تَحْقِيقٌ

تَحْقِيقٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
تَحْقِيقَاتٌ	تَحْقِيقَانِ	تَحْقِيقٌ	Nominativ
تَحْقِيقَاتٍ	تَحْقِيقَيْنِ	تَحْقِيقٍ	Genitiv
تَحْقِيقَاتٍ	تَحْقِيقَيْنِ	تَحْقِيقَاً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
التَحْقِيقَاتُ	التَحْقِيقَانِ	التَحْقِيقُ	Nominativ
التَحْقِيقَاتِ	التَحْقِيقَيْنِ	التَحْقِيقِ	Genitiv
التَحْقِيقَاتِ	التَحْقِيقَيْنِ	التَحْقِيقَ	Akuzativ

Žena koja želi da se pohvali ispunjenjem svog cilja.

Koren: ح ق ق*

Izgovor:

DIN: taḥqīq  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. ostvarenje
2. realizacija
3. ispunjenje
4. sprovođenje
5. utvrđivanje
6. ustanovljenje
7. konstatacija
8. potvrda
9. provera
10. verifikacija
11. identifikacija
12. tačnost
13. pravilnost
14. ispitivanje
15. istraživanje
16. istraga

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola حَقَّقَ (ḥaqqaqa) ostvariti.

Primeri:

.قَامَ مُحَمَّدُ بِتَحْقِيقِ كُلِ رَغْبَاتِهِ

Muhamed je ostvario sve svoje želje.

Sinonimi:

• إِتْمامٌ - upotpunjenje, završetak
• إِنْجَازٌ - ispunjenje
• قَضَاءٌ - ispunjenje
• تَنْفِيذٌ - ispunjenje

Izreke i poslovice:

.وَعِنْدَمَا تُرِيدُ شَيْئاً مَا، فَإِنَّ الكَوْنُ بِأَسْرِهِ يَتَضَافِرُ لِيُوفِرَ لَكَ تَحْقِيقَ رَغْبَتِكَ

Kada želiš nešto, ceo univerzum će raditi zajedno da bi obezbedio ostvarenje tvojih želja. -Paulo Koeljo

Asocijacije:

• حُقُوقٌ - prava
• فَائِدَةٌ - korist
• مَهَمَّةٌ - zadatak

Izvedene reči:

• تَحْقِيقَاً - tačno
• تَحْقِيقِيٌّ - potvrdan, afirmativan

Srodni članci sa Vikipedije:

تَحْقِيقٌ

Prevodi

Engleski: [1] accomplishment ☞en Italijanski: [1] realizzazione ☞it Nemački: [1] Leistung ☞de Španski: [1] logro ☞es Francuski: [1] accomplissement ☞fr Finski: [1] loppuunsaattaminen ☞fi Grčki: [1] εκπλήρωση ☞el

Ruski: [1] достижение ☞ru Portugalski: [1] realização ☞pt Makedonski: [1] достигнување ☞mk Srpski: [1] остварање ☞sr Mađarski: [1] teljesítmény ☞hu Bugarski: [1] постижение ☞bg Kineski: [1] 成就 ☞zh