šurak

šurak

Srpski

šurak (srpski, lat. šurak)

Padež Jednina Množina
Nominativ šurak šuraci
Genitiv šuraka šuraka
Dativ šuraku šuracima
Akuzativ šuraka šurake
Vokativ šurjače šurjaci
Instrumental šurjakom šurjacima
Lokativ šurjaku šurjacima


Imenica

šurak, m

Oblici:

[1.1.] šȕrāk Novi Bečej [1]
[1.1.] ijekavski: šurjak

Slogovi: šu-rak,  mn. šu-ra-ci


Značenja:

[1.] ženin brat
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na reč श्वशुर्य [2] (čita se) švašurja istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.] iz praslavenskog *šurь [3] [4]

Sinonimi:

[1.1.] šurjak
[1.1.] šogor Čerević, Crvena Crkva [1]


Primeri:

[1.1.] Dóće mi šùrāk. Laćarak [1]
[1.2.] Jȃ sȃm prȁvio kȕću, sa šurákom sam zído, al ȍbaško ȏn sa njѐgovom fàmӣlijom, ȍbaško jȃ s mòjom. [5] Jaša Tomić, Bačinci, Susek, Sviloš, Sremska Mitrovica, Subotica, Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj, Šurjan, Boka, Neuzina, Ivanda [1]
[1.3.] Ѝmō je šuráka. [1]
[1.4.] Štȁ ću da rȃdim sa òvim mòjim šurákom? Vojka [1]


Asocijacije:

[1.1.] rodbina

Izvedene reči:

[1.1.] šurakov



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ Rick Derksen: (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill strana 488 [[2]]
  4. ↑ Maks Fasmer (1964–1973) Эtimologičeskiй slovarь russkogo яzыka - Oleg Trubačov, Moskva: Progress [[3]]
  5. ↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] šurak
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=шурак&oldid=696303”