِ‎ (yaḥruqāni) (yaḥruqāni)		نَحْرُقُ‎ (naḥruqu) (naḥruqu)	تَحْرُقُونَ‎ (taḥruqūna) (taḥruqūna)	يَحْرُقُونَ‎ (yaḥruqūna) (yaḥruqūna)
	f		تَحْرُقِينَ‎ (taḥruqīna) (taḥruqīna)	تَحْرُقُ‎ (taḥruqu) (taḥruqu)			تَحْرُقَانِ‎ (taḥruqāni) (taḥruqāni)			تَحْرُقْنَ‎ (taḥruqna) (taḥruqna)	يَحْرُقْنَ‎ (yaḥruqna) (yaḥruqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْرُقَ‎ (ʾaḥruqa) (ʾaḥruqa)	تَحْرُقَ‎ (taḥruqa) (taḥruqa)	يَحْرُقَ‎ (yaḥruqa) (yaḥruqa)		تَحْرُقَا‎ (taḥruqā) (taḥruqā)	يَحْرُقَا‎ (yaḥruqā) (yaḥruqā)		نَحْرُقَ‎ (naḥruqa) (naḥruqa)	تَحْرُقُوا‎ (taḥruqū) (taḥruqū)	يَحْرُقُوا‎ (yaḥruqū) (yaḥruqū)
	f		تَحْرُقِي‎ (taḥruqī) (taḥruqī)	تَحْرُقَ‎ (taḥruqa) (taḥruqa)			تَحْرُقَا‎ (taḥruqā) (taḥruqā)			تَحْرُقْنَ‎ (taḥruqna) (taḥruqna)	يَحْرُقْنَ‎ (yaḥruqna) (yaḥruqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْرُقْ‎ (ʾaḥruq) (ʾaḥruq)	تَحْرُقْ‎ (taḥruq) (taḥruq)	يَحْرُقْ‎ (yaḥruq) (yaḥruq)		تَحْرُقَا‎ (taḥruqā) (taḥruqā)	يَحْرُقَا‎ (yaḥruqā) (yaḥruqā)		نَحْرُقْ‎ (naḥruq) (naḥruq)	تَحْرُقُوا‎ (taḥruqū) (taḥruqū)	يَحْرُقُوا‎ (yaḥruqū) (yaḥruqū)
	f		تَحْرُقِي‎ (taḥruqī) (taḥruqī)	تَحْرُقْ‎ (taḥruq) (taḥruq)			تَحْرُقَا‎ (taḥruqā) (taḥruqā)			تَحْرُقْنَ‎ (taḥruqna) (taḥruqna)	يَحْرُقْنَ‎ (yaḥruqna) (yaḥruqna)
imperativ الأمر	m		اُحْرُقْ‎ (uḥruq) (uḥruq)			اُحْرُقَا‎ (uḥruqā) (uḥruqā)				اُحْرُقُوا‎ (uḥruqū) (uḥruqū)
	f		اُحْرُقِي‎ (uḥruqī) (uḥruqī)							اُحْرُقْنَ‎ (uḥruqna) (uḥruqna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُرِقْتُ‎ (ḥuriqtu) (ḥuriqtu)	حُرِقْتَ‎ (ḥuriqta) (ḥuriqta)	حُرِقَ (ḥuriqa)		حُرِقْتُمَا‎ (ḥuriqtumā) (ḥuriqtumā)	حُرِقَا‎ (ḥuriqā) (ḥuriqā)		حُرِقْنَا‎ (ḥuriqnā) (ḥuriqnā)	حُرِقْتُمْ‎ (ḥuriqtum) (ḥuriqtum)	حُرِقُوا‎ (ḥuriqū) (ḥuriqū)
	f		حُرِقْتِ‎ (ḥuriqti) (ḥuriqti)	حُرِقَتْ‎ (ḥuriqat) (ḥuriqat)			حُرِقَتَا‎ (ḥuriqatā) (ḥuriqatā)			حُرِقْتُنَّ‎ (ḥuriqtunna) (ḥuriqtunna)	حُرِقْنَ‎ (ḥuriqna) (ḥuriqna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْرَقُ‎ (ʾuḥraqu) (ʾuḥraqu)	تُحْرَقُ‎ (tuḥraqu) (tuḥraqu)	يُحْرَقُ‎ (yuḥraqu) (yuḥraqu)		تُحْرَقَانِ‎ (tuḥraqāni) (tuḥraqāni)	يُحْرَقَانِ‎ (yuḥraqāni) (yuḥraqāni)		نُحْرَقُ‎ (nuḥraqu) (nuḥraqu)	تُحْرَقُونَ‎ (tuḥraqūna) (tuḥraqūna)	يُحْرَقُونَ‎ (yuḥraqūna) (yuḥraqūna)
	f		تُحْرَقِينَ‎ (tuḥraqīna) (tuḥraqīna)	تُحْرَقُ‎ (tuḥraqu) (tuḥraqu)			تُحْرَقَانِ‎ (tuḥraqāni) (tuḥraqāni)			تُحْرَقْنَ‎ (tuḥraqna) (tuḥraqna)	يُحْرَقْنَ‎ (yuḥraqna) (yuḥraqna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْرَقَ‎ (ʾuḥraqa) (ʾuḥraqa)	تُحْرَقَ‎ (tuḥraqa) (tuḥraqa)	يُحْرَقَ‎ (yuḥraqa) (yuḥraqa)		تُحْرَقَا‎ (tuḥraqā) (tuḥraqā)	يُحْرَقَا‎ (yuḥraqā) (yuḥraqā)		نُحْرَقَ‎ (nuḥraqa) (nuḥraqa)	تُحْرَقُوا‎ (tuḥraqū) (tuḥraqū)	يُحْرَقُوا‎ (yuḥraqū) (yuḥraqū)
	f		تُحْرَقِي‎ (tuḥraqī) (tuḥraqī)	تُحْرَقَ‎ (tuḥraqa) (tuḥraqa)			تُحْرَقَا‎ (tuḥraqā) (tuḥraqā)			تُحْرَقْنَ‎ (tuḥraqna) (tuḥraqna)	يُحْرَقْنَ‎ (yuḥraqna) (yuḥraqna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْرَقْ‎ (ʾuḥraq) (ʾuḥraq)	تُحْرَقْ‎ (tuḥraq) (tuḥraq)	يُحْرَقْ‎ (yuḥraq) (yuḥraq)		تُحْرَقَا‎ (tuḥraqā) (tuḥraqā)	يُحْرَقَا‎ (yuḥraqā) (yuḥraqā)		نُحْرَقْ‎ (nuḥraq) (nuḥraq)	تُحْرَقُوا‎ (tuḥraqū) (tuḥraqū)	يُحْرَقُوا‎ (yuḥraqū) (yuḥraqū)
	f		تُحْرَقِي‎ (tuḥraqī) (tuḥraqī)	تُحْرَقْ‎ (tuḥraq) (tuḥraq)			تُحْرَقَا‎ (tuḥraqā) (tuḥraqā)			تُحْرَقْنَ‎ (tuḥraqna) (tuḥraqna)	يُحْرَقْنَ‎ (yuḥraqna) (yuḥraqna)