хвилина

хвилина (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	hvilína	hvilíni
Genitiv	hvilíni	hvilín
Dativ	hvilínі	hvilínam
Akuzativ	hvilínu	hvilíni
Vokativ	hvilíno	hvilíni
Instrumental	hvilínoю	hvilínami
Lokativ	na/u hvilínі	na/u hvilínah

Jedan minut.

Izgovor:

IPA: xvylýna  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - hvilin
• nastavak - a

Prevod:

• minut

Značenja:

1. Jedinica za merenje vremena, koja čini 1/60 sata, ili 60 sekundi
2. Kratak period vremena

Primeri:

1. Vipіkati hlіb protяgom 15 hvilin pri temperaturі 250 gradusіv. - Hleb peći 15 minuta na temperaturi od 250 stepeni.
2. Zupinisь na odnu hvilinu. - Stani na minut.

Poreklo:

Potiče od nemačke reči "weile" koja označava određeno vreme.

Sinonimi:

• mitь - trenutak
• moment - momenat

Hiperonim:

• merna jedinica vremena

Holonimi:

• čas - vreme
• doba - doba, period

Meronimi:

• denь - dan
• godina - sat
• sekunda - sekunda
• mіlіsekunda - milisekunda

Frazeologizmi:

1. vіlьna hvilina - pauza, slobodno vreme
2. v odnu hvilinu - u značenju "Veoma brzo."
3. kožnoї hvilini - u svakom trenutku
4. ne bačiti vіlьnoї hvilini - u značenju "Nemati slobodnog vremena."

Izreke i poslovice:

• Kraщe na p’яtь hvilin ranіše, nіž na hvilinu pіznіše. - Bolje pet minuta ranije, nego minut kasnije.
• Zgaйnuєš na žnivah hvilinu – vtratiš ne odnu zerninu. - Ko rano rani, dve sreće grabi.

Izvedene reči:

• hvilя - minut
• hvilinniй - minutni

Srodni članci sa Vikipedije:

hvilina

Prevodi

Engleski: Francuski: Nemački: Italijanski: Španski: Portugalski:

Arapski: Ruski: Srpski: Grčki: Bugarski: Kineski: