إِرَادَةٌ

إِرَادَةٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
إِرَادَاتٌ	إِرَادَتَانِ	إِرَادَةٌ	Nominativ
إِرَادَاتٍ	إِرَادَتَيْنِ	إِرَادَةٍ	Genitiv
إِرَادَاتٍ	إِرَادَتَيْنِ	إِرَادَةً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الإِرَادَاتُ	الإِرَادَتَانِ	الإِرَادَةُ	Nominativ
الإِرَادَاتِ	الإِرَادَتَيْنِ	الإِرَادَةِ	Genitiv
الإِرَادَاتِ	الإِرَادَتَيْنِ	الإِرَادَةَ	Akuzativ

Bunar želja

Koren: ر و د*

Izgovor:

DIN: 'irāda  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. volja
2. želja
3. žudnja

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola أَرَادَ ('arāda) - želeti.

Primeri:

.كُلُّ إِنْسَانٍ سَعِيدٌ عِنْدَمَا تُحَقَّقُ إِحْدَى مِنْ إِرَادَتِهِ

Svaki čovek je srećan kada mu se ispuni neka želja.

Sinonimi:

• رَغْبَةٌ - želja, žudnja
• نِيَّةٌ - namera, naum, želja, težnja, cilj
• مَشِيئَةٌ - volja, želja
• *أَرَبٌ - cilj, svrha, želja, potreba
• قَصْدٌ - težnja, cilj, svrha, namera

Izreke i poslovice:

ِ.الثَّقَافَةُ تُمَثِّلُ نَوْعًا مِنْ الإِرَادَةِ .. إِرَاَدةَ التَمَرُّد

- إحسان عبد القدوس

Kultura predstavlja vrstu želje...želju za pobunom.

Asocijacije:

• طُمُوحٌ - težnja, žudnja, ambicija
• أَمَلٌ - nada, očekivanje
• مُسْتَقْبَلٌ - budućnost
• سَعَادَةٌ - sreća, blaženstvo, napredak, uspeh,
• تَحْقِيقٌ - ostvarenje, realizacija, ispunjenje

Izvedene reči:

• الإَرَادَةُ الطَيِّبَةُ - dobra volja
• إِرَادِيٌّ - voljni, hotimičan
• مُرَادٌ - ono što se želi, poželjan, nameravan
• مُرِيدٌ - onaj koji želi; pristalica, kandidat, sledbenik

Srodni članci sa Vikipedije:

إِرَادَةٌ

Prevodi

Engleski: [1] desire ☞en Italijanski: [1] desiderio ☞it Nemački: [1] Begehren ☞de Španski: [1] deseo ☞es Francuski: [1] désir ☞fr Finski: [1] halu ☞fi Grčki: [1] επιθυμία ☞el

Ruski: [1] желание ☞ru Portugalski: [1] desejo ☞pt Makedonski: [1] желба ☞mk Srpski: [1] жеља ☞sr Mađarski: [1] vágy ☞hu Bugarski: [1] желание ☞bg Kineski: [1] 慾望 ☞zh