جَنَحَ

Čovek se naginje kroz prozor.

Koren: ج ن ح*

Izgovor:

DIN: ğanaḥa  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. približiti se
2. brzati
3. nasukati se (brod)
4. nagnuti se (prema)
5. biti sklon
6. naginjati
7. prići
8. priključiti se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
približiti se	يَجْنُحُ	جَنَحَ	1.
okriviti, optužiti	يُجَنِّحُ	جَنَّحَ	2.
/	/	/	3.
prići, priključiti se	يُجْنِحُ	أَجْنَحَ	4.
osloniti se samo na dlanove	يَتَجَنَّحُ	تَجَنَّحَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
biti sklon	يَجْتَنِحُ	إِجْتَنَحَ	8.
/	/	/	9.
učiniti sklonim	يَسْتَجْنِحُ	إِسْتَجْنَحَ	10.

Primeri:

.هُوَ يَجْنُحُ إِلَى العَبُوسِ

On je sklon durenju.

Sinonimi:

• إِقْتَرَبَ - približiti se, prići
• دَنَا - približiti se, prići
• أَقْبَلَ - približiti se, prići
• قَرُبَ - približiti se
• مَالَ - naginjati, naginjati se
• ضَلِحَ - naginjati
• حَنَى - naginjati
• ثَنَى - naginjati
• لَوَى - naginjati
• أَطَلَّ - naginjati se
• إِنْحَنَى - naginjati se

Suprotne reči:

• إِبْتَعَدَ - udaljiti se
• إِنْصَرَفَ - udaljiti se

Izreke i poslovice:

.السَّفَرُ يَعْنِي تَغْيِيرِ لأَمَاكِن بِسُرْعَةٍ وَالعَادَاتِ وَالنَّاسِ الَّذِينَ نُصَاحَبَهُمْ ، وَهَذَا يَعْنِي أَنْ نَجْنُحَ أَكْثَرًا عَلَى مَدَى الهَاوِيَّةِ الوَقْتِ

Putovati znači menjati brzo mesta, navike i ljude sa kojima se družimo, znači jače se naginjati nad ponor vremena. - Ivo Andrić

Asocijacije:

• نَافِذَةٌ - prozor
• خَطَرٌ - rizik
• مَوْهِبَةٌ - sklonost

Izvedene reči:

• جَانِحٌ - sklon, naklonjen
• جَنَاحٌ - krilo, strana, bok, peraje, ruka, lopatica, paviljon
• جُنْحٌ - noć, tmina
• جُنْحَةٌ - prestup, prekršaj
• جُنُوحٌ - nagnutost, povijenost

Srodni članci sa Vikipedije:

جَنَحَ

Prevodi

Engleski: [1] incline ☞en Italijanski: [1] pendenza ☞it Nemački: [1] Neigung ☞de Španski: [1] inclinación ☞es Francuski: [1] incliner ☞fr Finski: [1] rinne ☞fi Grčki: [1] κλίση ☞el

Ruski: [1] наклон ☞ru Portugalski: [1] inclinação ☞pt Makedonski: [1] приклонуваат ☞mk Srpski: [1] нагињати ☞sr Mađarski: [1] lejtő ☞hu Bugarski: [1] наклон ☞bg Kineski: [1] 倾斜 ☞zh

