تَبِعَ

Krave prate vođu krda.

Koren: ت ب ع*

Izgovor:

DIN: tabi'a  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. slediti
2. ići iza
3. slušati
4. pokoravati se
5. biti podložan
6. potčinjen
7. podređen
8. propadati
9. priključiti se
10. nastojati
11. pratiti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
slediti, ići iza	يَتْبَعُ	تَبَعَ	1.
neumorno slediti, proganjati	يُتَبَّعُ	تَبَّعَ	2.
slediti (trag)	يُتَابِعُ	تابَعَ	3.
dostići	يَتْبِعُ	أَتْبَعَ	4.
promatrati, izučavati	يَتَتَبَّعُ	تَتَبَّعَ	5.
ići jedan za drugim	يَتَتابَعُ	تَتابَعَ	6.
/	/	/	7.
slediti, ići iza, slušati	يَتَّبِعُ	إِتَّبَعَ	8.
/	/	/	9.
zamoliti da ga sledi	يَسْتَتْبِعُ	إِسْتَتْبَعَ	10.

Primeri:

.هُوَ يَتْبَعُ قَائِدَ حِزْبِهِ

On prati vođu svoje stranke.

.تَتْبَعُ النَّاسُ رَئِيسَهُمْ

Narod sledi svog vođu.

Sinonimi:

• تَلَا - slediti
• تَعَقَّبَ - slediti
• خَضَعَ - pokoravati se
• إِسْتَسْلَمَ - pokoravati se
• إِسْتَكانَ - pokoravati se
• لاحَقَ - pratiti

Suprotne reči:

• قَاوَمَ - suprotstaviti se
• تَعَارَضَ - suprotstaviti se
• أَمَرَ - naređivati
• أَمَلَى - vladati, naređivati

Izreke i poslovice:

.تَتْبَعُ السَّعادَةُ الشُّجَاعَ

Sreća prati hrabre.

المُتَابَعَةُ بَالإِيْمَانِ فَقَط هِي أَنْ تَتْبَعُ بِشَكْلٍ أَعْمَى

Slediti samo verom je slediti slepo. Bendžamin Frenklin

Asocijacije:

• سِيَاسَةٌ - politika
• حَرَكَةٌ - pokret
• حِزْبٌ - stranka

Izvedene reči:

• إِتِّبَاعٌ - sleđenje, pridržavanje, poslušnost
• تَابِعٌ - sledbenik, pristalica, podanik, vazal, sluga
• تَابِعَةٌ - služavka, džinija, demonka
• تابِعِيَّةٌ - državljanstvo, podanstvo, pripadnost, zavisnost
• تِبَاعٍ - niz, uzastopnost, nastavljanje
• تَبَاعَةٌ - sleđenje, pridruživanje, praćenje
• تَبَعٌ - podređenost; sledbenik
• تَبِعٌ - sledbenik, pristalica
• تِبْعٌ - sledbenik, ljubitelj, udvarač
• تَتَبُّعٌ - sleđenje, proganjanje
• مَتْبوعٌ - vođa, vodič, vladar (onaj kojeg slede)
• تُبُوعٌ ه - ići za (tragom), pratiti, slediti
• إِتْبَاعٌ - slanje, pojačanje reči drugome
• إِتَبَاعٌ - sleđenje, pridruživanje, poslušnost
• إِتَبَاعِيٌّ - klasični
• إِتَبَاعِيَّةٌ - klasicizam, klasika
• تَابِعٌ - sledbenik, pristalica, podanik, vazal, sluga
• تِبَاعٍ - niz, uzastopnost, nastavljanje
• تِبَاعًا - jedan za drugim, postepeno, uzastopno, za redom
• تَبَعٌ - sleđenje, praćenje, pratnja, pripadnost, vlasništvo
• تَبَعٌ ج أَتْبَاعُ - sledbenik, pristalica
• تَبِعٌ - k. stalno sledi, prati, službenik
• تَبِعَةٌ - posledica, rezultat, loš ishod
• تَبِيعٌ ج تِبَاعُ - k.sledi, pristalica, službenik, sluga, pomagač, pomoćnik
• مُتَتَابِعُ - uzastopan, sukcesivan, neprekidan

Srodni članci sa Vikipedije:

تَبِعَ

Prevodi

Engleski: [1] follow ☞en Italijanski: [1] seguire ☞it Nemački: [1] folgen ☞de Španski: [1] seguir ☞es Francuski: [1] suivre ☞fr Finski: [1] seurata ☞fi Grčki: [1] ακολουθήστε ☞el

