بَحِرَ

Zapanjen čovek.

Koren: ب ح ر*

Izgovor:

DIN: baḥira  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. zaprepastiti se
2. preneraziti se
3. zapanjiti se

Primeri:

.وَصَلَ إِلى الحَفْلَةِ و بَحِرَ لِأَنَّ الجَميعَ كانوا قَدْ ذَهَبوا

Došao je na proslavu i zapanjio se jer su svi otišli.

Sinonimi:

• ذَهِلَ - zapanjiti se, začuditi se
• دَهِسَ - biti zapanjen, (za)čuditi se, iznenaditi se
• شُدِهَ - zapanjiti se

Suprotne reči:

• هَدَأَ - mirovati, smiriti se
• بَرِمَ - biti dosadno
• سَكَنَ - stišati se, ublažiti se

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
zaprepastiti se	يَبْحَرُ	بَحِرَ	1.
poći na sever	يُبَحِّرُ	بَحَّرَ	2.
/	/	/	3.
ploviti	يُبْحِرُ	أَبْحَرَ	4.
raspitivati se o	يَتَبَحَّرُ	تَبَحَّرَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
upisati se, biti upisan	يَكْتَتِبُ	إِكْتَتَبَ	8.
/	/	/	9.
biti prostran	يَسْتَبْحِرُ	إِسْتَبْحَرَ	10.

Izreke i poslovice:

.نَبْحَرُ عِنْدَما نُدْرِكُ أَنَّ الفائِدَةَ القَليلَةَ مِنَ الحَقيقَةِ في هَذا العالَمِ

Zapanjimo se kada shvatimo da je mala korist od istine na ovom svetu.

Asocijacije:

• مُفاجَأَةٌ - iznenađenje, neočekivanost
• مُباغَتَةٌ - iznenađenje
• أَثَرٌ - uticaj, utisak

Izvedene reči:

• باحِرٌ - zapanjen, preneražen
• بَحَرٌ - ushićenje, zapanjenost
• بَحِرٌ - zaprepašćen

Srodni članci sa Vikipedije:

بَحِرَ

Prevodi

Engleski: [1] astonish ☞en Italijanski: [1] stupire ☞it Nemački: [1] erstaunen ☞de Španski: [1] asombrar ☞es Francuski: [1] étonner ☞fr Finski: [1] hämmästyttää ☞fi Grčki: [1] εκπλήσσω ☞el

Ruski: [1] удивлять ☞ru Portugalski: [1] surpreender ☞pt Makedonski: [1] очарова ☞mk Srpski: [1] запрепастити се ☞sr Mađarski: [1] megdöbbent ☞hu Bugarski: [1] учудвам ☞bg Kineski: [1] 驚奇 ☞zh

