أَثَرٌ

أَثَرٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
آثارُ	أثَرانِ	أثَرٌ	Номинатив
آثارِ	أثريْنِ	أثَرٍ	Генитив
آثارَ	أثريْنِ	أثَراً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
ألآثارُ	ألأثرانِ	ألأثرُ	Номинатив
ألآثارِ	ألأثرَيْنِ	ألأثرِ	Генитив
ألآثارَ	ألأثرَيْنِ	ألأثرَ	Акузатив

Споменик Победник на Калемегдану у Београду.

Корен: ء ث ر*

Изговор:

DIN: ‘aṯar  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. споменик
2. траг
3. знак
4. утицај
5. ожиљак
6. реликвија
7. старина

Порекло:

Изведено из арапског језика, од глагола أثر (āṯara) утицати.

Примери:

.يوجَدُ في ألعِراق الكَثيرُ مِنَ ألآثار ألبابلييِنَ

У Ираку се налази много вавилонских споменика.

Синоними:

• تِمثالٌ - споменик
• باقٌ - споменик
• مَعْلَمٌ تذكاريٌّ - споменик
• تأْثيِرٌ - утицај
• نَفْذٌ - утицај
• مَفْعُولٌ - утицај

Супротне речи:

• غَيْرُ تأثيرٍ - неутицајан

Изреке и пословице:

.الرَّجُلُ الَّذِي لَا يَتَغَيَّرُ مَكانَهُ لَيْسَ كَائِنًا حَيًّا بَلْ إِنَّهُ أَثَرًا

Човек који не мења своје ставове није људско биће, већ споменик.

Асоцијације:

• أثَرُ طح حُسَين - споменик Тахе Хусејна

Изведене речи:

• تأثُّرٌ - падање под утицај
• تأثُّرِيٌّ - импресионистички
• تأْثيِرِيٌّ - индуктиван
• مُؤَثِّراتٌ - околности, чиниоци од утицаја

Сродни чланци са Википедије:

أَثَرٌ

Преводи

Енглески: [1] monument ☞en Италијански: [1] monumento ☞it Немачки: [1] Denkma ☞de Шпански: [1] monumento ☞es Француски: [1] monument ☞fr Фински: [1] muistomerkki ☞fi Грчки: [1] μνημείο ☞el

Руски: [1] памятник ☞ru Португалски: [1] monumento ☞pt Македонски: [1] споменик ☞mk Српски: [1] споменик ☞sr Мађарски: [1] emlékmű ☞hu Бугарски: [1] паметник ☞bg Кинески: [1] 纪念碑 ☞zh

Референце

sr:أثر