щока

щока (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	щoka	щoki
Genitiv	щoki	щіk
Dativ	щocі	щokam
Akuzativ	щoku	щoki
Vokativ	щoko	щoki
Instrumental	щokoю	щokami
Lokativ	щocі	щokah

Obraz devojke.

Izgovor:

IPA: shchoka  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - щok
• nastavak - a

Prevod:

• obraz

Značenja:

1. Deo lica od jagodice do donje vilice.
2. Površina nekog predmeta, nekakvih detalja, dela uređaja ili mehanizma.

Primeri:

1. Rum'яnі щoki zavždi vvažalisя oznakoю zdorov'я. – Rumeni obrazi su se oduvek smatrali obeležjem zdravlja.
2. Reйsfeder maє dvі щoki, vіdstanь mіž яkimi regulюєtьsя gvintom. – Redis pero ima dve površine čija se distanca reguliše šrafom.

Poreklo:

• Vodi poreklo od praslovenske reči (ščeka) < *skeka.

Sinonimi:

• lice - obraz
• lanita - obraz

Antonimi:

...

Konverzivi:

...

Hiperonim:

• poverhnя - površina

Hiponimi:

...

Holonimi:

• obliččя - lice
• golova - glava

Meronimi:

• škira - koža

Frazeologizmi:

• svoяk z lіvoї щoki – nerođena, strana osoba; u značenju odsutnosti bliskih rodbinskih veza
• uplіtati za obidvі щoki – biti gladnih očiju

Izreke i poslovice:

• Za čužoю щokoю zub ne bolitь. – Po tuđoj grbači ni sto batina nije mnogo.
• Vdarili po odnій щocі – pіdstav іnšu. - Ko te udari po desnom obrazu, podmetni mu levi.

Asocijacije:

• gordіstь - ponos
• obliččя - lice
• rum'яniй – rumeni
• usmіška - osmeh

Izvedene reči:

• щokastiй – širokih obraza
• щokatiй - širokih obraza
• щіčka - obraščić

Srodni članci sa Vikipedije:

щoka

Prevodi

Engleski: [1] cheek ☞en Francuski: [1] joue ☞fr Nemački: [1] Wange ☞de Italijanski: [1] guancia ☞it Španski: [1] mejilla ☞es Portugalski: [1] bochecha ☞pt

Arapski: [1] وجنة ☞ar Ruski: [1] щека ☞ru Srpski: [1] образ ☞sr Grčki: [1] μάγουλο ☞el Bugarski: [1] буза ☞bg Kineski: [1] 臉頰 ☞zh