triput

triput

triput (srpski, lat. triput)

triput, pril.

Primeri:

Tríput smo bȅgali sa grȏblja kȕći dok smo ȉskopali rȁku. Vizić ^[1]
A trȅba tríput da se navѐdēš, da ȏn navѐde u cȓkvi kȍ se s kȋm ožѐnio. Laćarak ^[1]
Kad se svr̀šilo vѐčērnje, tríput se obѝlazilo oko cȓkve. ^[2] ^[3] Bata Šimanovci Deronje Đala Srpska Crnja Tomaševac Vršac Sefkerin Izbište Lovra ^[1]
Òna je tríput òdbajala i pròšlo je. Elemir ^[1]
Kȗm obȓne tríputa, trȃži nȏvce za mlȃdu, da plȃtidu pa da dȍbu snȁju. Izbište ^[1]
Tàko tríputa prѐkrstӣ se. Beška ^[1]
Tríputa grebémo svȕd okolo gròba sas trȋ pȑsta jel sa šȁkom (i zàto se zòve pògreb). ^[4] Bašaid ^[1]
Pȍsle smo òpet kȍpali bòstan — tríputena u jѐdno lȅto — dok nѐ počne da zrȇ, da nȇma tráve u njѐga. ^[4] Jaša Tomić ^[1]

Sinonimi:

Izrazi:

˜ bog pomaže ("ne treba klonuti posle prvog neuspeha"). Novo Miloševo Vršac ^[1]
Triput meri, a jedanput seci ("treba dobro razmisliti, biti oprezan pre nego što se nešto uradi, odluči"). Novo Miloševo ^[1]

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 340.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 158, 252.
↑ ^4,0 ^4,1 Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 129. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka <ref>; naziv „Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine.” je definisano više puta s različitim sadržajem