čobanja

čobanja

čobanja (srpski, lat. čobanja)[uredi]

Imenica[uredi]

čobanja, ž

Oblici:

čobȁnja, čòbanja ^[1]
čòbanja ^[1]

Značenja:

Pljosnata drvena posuda zatvorena poklopcem sa siskom u kojoj se voda nosi na njivu. ^[1]
Posuda slična čabriću u koju curi rakija pri pečenju. ^[1]

Primeri:

Voda se pila kod kuće iz krčaga, a na njivi iz čobanje. ^[2] Pivnice ^[1]
Vodu su [čobani] čuvali u čobanji; u nju se stavi trska, pa se pije voda ( — Bnj) [EIS 85; MKBnj 121; RSB]. ^[3] ^[1]
Tȁmo na ѝgralište ȉma jѐdan bùnār di vȍda sáma tѐče i tȁmo smo mȋ pȕnili nȁše čòbanje, a vȍda ládna, frȉška, nȇma bȍlje nȉgdi. ^[4] ^[5] Jaša Tomić Jamena Vašica Morović Sremska Rača Sot Erdevik Neštin Martinci Susek Laćarak Sviloš Šuljam Voganj Jarak Hrtkovci Platičevo Vrdnik Ledinci Šatrinci Obrež Prhovo Čortanovci Golubinci Ugrinovci Bečmen Boljevci Stari Slankamen Stari Banovci Surduk Subotica Martonoš Pačir Sombor Bajša Mol Sivac Stapar Kula Lalić Turija Bačko Gradište Čurug Despotovo Deronje Gospođinci Bođani Silbaš Čenej Žabalj Tovariševo Obrovac Kać Rumenka Bačka Palanka Begeč Kovilj Đala Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Sanad Kikinda Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Novi Bečej Kumane Melenci Aradac Perlez Orlovat Dobrica Ilandža Veliko Središte Sakule Alibunar Crepaja Sefkerin Dolovo Kajtasovo Pančevo Omoljica Kovin ^[1]
Čòbanja dr̀vena, od dȑveta, onàko okrúgla pa tȗ bȕde tàko lépa ládna vòda. ^[5] Srbobran ^[1]
Čòbanja je tàko jѐdno mȃlo burѐnce o[d] dȑveta nàpravljeno. Beška ^[1]
Čobȁnja — tȏ je dȑveno. ^[1]
Vóde u krčáge nȍsimo i u čobȁnje. ^[5] Vršac Margita Uljma Izbište Jasenovo Vračev Gaj Deliblato ^[1]
Čobanja služi u „vinskom Sremu” za prihvatanje rakije prilikom pečenja. ^[6] ^[1]
Dȍle je tàbārka di prȋma, nѝje tàbārka već čòbanja, di prȋma ràkiju. Beška Krušedol Begeč ^[1]

Sinonimi:

zadela ^[1]

Reference[uredi]

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 103.
↑ Mirjana Maluckov, O ovčarstvu u jugoistočnom Banatu. — Rad, 35, 1993, 187—198, str. 193.
↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
↑ Ljiljana Radulovački, Bačvarski, kačarski i pinterski zanat u Sremu. — Rad, 35, 1993, 229—234, str. 233.

Napomene[uredi]

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Глиша_Марковић,_Како_се_некада_живело_у_Пивницама.-2] Gliša Marković, Kako se nekada živelo u Pivnicama. — Rad, 18—19, 1969—1970, 101—110, str. 103.

[Мирјана_Малуцков,_О_овчарству_у_југоисточном_Банату.-3] Mirjana Maluckov, O ovčarstvu u jugoistočnom Banatu. — Rad, 35, 1993, 187—198, str. 193.

[Гордана_Галетин,_Из_лексичке_проблематике_северне_Шајкашке.-4] Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.

[Гордана_Вуковић,_Терминологија_куће_и_покућства_у_Војводини.-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

[Љиљана_Радуловачки,_Бачварски,_качарски_и_пинтерски_занат_у_Срему.-6] Ljiljana Radulovački, Bačvarski, kačarski i pinterski zanat u Sremu. — Rad, 35, 1993, 229—234, str. 233.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]