تَحْقِيقٌ

تَحْقِيقٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
تَحْقِيقَاتٌ	تَحْقِيقَانِ	تَحْقِيقٌ	Номинатив
تَحْقِيقَاتٍ	تَحْقِيقَيْنِ	تَحْقِيقٍ	Генитив
تَحْقِيقَاتٍ	تَحْقِيقَيْنِ	تَحْقِيقَاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
التَحْقِيقَاتُ	التَحْقِيقَانِ	التَحْقِيقُ	Номинатив
التَحْقِيقَاتِ	التَحْقِيقَيْنِ	التَحْقِيقِ	Генитив
التَحْقِيقَاتِ	التَحْقِيقَيْنِ	التَحْقِيقَ	Акузатив

Жена која жели да се похвали испуњењем свог циља.

Корен: ح ق ق*

Изговор:

DIN: taḥqīq  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. остварење
2. реализација
3. испуњење
4. спровођење
5. утврђивање
6. установљење
7. констатација
8. потврда
9. провера
10. верификација
11. идентификација
12. тачност
13. правилност
14. испитивање
15. истраживање
16. истрага

Порекло:

Изведено из арапског глагола حَقَّقَ (ḥaqqaqa) остварити.

Примери:

.قَامَ مُحَمَّدُ بِتَحْقِيقِ كُلِ رَغْبَاتِهِ

Мухамед је остварио све своје жеље.

Синоними:

• إِتْمامٌ - употпуњење, завршетак
• إِنْجَازٌ - испуњење
• قَضَاءٌ - испуњење
• تَنْفِيذٌ - испуњење

Изреке и пословице:

.وَعِنْدَمَا تُرِيدُ شَيْئاً مَا، فَإِنَّ الكَوْنُ بِأَسْرِهِ يَتَضَافِرُ لِيُوفِرَ لَكَ تَحْقِيقَ رَغْبَتِكَ

Када желиш нешто, цео универзум ће радити заједно да би обезбедио остварење твојих жеља. -Пауло Коељо

Асоцијације:

• حُقُوقٌ - права
• فَائِدَةٌ - корист
• مَهَمَّةٌ - задатак

Изведене речи:

• تَحْقِيقَاً - тачно
• تَحْقِيقِيٌّ - потврдан, афирмативан

Сродни чланци са Википедије:

تَحْقِيقٌ

Преводи

Енглески: [1] accomplishment ☞en Италијански: [1] realizzazione ☞it Немачки: [1] Leistung ☞de Шпански: [1] logro ☞es Француски: [1] accomplissement ☞fr Фински: [1] loppuunsaattaminen ☞fi Грчки: [1] εκπλήρωση ☞el

Руски: [1] достижение ☞ru Португалски: [1] realização ☞pt Македонски: [1] достигнување ☞mk Српски: [1] остварање ☞sr Мађарски: [1] teljesítmény ☞hu Бугарски: [1] постижение ☞bg Кинески: [1] 成就 ☞zh