Ruski: [1] следовать ☞ru Portugalski: [1] seguir ☞pt Makedonski: [1] следат ☞mk Srpski: [1] пратити ☞sr Mađarski: [1] következik ☞hu Bugarski: [1] следвам ☞bg Kineski: [1] 跟随 ☞zh

Konjugacija glagola تَبِعَ (tabiʿa) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						تَابِعٌ‎ (tābiʿun) (tābiʿun)
particip pasivni اسم المفعول						مَتْبُوعٌ‎ (matbūʿun) (matbūʿun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	تَبِعْتُ‎ (tabiʿtu) (tabiʿtu)	تَبِعْتَ‎ (tabiʿta) (tabiʿta)	تَبِعَ (tabiʿa)		تَبِعْتُمَا‎ (tabiʿtumā) (tabiʿtumā)	تَبِعَا‎ (tabiʿā) (tabiʿā)		تَبِعْنَا‎ (tabiʿnā) (tabiʿnā)	تَبِعْتُمْ‎ (tabiʿtum) (tabiʿtum)	تَبِعُوا‎ (tabiʿū) (tabiʿū)
	f		تَبِعْتِ‎ (tabiʿti) (tabiʿti)	تَبِعَتْ‎ (tabiʿat) (tabiʿat)			تَبِعَتَا‎ (tabiʿatā) (tabiʿatā)			تَبِعْتُنَّ‎ (tabiʿtunna) (tabiʿtunna)	تَبِعْنَ‎ (tabiʿna) (tabiʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَتْبَعُ‎ (ʾatbaʿu) (ʾatbaʿu)	تَتْبَعُ‎ (tatbaʿu) (tatbaʿu)	يَتْبَعُ‎ (yatbaʿu) (yatbaʿu)		تَتْبَعَانِ‎ (tatbaʿāni) (tatbaʿāni)	يَتْبَعَانِ‎ (yatbaʿāni) (yatbaʿāni)		نَتْبَعُ‎ (natbaʿu) (natbaʿu)	تَتْبَعُونَ‎ (tatbaʿūna) (tatbaʿūna)	يَتْبَعُونَ‎ (yatbaʿūna) (yatbaʿūna)
	f		تَتْبَعِينَ‎ (tatbaʿīna) (tatbaʿīna)	تَتْبَعُ‎ (tatbaʿu) (tatbaʿu)			تَتْبَعَانِ‎ (tatbaʿāni) (tatbaʿāni)			تَتْبَعْنَ‎ (tatbaʿna) (tatbaʿna)	يَتْبَعْنَ‎ (yatbaʿna) (yatbaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَتْبَعَ‎ (ʾatbaʿa) (ʾatbaʿa)	تَتْبَعَ‎ (tatbaʿa) (tatbaʿa)	يَتْبَعَ‎ (yatbaʿa) (yatbaʿa)		تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)	يَتْبَعَا‎ (yatbaʿā) (yatbaʿā)		نَتْبَعَ‎ (natbaʿa) (natbaʿa)	تَتْبَعُوا‎ (tatbaʿū) (tatbaʿū)	يَتْبَعُوا‎ (yatbaʿū) (yatbaʿū)
	f		تَتْبَعِي‎ (tatbaʿī) (tatbaʿī)	تَتْبَعَ‎ (tatbaʿa) (tatbaʿa)			تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)			تَتْبَعْنَ‎ (tatbaʿna) (tatbaʿna)	يَتْبَعْنَ‎ (yatbaʿna) (yatbaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَتْبَعْ‎ (ʾatbaʿ) (ʾatbaʿ)	تَتْبَعْ‎ (tatbaʿ) (tatbaʿ)	يَتْبَعْ‎ (yatbaʿ) (yatbaʿ)		تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)	يَتْبَعَا‎ (yatbaʿā) (yatbaʿā)		نَتْبَعْ‎ (natbaʿ) (natbaʿ)	تَتْبَعُوا‎ (tatbaʿū) (tatbaʿū)	يَتْبَعُوا‎ (yatbaʿū) (yatbaʿū)
