حَرَبَ

Prikaz vojnika koji se bore u Drugom svetskom ratu.

Koren: ح ر ب*

Izgovor:

DIN: ḥaraba  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. opljačkati
2. orobiti
3. ratovati
4. boriti se
5. oštriti

Primeri:

.فِي القَرْنِ الرابِعَ عَشَرَ حَرَبَتْ فَرَنْسا ضَدَّ الإِنْجْلِيزِيَةِ

U 14. veku Francuska je ratovala protiv Engleske.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
opljačkati, ratovati	يَحْرُبُ	حَرَبَ	1.
rasrditi, nahuškati	يُحَرِّبُ	حَرَّبَ	2.
ratovati, boriti se	يُحَارِبُ	حَارَبَ	3.
izazvati rat	يُحْرِبُ	أَحْرَبَ	4.
/	/	/	5.
međusobno ratovati	يَتَحَارَبُ	تَحَارَبَ	6.
/	/	/	7.
opljačkati, međusobno ratovati	يَحْتَرِبُ	إِحْتَرَبَ	8.
/	/	/	9.
biti jak kao lav	يَسْتَحْرِبُ	إِسْتَحْرَبَ	10.

Sinonimi:

• قاتَلَ - boriti se, ratovati protiv
• صَلَبَ - opljačkati
• كافَحَ - boriti se

Izreke i poslovice:

.المالُ لا يُمْكِنُ أَنْ يَسْتَرِيحَ وَ إِنَّما هُوَ يُرِيدُ أَنْ يُحَطِّمَ و يَبْنِيَ وَ يَحْرُبَ

Novac ne može mirno da leži, on hoće da ruši, gradi i ratuje. (Novac ne može da se odmara,već hoće da ruši, gradi i ratuje. )

Asocijacije:

• كِفاحٌ - borba
• إِنْتِصارٌ - pobeda
• قَتْلٌ - ubistvo
• نِضالٌ - borba, nadmetanje
• خِسارَةٌ - gubitak
• مَعْرَكَةٌ - bitka

Izvedene reči:

• حَرَّبَ - rasrditi; huškati
• حارَبَ - ratovati, boriti se
• أَحْرَبَ - izazvati (rat)
• تَحارَبَ - ratovati međusobno
• إِحْتَرَبَ - opljačkati
• حارِبٌ - pljačkaš, razbojnik
• حَرَّابٌ - kopljanik
• حَرْبٌ - rat, borba
• حَرَبٌ - propast
• حَرْبَةٌ - pljačka, plen
• مُحارِبٌ - ratnik
• مُحارَبَةٌ - ratovanje

Srodni članci sa Vikipedije:

حَرَبَ

Prevodi

Engleski: [1] fight ☞en Italijanski: [1] lottare ☞it Nemački: [1] kämpfen ☞de Španski: [1] pelear ☞es Francuski: [1] se battre ☞fr Finski: [1] taistella ☞fi Grčki: [1] πάλη ☞el

Ruski: [1] драться ☞ru Portugalski: [1] lutar ☞pt Makedonski: [1] се бори ☞mk Srpski: [1] борити се ☞sr Mađarski: [1] harcol ☞hu Bugarski: [1] боря се ☞bg Kineski: [1] 鬥爭 ☞zh

