إِرَادَةٌ

إِرَادَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
إِرَادَاتٌ	إِرَادَتَانِ	إِرَادَةٌ	Номинатив
إِرَادَاتٍ	إِرَادَتَيْنِ	إِرَادَةٍ	Генитив
إِرَادَاتٍ	إِرَادَتَيْنِ	إِرَادَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الإِرَادَاتُ	الإِرَادَتَانِ	الإِرَادَةُ	Номинатив
الإِرَادَاتِ	الإِرَادَتَيْنِ	الإِرَادَةِ	Генитив
الإِرَادَاتِ	الإِرَادَتَيْنِ	الإِرَادَةَ	Акузатив

Бунар жеља

Корен: ر و د*

Изговор:

DIN: 'irāda  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. воља
2. жеља
3. жудња

Порекло:

Изведено из арапског глагола أَرَادَ ('arāda) - желети.

Примери:

.كُلُّ إِنْسَانٍ سَعِيدٌ عِنْدَمَا تُحَقَّقُ إِحْدَى مِنْ إِرَادَتِهِ

Сваки човек је срећан када му се испуни нека жеља.

Синоними:

• رَغْبَةٌ - жеља, жудња
• نِيَّةٌ - намера, наум, жеља, тежња, циљ
• مَشِيئَةٌ - воља, жеља
• *أَرَبٌ - циљ, сврха, жеља, потреба
• قَصْدٌ - тежња, циљ, сврха, намера

Изреке и пословице:

ِ.الثَّقَافَةُ تُمَثِّلُ نَوْعًا مِنْ الإِرَادَةِ .. إِرَاَدةَ التَمَرُّد

- إحسان عبد القدوس

Култура представља врсту жеље...жељу за побуном.

Асоцијације:

• طُمُوحٌ - тежња, жудња, амбиција
• أَمَلٌ - нада, очекивање
• مُسْتَقْبَلٌ - будућност
• سَعَادَةٌ - срећа, блаженство, напредак, успех,
• تَحْقِيقٌ - остварење, реализација, испуњење

Изведене речи:

• الإَرَادَةُ الطَيِّبَةُ - добра воља
• إِرَادِيٌّ - вољни, хотимичан
• مُرَادٌ - оно што се жели, пожељан, намераван
• مُرِيدٌ - онај који жели; присталица, кандидат, следбеник

Сродни чланци са Википедије:

إِرَادَةٌ

Преводи

Енглески: [1] desire ☞en Италијански: [1] desiderio ☞it Немачки: [1] Begehren ☞de Шпански: [1] deseo ☞es Француски: [1] désir ☞fr Фински: [1] halu ☞fi Грчки: [1] επιθυμία ☞el

Руски: [1] желание ☞ru Португалски: [1] desejo ☞pt Македонски: [1] желба ☞mk Српски: [1] жеља ☞sr Мађарски: [1] vágy ☞hu Бугарски: [1] желание ☞bg Кинески: [1] 慾望 ☞zh