	f		تَتْبَعِي‎ (tatbaʿī) (tatbaʿī)	تَتْبَعْ‎ (tatbaʿ) (tatbaʿ)			تَتْبَعَا‎ (tatbaʿā) (tatbaʿā)			تَتْبَعْنَ‎ (tatbaʿna) (tatbaʿna)	يَتْبَعْنَ‎ (yatbaʿna) (yatbaʿna)
imperativ الأمر	m		اِتْبَعْ‎ (itbaʿ) (itbaʿ)			اِتْبَعَا‎ (itbaʿā) (itbaʿā)				اِتْبَعُوا‎ (itbaʿū) (itbaʿū)
	f		اِتْبَعِي‎ (itbaʿī) (itbaʿī)							اِتْبَعْنَ‎ (itbaʿna) (itbaʿna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	تُبِعْتُ‎ (tubiʿtu) (tubiʿtu)	تُبِعْتَ‎ (tubiʿta) (tubiʿta)	تُبِعَ (tubiʿa)		تُبِعْتُمَا‎ (tubiʿtumā) (tubiʿtumā)	تُبِعَا‎ (tubiʿā) (tubiʿā)		تُبِعْنَا‎ (tubiʿnā) (tubiʿnā)	تُبِعْتُمْ‎ (tubiʿtum) (tubiʿtum)	تُبِعُوا‎ (tubiʿū) (tubiʿū)
	f		تُبِعْتِ‎ (tubiʿti) (tubiʿti)	تُبِعَتْ‎ (tubiʿat) (tubiʿat)			تُبِعَتَا‎ (tubiʿatā) (tubiʿatā)			تُبِعْتُنَّ‎ (tubiʿtunna) (tubiʿtunna)	تُبِعْنَ‎ (tubiʿna) (tubiʿna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُتْبَعُ‎ (ʾutbaʿu) (ʾutbaʿu)	تُتْبَعُ‎ (tutbaʿu) (tutbaʿu)	يُتْبَعُ‎ (yutbaʿu) (yutbaʿu)		تُتْبَعَانِ‎ (tutbaʿāni) (tutbaʿāni)	يُتْبَعَانِ‎ (yutbaʿāni) (yutbaʿāni)		نُتْبَعُ‎ (nutbaʿu) (nutbaʿu)	تُتْبَعُونَ‎ (tutbaʿūna) (tutbaʿūna)	يُتْبَعُونَ‎ (yutbaʿūna) (yutbaʿūna)
	f		تُتْبَعِينَ‎ (tutbaʿīna) (tutbaʿīna)	تُتْبَعُ‎ (tutbaʿu) (tutbaʿu)			تُتْبَعَانِ‎ (tutbaʿāni) (tutbaʿāni)			تُتْبَعْنَ‎ (tutbaʿna) (tutbaʿna)	يُتْبَعْنَ‎ (yutbaʿna) (yutbaʿna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُتْبَعَ‎ (ʾutbaʿa) (ʾutbaʿa)	تُتْبَعَ‎ (tutbaʿa) (tutbaʿa)	يُتْبَعَ‎ (yutbaʿa) (yutbaʿa)		تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)	يُتْبَعَا‎ (yutbaʿā) (yutbaʿā)		نُتْبَعَ‎ (nutbaʿa) (nutbaʿa)	تُتْبَعُوا‎ (tutbaʿū) (tutbaʿū)	يُتْبَعُوا‎ (yutbaʿū) (yutbaʿū)
	f		تُتْبَعِي‎ (tutbaʿī) (tutbaʿī)	تُتْبَعَ‎ (tutbaʿa) (tutbaʿa)			تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)			تُتْبَعْنَ‎ (tutbaʿna) (tutbaʿna)	يُتْبَعْنَ‎ (yutbaʿna) (yutbaʿna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُتْبَعْ‎ (ʾutbaʿ) (ʾutbaʿ)	تُتْبَعْ‎ (tutbaʿ) (tutbaʿ)	يُتْبَعْ‎ (yutbaʿ) (yutbaʿ)		تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)	يُتْبَعَا‎ (yutbaʿā) (yutbaʿā)		نُتْبَعْ‎ (nutbaʿ) (nutbaʿ)	تُتْبَعُوا‎ (tutbaʿū) (tutbaʿū)	يُتْبَعُوا‎ (yutbaʿū) (yutbaʿū)
	f		تُتْبَعِي‎ (tutbaʿī) (tutbaʿī)	تُتْبَعْ‎ (tutbaʿ) (tutbaʿ)			تُتْبَعَا‎ (tutbaʿā) (tutbaʿā)			تُتْبَعْنَ‎ (tutbaʿna) (tutbaʿna)	يُتْبَعْنَ‎ (yutbaʿna) (yutbaʿna)