Konjugacija glagola حَرَبَ (ḥaraba) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						حَارِبٌ‎ (ḥāribun) (ḥāribun)
particip pasivni اسم المفعول						مَحْرُوبٌ‎ (maḥrūbun) (maḥrūbun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حَرَبْتُ‎ (ḥarabtu) (ḥarabtu)	حَرَبْتَ‎ (ḥarabta) (ḥarabta)	حَرَبَ (ḥaraba)		حَرَبْتُمَا‎ (ḥarabtumā) (ḥarabtumā)	حَرَبَا‎ (ḥarabā) (ḥarabā)		حَرَبْنَا‎ (ḥarabnā) (ḥarabnā)	حَرَبْتُمْ‎ (ḥarabtum) (ḥarabtum)	حَرَبُوا‎ (ḥarabū) (ḥarabū)
	f		حَرَبْتِ‎ (ḥarabti) (ḥarabti)	حَرَبَتْ‎ (ḥarabat) (ḥarabat)			حَرَبَتَا‎ (ḥarabatā) (ḥarabatā)			حَرَبْتُنَّ‎ (ḥarabtunna) (ḥarabtunna)	حَرَبْنَ‎ (ḥarabna) (ḥarabna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَحْرُبُ‎ (ʾaḥrubu) (ʾaḥrubu)	تَحْرُبُ‎ (taḥrubu) (taḥrubu)	يَحْرُبُ‎ (yaḥrubu) (yaḥrubu)		تَحْرُبَانِ‎ (taḥrubāni) (taḥrubāni)	يَحْرُبَانِ‎ (yaḥrubāni) (yaḥrubāni)		نَحْرُبُ‎ (naḥrubu) (naḥrubu)	تَحْرُبُونَ‎ (taḥrubūna) (taḥrubūna)	يَحْرُبُونَ‎ (yaḥrubūna) (yaḥrubūna)
	f		تَحْرُبِينَ‎ (taḥrubīna) (taḥrubīna)	تَحْرُبُ‎ (taḥrubu) (taḥrubu)			تَحْرُبَانِ‎ (taḥrubāni) (taḥrubāni)			تَحْرُبْنَ‎ (taḥrubna) (taḥrubna)	يَحْرُبْنَ‎ (yaḥrubna) (yaḥrubna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَحْرُبَ‎ (ʾaḥruba) (ʾaḥruba)	تَحْرُبَ‎ (taḥruba) (taḥruba)	يَحْرُبَ‎ (yaḥruba) (yaḥruba)		تَحْرُبَا‎ (taḥrubā) (taḥrubā)	يَحْرُبَا‎ (yaḥrubā) (yaḥrubā)		نَحْرُبَ‎ (naḥruba) (naḥruba)	تَحْرُبُوا‎ (taḥrubū) (taḥrubū)	يَحْرُبُوا‎ (yaḥrubū) (yaḥrubū)
	f		تَحْرُبِي‎ (taḥrubī) (taḥrubī)	تَحْرُبَ‎ (taḥruba) (taḥruba)			تَحْرُبَا‎ (taḥrubā) (taḥrubā)			تَحْرُبْنَ‎ (taḥrubna) (taḥrubna)	يَحْرُبْنَ‎ (yaḥrubna) (yaḥrubna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَحْرُبْ‎ (ʾaḥrub) (ʾaḥrub)	تَحْرُبْ‎ (taḥrub) (taḥrub)	يَحْرُبْ‎ (yaḥrub) (yaḥrub)		تَحْرُبَا‎ (taḥrubā) (taḥrubā)	يَحْرُبَا‎ (yaḥrubā) (yaḥrubā)		نَحْرُبْ‎ (naḥrub) (naḥrub)	تَحْرُبُوا‎ (taḥrubū) (taḥrubū)	يَحْرُبُوا‎ (yaḥrubū) (yaḥrubū)
	f		تَحْرُبِي‎ (taḥrubī) (taḥrubī)	تَحْرُبْ‎ (taḥrub) (taḥrub)			تَحْرُبَا‎ (taḥrubā) (taḥrubā)			تَحْرُبْنَ‎ (taḥrubna) (taḥrubna)	يَحْرُبْنَ‎ (yaḥrubna) (yaḥrubna)
