čobanja
čobanja
Именица
[уреди]čobanja, ж
Облици:
Значења:
- Pljosnata drvena posuda zatvorena poklopcem sa siskom u kojoj se voda nosi na njivu. [1]
- Posuda slična čabriću u koju curi rakija pri pečenju. [1]
Примери:
- Voda se pila kod kuće iz krčaga, a na njivi iz čobanje. [2] Пивнице [1]
- Vodu su [čobani] čuvali u čobanji; u nju se stavi trska, pa se pije voda ( — Bnj) [EIS 85; MKBnj 121; RSB]. [3] [1]
- Tȁmo na ìgralište ȉma jèdan bùnār di vȍda sáma tèče i tȁmo smo mȋ pȕnili nȁše čòbanje, a vȍda ládna, frȉška, nȇma bȍlje nȉgdi. [4] [5] Јаша Томић Јамена Вашица Моровић Сремска Рача Сот Ердевик Нештин Мартинци Сусек Лаћарак Свилош Шуљам Вогањ Јарак Хртковци Платичево Врдник Лединци Шатринци Обреж Прхово Чортановци Голубинци Угриновци Бечмен Бољевци Стари Сланкамен Стари Бановци Сурдук Суботица Мартонош Пачир Сомбор Бајша Мол Сивац Стапар Кула Лалић Турија Бачко Градиште Чуруг Деспотово Дероње Госпођинци Бођани Силбаш Ченеј Жабаљ Товаришево Обровац Каћ Руменка Бачка Паланка Бегеч Ковиљ Ђала Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Санад Кикинда Радојево Ново Милошево Српска Црња Нови Бечеј Кумане Меленци Арадац Перлез Орловат Добрица Иланџа Велико Средиште Сакуле Алибунар Црепаја Сефкерин Долово Кајтасово Панчево Омољица Ковин [1]
- Čòbanja dr̀vena, od dȑveta, onàko okrúgla pa tȗ bȕde tàko lépa ládna vòda. [5] Србобран [1]
- Čòbanja je tàko jèdno mȃlo burènce o[d] dȑveta nàpravljeno. Бешка [1]
- Čobȁnja — tȏ je dȑveno. [1]
- Vóde u krčáge nȍsimo i u čobȁnje. [5] Вршац Маргита Уљма Избиште Јасеново Врачев Гај Делиблато [1]
- Čobanja služi u „vinskom Sremu” za prihvatanje rakije prilikom pečenja. [6] [1]
- Dȍle je tàbārka di prȋma, nìje tàbārka već čòbanja, di prȋma ràkiju. Бешка Крушедол Бегеч [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Глиша Марковић, Како се некада живело у Пивницама. — Рад, 18—19, 1969—1970, 101—110, стр. 103.
- ↑ Мирјана Малуцков, О овчарству у југоисточном Банату. — Рад, 35, 1993, 187—198, стр. 193.
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Љиљана Радуловачки, Бачварски, качарски и пинтерски занат у Срему. — Рад, 35, 1993, 229—234, стр. 233.