čoban

čoban

Srpski

čoban (srpski, lat. čoban)

Imenica

čoban, m

Slogovi: čo-ban, mn. čo-ba-ni

Značenja:

[1] je naziv za osobu, čije je zanimanje da čuva stoku ^[1]

[1.2.] U Sanskrtu nailazimo na imenicu muškog roda पशुपा ^[2] (čita se) pašupa istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku ili čuvar stada, osim ove reči, nailazimo i na višeznačnu imenicu muškog roda चारक ^[3] (čita se) ćarak jedno od tih značenja je identično značenju u srpskom jeziku

Poreklo:

[1.1.] iz Iranskog jezika preuzeta reč شبان (čita se) šoban ili چوپان (čita se) ćupan sa istovetnim značenjem kao i u Srpskom jeziku

Sinonimi:

[1.1.] ovčar suž., reg. bačijar reg., čuvar stada, ret. stočar ret., arh. bač arh., bačar arh., bačijaš arh., supašnik arh., čuvar stoke, katunar, pastir, fam. seljak fam. ^[1]

Primeri:

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Prevodi

Azerbejdžanski: [1] çoban (ćoban) ☞^az

Albanski: [1] çoban (ćoban) ☞^sq

Beloruski: [1] чабан (čaban) m. ☞^be

Bošnjački: [1] чобан (čoban) m. ☞^bs

Bugarski: [1] чобан (čoban) m. ☞^bg

Grčki: [1] τσοπάνης (copanis) ☞^gr

Engleski: [1] herdsman, herder ☞^en

Jermenski: [1] չոբան (ćoban) ☞^hy

Kazaški: [1] шопан (šopan) ☞^kk

Kineski: [1] () ☞^zh

Kirgiski: [1] чабан (čaban) ☞^ky

Kurdski zazaki: [1] şiwane (šivane) ☞^zza

Kurdski sorani: [1] شوان‎ (šivan) ☞^ckb

Kurdski kurmandži: [1] şivan (šivan) ☞^kmr

Makedonski: [1] чобан (čoban) m. ☞^mk

Osetski: [1] () ☞^os

Paštunski: [1] () ☞^ps

Pendžabski: [1] () ☞^pa

Persijski: [1] شبان (šoban), چوپان (ćupan) ☞^fa

Poljski: [1] czaban m. ☞^pl

Rumunski: [1] cioban m. ☞^ro

Ruski: [1] чабан (čaban) m. ☞^ru

Sanskrt: [1] चारक (ćarak) m. ☞^sa

Slovački: [1] bača m. ☞^sk

Slovenački:

Srpski gornjolužički:

Srpski donjolužički:

Srpskohrvatski: [1] чобан (čoban) m. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] чӯпон (čupon) ☞^tg

Turkmenski: [1] чабан (čaban) ☞^tk

Turski: [1] çoban (čoban) ☞^tr

Uzbečki: [1] cho'pon (čopon) ☞^uz

Urdu: [1] چوپان‎ (ćupan) ☞^ur

Hindi: [1] चूपान (ćupan) ☞^hi

Hrvatski: [1] čoban m. ☞^hr

Češki: [1] bača m. ☞^cs

Čuvaški: [1] чӑпан (čapan), чупан (čupan) ☞^cv

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 Ćosić, Pavle; et al. (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) (2008). Rečnik sinonima. Beograd: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1. (COBISS)
↑ Sanskrt:[[1]]
↑ Sanskrt:[[2]]

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] čoban

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-1] 1,0 ^1,1 Ćosić, Pavle; et al. (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) (2008). Rečnik sinonima. Beograd: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1. (COBISS)

[2] Sanskrt:[[1]]

[3] Sanskrt:[[2]]

[1]

[2]

[3]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	čoban	čobani
Genitiv	čobana	čobana
Dativ	čobanu	čobanima
Akuzativ	čobana	čobane
Vokativ	čobane	čobani
Instrumental	čobanom	čobanima
Lokativ	čobanu	čobanima