Konjugacija glagola جَنَحَ (ğanaḥa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						جَانِحٌ (jāniḥun) (ğāniḥun)
particip pasivni اسم المفعول						مَجْنُوحٌ (majnūḥun) (mağnūḥun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جَنَحْتُ (janaḥtu) (ğanaḥtu)	جَنَحْتَ (janaḥta) (ğanaḥta)	جَنَحَ (ğanaḥa)		جَنَحْتُمَا (janaḥtumā) (ğanaḥtumā)	جَنَحَا (janaḥā) (ğanaḥā)		جَنَحْنَا (janaḥnā) (ğanaḥnā)	جَنَحْتُمْ (janaḥtum) (ğanaḥtum)	جَنَحُوا (janaḥū) (ğanaḥū)
	f		جَنَحْتِ (janaḥti) (ğanaḥti)	جَنَحَتْ (janaḥat) (ğanaḥat)			جَنَحَتَا (janaḥatā) (ğanaḥatā)			جَنَحْتُنَّ (janaḥtunna) (ğanaḥtunna)	جَنَحْنَ (janaḥna) (ğanaḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَجْنُحُ (ʾajnuḥu) (ʾağnuḥu)	تَجْنُحُ (tajnuḥu) (tağnuḥu)	يَجْنُحُ (yajnuḥu) (yağnuḥu)		تَجْنُحَانِ (tajnuḥāni) (tağnuḥāni)	يَجْنُحَانِ (yajnuḥāni) (yağnuḥāni)		نَجْنُحُ (najnuḥu) (nağnuḥu)	تَجْنُحُونَ (tajnuḥūna) (tağnuḥūna)	يَجْنُحُونَ (yajnuḥūna) (yağnuḥūna)
	f		تَجْنُحِينَ (tajnuḥīna) (tağnuḥīna)	تَجْنُحُ (tajnuḥu) (tağnuḥu)			تَجْنُحَانِ (tajnuḥāni) (tağnuḥāni)			تَجْنُحْنَ (tajnuḥna) (tağnuḥna)	يَجْنُحْنَ (yajnuḥna) (yağnuḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَجْنُحَ (ʾajnuḥa) (ʾağnuḥa)	تَجْنُحَ (tajnuḥa) (tağnuḥa)	يَجْنُحَ (yajnuḥa) (yağnuḥa)		تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)	يَجْنُحَا (yajnuḥā) (yağnuḥā)		نَجْنُحَ (najnuḥa) (nağnuḥa)	تَجْنُحُوا (tajnuḥū) (tağnuḥū)	يَجْنُحُوا (yajnuḥū) (yağnuḥū)
	f		تَجْنُحِي (tajnuḥī) (tağnuḥī)	تَجْنُحَ (tajnuḥa) (tağnuḥa)			تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)			تَجْنُحْنَ (tajnuḥna) (tağnuḥna)	يَجْنُحْنَ (yajnuḥna) (yağnuḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَجْنُحْ (ʾajnuḥ) (ʾağnuḥ)	تَجْنُحْ (tajnuḥ) (tağnuḥ)	يَجْنُحْ (yajnuḥ) (yağnuḥ)		تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)	يَجْنُحَا (yajnuḥā) (yağnuḥā)		نَجْنُحْ (najnuḥ) (nağnuḥ)	تَجْنُحُوا (tajnuḥū) (tağnuḥū)	يَجْنُحُوا (yajnuḥū) (yağnuḥū)
	f		تَجْنُحِي (tajnuḥī) (tağnuḥī)	تَجْنُحْ (tajnuḥ) (tağnuḥ)			تَجْنُحَا (tajnuḥā) (tağnuḥā)			تَجْنُحْنَ (tajnuḥna) (tağnuḥna)	يَجْنُحْنَ (yajnuḥna) (yağnuḥna)
imperativ الأمر	m		اُجْنُحْ (ujnuḥ) (uğnuḥ)			اُجْنُحَا (ujnuḥā) (uğnuḥā)				اُجْنُحُوا (ujnuḥū) (uğnuḥū)
	f		اُجْنُحِي (ujnuḥī) (uğnuḥī)							اُجْنُحْنَ (ujnuḥna) (uğnuḥna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	جُنِحْتُ (juniḥtu) (ğuniḥtu)	جُنِحْتَ (juniḥta) (ğuniḥta)	جُنِحَ (ğuniḥa)		جُنِحْتُمَا (juniḥtumā) (ğuniḥtumā)	جُنِحَا (juniḥā) (ğuniḥā)		جُنِحْنَا (juniḥnā) (ğuniḥnā)	جُنِحْتُمْ (juniḥtum) (ğuniḥtum)	جُنِحُوا (juniḥū) (ğuniḥū)
	f		جُنِحْتِ (juniḥti) (ğuniḥti)	جُنِحَتْ (juniḥat) (ğuniḥat)			جُنِحَتَا (juniḥatā) (ğuniḥatā)			جُنِحْتُنَّ (juniḥtunna) (ğuniḥtunna)	جُنِحْنَ (juniḥna) (ğuniḥna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُجْنَحُ (ʾujnaḥu) (ʾuğnaḥu)	تُجْنَحُ (tujnaḥu) (tuğnaḥu)	يُجْنَحُ (yujnaḥu) (yuğnaḥu)		تُجْنَحَانِ (tujnaḥāni) (tuğnaḥāni)	يُجْنَحَانِ (yujnaḥāni) (yuğnaḥāni)		نُجْنَحُ (nujnaḥu) (nuğnaḥu)	تُجْنَحُونَ (tujnaḥūna) (tuğnaḥūna)	يُجْنَحُونَ (yujnaḥūna) (yuğnaḥūna)
	f		تُجْنَحِينَ (tujnaḥīna) (tuğnaḥīna)	تُجْنَحُ (tujnaḥu) (tuğnaḥu)			تُجْنَحَانِ (tujnaḥāni) (tuğnaḥāni)			تُجْنَحْنَ (tujnaḥna) (tuğnaḥna)	يُجْنَحْنَ (yujnaḥna) (yuğnaḥna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُجْنَحَ (ʾujnaḥa) (ʾuğnaḥa)	تُجْنَحَ (tujnaḥa) (tuğnaḥa)	يُجْنَحَ (yujnaḥa) (yuğnaḥa)		تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)	يُجْنَحَا (yujnaḥā) (yuğnaḥā)		نُجْنَحَ (nujnaḥa) (nuğnaḥa)	تُجْنَحُوا (tujnaḥū) (tuğnaḥū)	يُجْنَحُوا (yujnaḥū) (yuğnaḥū)
	f		تُجْنَحِي (tujnaḥī) (tuğnaḥī)	تُجْنَحَ (tujnaḥa) (tuğnaḥa)			تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)			تُجْنَحْنَ (tujnaḥna) (tuğnaḥna)	يُجْنَحْنَ (yujnaḥna) (yuğnaḥna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُجْنَحْ (ʾujnaḥ) (ʾuğnaḥ)	تُجْنَحْ (tujnaḥ) (tuğnaḥ)	يُجْنَحْ (yujnaḥ) (yuğnaḥ)		تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)	يُجْنَحَا (yujnaḥā) (yuğnaḥā)		نُجْنَحْ (nujnaḥ) (nuğnaḥ)	تُجْنَحُوا (tujnaḥū) (tuğnaḥū)	يُجْنَحُوا (yujnaḥū) (yuğnaḥū)
	f		تُجْنَحِي (tujnaḥī) (tuğnaḥī)	تُجْنَحْ (tujnaḥ) (tuğnaḥ)			تُجْنَحَا (tujnaḥā) (tuğnaḥā)			تُجْنَحْنَ (tujnaḥna) (tuğnaḥna)	يُجْنَحْنَ (yujnaḥna) (yuğnaḥna)