Konjugacija glagola بَحِرَ (baḥira) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَاحِرٌ‎ (bāḥirun) (bāḥirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْحُورٌ‎ (mabḥūrun) (mabḥūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَحِرْتُ‎ (baḥirtu) (baḥirtu)	بَحِرْتَ‎ (baḥirta) (baḥirta)	بَحِرَ (baḥira)		بَحِرْتُمَا‎ (baḥirtumā) (baḥirtumā)	بَحِرَا‎ (baḥirā) (baḥirā)		بَحِرْنَا‎ (baḥirnā) (baḥirnā)	بَحِرْتُمْ‎ (baḥirtum) (baḥirtum)	بَحِرُوا‎ (baḥirū) (baḥirū)
	f		بَحِرْتِ‎ (baḥirti) (baḥirti)	بَحِرَتْ‎ (baḥirat) (baḥirat)			بَحِرَتَا‎ (baḥiratā) (baḥiratā)			بَحِرْتُنَّ‎ (baḥirtunna) (baḥirtunna)	بَحِرْنَ‎ (baḥirna) (baḥirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْحَرُ‎ (ʾabḥaru) (ʾabḥaru)	تَبْحَرُ‎ (tabḥaru) (tabḥaru)	يَبْحَرُ‎ (yabḥaru) (yabḥaru)		تَبْحَرَانِ‎ (tabḥarāni) (tabḥarāni)	يَبْحَرَانِ‎ (yabḥarāni) (yabḥarāni)		نَبْحَرُ‎ (nabḥaru) (nabḥaru)	تَبْحَرُونَ‎ (tabḥarūna) (tabḥarūna)	يَبْحَرُونَ‎ (yabḥarūna) (yabḥarūna)
	f		تَبْحَرِينَ‎ (tabḥarīna) (tabḥarīna)	تَبْحَرُ‎ (tabḥaru) (tabḥaru)			تَبْحَرَانِ‎ (tabḥarāni) (tabḥarāni)			تَبْحَرْنَ‎ (tabḥarna) (tabḥarna)	يَبْحَرْنَ‎ (yabḥarna) (yabḥarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْحَرَ‎ (ʾabḥara) (ʾabḥara)	تَبْحَرَ‎ (tabḥara) (tabḥara)	يَبْحَرَ‎ (yabḥara) (yabḥara)		تَبْحَرَا‎ (tabḥarā) (tabḥarā)	يَبْحَرَا‎ (yabḥarā) (yabḥarā)		نَبْحَرَ‎ (nabḥara) (nabḥara)	تَبْحَرُوا‎ (tabḥarū) (tabḥarū)	يَبْحَرُوا‎ (yabḥarū) (yabḥarū)
	f		تَبْحَرِي‎ (tabḥarī) (tabḥarī)	تَبْحَرَ‎ (tabḥara) (tabḥara)			تَبْحَرَا‎ (tabḥarā) (tabḥarā)			تَبْحَرْنَ‎ (tabḥarna) (tabḥarna)	يَبْحَرْنَ‎ (yabḥarna) (yabḥarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْحَرْ‎ (ʾabḥar) (ʾabḥar)	تَبْحَرْ‎ (tabḥar) (tabḥar)	يَبْحَرْ‎ (yabḥar) (yabḥar)		تَبْحَرَا‎ (tabḥarā) (tabḥarā)	يَبْحَرَا‎ (yabḥarā) (yabḥarā)		نَبْحَرْ‎ (nabḥar) (nabḥar)	تَبْحَرُوا‎ (tabḥarū) (tabḥarū)	يَبْحَرُوا‎ (yabḥarū) (yabḥarū)
	f		تَبْحَرِي‎ (tabḥarī) (tabḥarī)	تَبْحَرْ‎ (tabḥar) (tabḥar)			تَبْحَرَا‎ (tabḥarā) (tabḥarā)			تَبْحَرْنَ‎ (tabḥarna) (tabḥarna)	يَبْحَرْنَ‎ (yabḥarna) (yabḥarna)
imperativ الأمر	m		اِبْحَرْ‎ (ibḥar) (ibḥar)			اِبْحَرَا‎ (ibḥarā) (ibḥarā)				اِبْحَرُوا‎ (ibḥarū) (ibḥarū)
	f		اِبْحَرِي‎ (ibḥarī) (ibḥarī)							اِبْحَرْنَ‎ (ibḥarna) (ibḥarna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُحِرْتُ‎ (buḥirtu) (buḥirtu)	بُحِرْتَ‎ (buḥirta) (buḥirta)	بُحِرَ (buḥira)		بُحِرْتُمَا‎ (buḥirtumā) (buḥirtumā)	بُحِرَا‎ (buḥirā) (buḥirā)		بُحِرْنَا‎ (buḥirnā) (buḥirnā)	بُحِرْتُمْ‎ (buḥirtum) (buḥirtum)	بُحِرُوا‎ (buḥirū) (buḥirū)
	f		بُحِرْتِ‎ (buḥirti) (buḥirti)	بُحِرَتْ‎ (buḥirat) (buḥirat)			بُحِرَتَا‎ (buḥiratā) (buḥiratā)			بُحِرْتُنَّ‎ (buḥirtunna) (buḥirtunna)	بُحِرْنَ‎ (buḥirna) (buḥirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْحَرُ‎ (ʾubḥaru) (ʾubḥaru)	تُبْحَرُ‎ (tubḥaru) (tubḥaru)	يُبْحَرُ‎ (yubḥaru) (yubḥaru)		تُبْحَرَانِ‎ (tubḥarāni) (tubḥarāni)	يُبْحَرَانِ‎ (yubḥarāni) (yubḥarāni)		نُبْحَرُ‎ (nubḥaru) (nubḥaru)	تُبْحَرُونَ‎ (tubḥarūna) (tubḥarūna)	يُبْحَرُونَ‎ (yubḥarūna) (yubḥarūna)
	f		تُبْحَرِينَ‎ (tubḥarīna) (tubḥarīna)	تُبْحَرُ‎ (tubḥaru) (tubḥaru)			تُبْحَرَانِ‎ (tubḥarāni) (tubḥarāni)			تُبْحَرْنَ‎ (tubḥarna) (tubḥarna)	يُبْحَرْنَ‎ (yubḥarna) (yubḥarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْحَرَ‎ (ʾubḥara) (ʾubḥara)	تُبْحَرَ‎ (tubḥara) (tubḥara)	يُبْحَرَ‎ (yubḥara) (yubḥara)		تُبْحَرَا‎ (tubḥarā) (tubḥarā)	يُبْحَرَا‎ (yubḥarā) (yubḥarā)		نُبْحَرَ‎ (nubḥara) (nubḥara)	تُبْحَرُوا‎ (tubḥarū) (tubḥarū)	يُبْحَرُوا‎ (yubḥarū) (yubḥarū)
	f		تُبْحَرِي‎ (tubḥarī) (tubḥarī)	تُبْحَرَ‎ (tubḥara) (tubḥara)			تُبْحَرَا‎ (tubḥarā) (tubḥarā)			تُبْحَرْنَ‎ (tubḥarna) (tubḥarna)	يُبْحَرْنَ‎ (yubḥarna) (yubḥarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْحَرْ‎ (ʾubḥar) (ʾubḥar)	تُبْحَرْ‎ (tubḥar) (tubḥar)	يُبْحَرْ‎ (yubḥar) (yubḥar)		تُبْحَرَا‎ (tubḥarā) (tubḥarā)	يُبْحَرَا‎ (yubḥarā) (yubḥarā)		نُبْحَرْ‎ (nubḥar) (nubḥar)	تُبْحَرُوا‎ (tubḥarū) (tubḥarū)	يُبْحَرُوا‎ (yubḥarū) (yubḥarū)
	f		تُبْحَرِي‎ (tubḥarī) (tubḥarī)	تُبْحَرْ‎ (tubḥar) (tubḥar)			تُبْحَرَا‎ (tubḥarā) (tubḥarā)			تُبْحَرْنَ‎ (tubḥarna) (tubḥarna)	يُبْحَرْنَ‎ (yubḥarna) (yubḥarna)