imperativ الأمر	m		اُحْرُبْ‎ (uḥrub) (uḥrub)			اُحْرُبَا‎ (uḥrubā) (uḥrubā)				اُحْرُبُوا‎ (uḥrubū) (uḥrubū)
	f		اُحْرُبِي‎ (uḥrubī) (uḥrubī)							اُحْرُبْنَ‎ (uḥrubna) (uḥrubna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	حُرِبْتُ‎ (ḥuribtu) (ḥuribtu)	حُرِبْتَ‎ (ḥuribta) (ḥuribta)	حُرِبَ (ḥuriba)		حُرِبْتُمَا‎ (ḥuribtumā) (ḥuribtumā)	حُرِبَا‎ (ḥuribā) (ḥuribā)		حُرِبْنَا‎ (ḥuribnā) (ḥuribnā)	حُرِبْتُمْ‎ (ḥuribtum) (ḥuribtum)	حُرِبُوا‎ (ḥuribū) (ḥuribū)
	f		حُرِبْتِ‎ (ḥuribti) (ḥuribti)	حُرِبَتْ‎ (ḥuribat) (ḥuribat)			حُرِبَتَا‎ (ḥuribatā) (ḥuribatā)			حُرِبْتُنَّ‎ (ḥuribtunna) (ḥuribtunna)	حُرِبْنَ‎ (ḥuribna) (ḥuribna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُحْرَبُ‎ (ʾuḥrabu) (ʾuḥrabu)	تُحْرَبُ‎ (tuḥrabu) (tuḥrabu)	يُحْرَبُ‎ (yuḥrabu) (yuḥrabu)		تُحْرَبَانِ‎ (tuḥrabāni) (tuḥrabāni)	يُحْرَبَانِ‎ (yuḥrabāni) (yuḥrabāni)		نُحْرَبُ‎ (nuḥrabu) (nuḥrabu)	تُحْرَبُونَ‎ (tuḥrabūna) (tuḥrabūna)	يُحْرَبُونَ‎ (yuḥrabūna) (yuḥrabūna)
	f		تُحْرَبِينَ‎ (tuḥrabīna) (tuḥrabīna)	تُحْرَبُ‎ (tuḥrabu) (tuḥrabu)			تُحْرَبَانِ‎ (tuḥrabāni) (tuḥrabāni)			تُحْرَبْنَ‎ (tuḥrabna) (tuḥrabna)	يُحْرَبْنَ‎ (yuḥrabna) (yuḥrabna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُحْرَبَ‎ (ʾuḥraba) (ʾuḥraba)	تُحْرَبَ‎ (tuḥraba) (tuḥraba)	يُحْرَبَ‎ (yuḥraba) (yuḥraba)		تُحْرَبَا‎ (tuḥrabā) (tuḥrabā)	يُحْرَبَا‎ (yuḥrabā) (yuḥrabā)		نُحْرَبَ‎ (nuḥraba) (nuḥraba)	تُحْرَبُوا‎ (tuḥrabū) (tuḥrabū)	يُحْرَبُوا‎ (yuḥrabū) (yuḥrabū)
	f		تُحْرَبِي‎ (tuḥrabī) (tuḥrabī)	تُحْرَبَ‎ (tuḥraba) (tuḥraba)			تُحْرَبَا‎ (tuḥrabā) (tuḥrabā)			تُحْرَبْنَ‎ (tuḥrabna) (tuḥrabna)	يُحْرَبْنَ‎ (yuḥrabna) (yuḥrabna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُحْرَبْ‎ (ʾuḥrab) (ʾuḥrab)	تُحْرَبْ‎ (tuḥrab) (tuḥrab)	يُحْرَبْ‎ (yuḥrab) (yuḥrab)		تُحْرَبَا‎ (tuḥrabā) (tuḥrabā)	يُحْرَبَا‎ (yuḥrabā) (yuḥrabā)		نُحْرَبْ‎ (nuḥrab) (nuḥrab)	تُحْرَبُوا‎ (tuḥrabū) (tuḥrabū)	يُحْرَبُوا‎ (yuḥrabū) (yuḥrabū)
	f		تُحْرَبِي‎ (tuḥrabī) (tuḥrabī)	تُحْرَبْ‎ (tuḥrab) (tuḥrab)			تُحْرَبَا‎ (tuḥrabā) (tuḥrabā)			تُحْرَبْنَ‎ (tuḥrabna) (tuḥrabna)	يُحْرَبْنَ‎ (yuḥrabna) (yuḥrabna)