tȇsto
tȇsto
tȇsto (srpski, lat. tȇsto)[uredi]
Imenica[uredi]
tȇsto, s
Kategorije: lic.
Oblici:
Značenja:
- Masa od brašna zamešenog vodom (ili drugom tečnošću i dodacima). [1]
- Testo u koje se stavlja kvasac da naraste. [1]
- Testo sa medom. [2][1]
- Testo zamešeno bez kvasca. Novo Miloševo[1]
- Isto. Vršac[1]
- Jelo od takve mase. [1]
- Testo sa sirom. Čerević[1]
Primeri:
- Kad ùmēsim hlȅb i ùskisne, ȍndak òstavim jѐdan dȅo tȇsta. Stari Slankamen [1]
- Ȍndak tàko nàmesti od tȇsta, tȏ se zòve zdrȃvlje, ȍndak sȗnce, pa mȅsec. Aradac [1]
- Ȍndak se prȁvili peškíri, kad mȇsiš tȇsto, da prѝpašeš na kѐcelju. Novi Sad [1]
- Tȍ mȁlo tȇsta, mnȍgo mȁka. [3] [4] [5] Veliki Gaj Bačinci Buđanovci Beška Šimanovci Subotica Martonoš Turija Čurug Gospođinci Žabalj Tovariševo Kać Novi Sad Begeč Novo Miloševo Orlovat Vršac Pavliš Izbište Lovra Čenej [1]
- Od kѝselog tȇsta je bíla štrúdla i šeširíći sa pѐkmezom. Novi Sad Buđanovci Šimanovci Stari Slankamen Kać [1]
- Nȅkada su se koláči prȁvili: kѝselo tȇsto, guràbije, palačínke. [1]
- Prȉko nōć — kad kràvālj ѝde (tȇsto: lѝstići, krófne, ȍblatne jeli slàtke tȏrte) — kȗm dȍbije kòšulju, a kúme màramu. [6] Kumane [1]
- Dulȅčnice — tȍ je tȇsto, slȁtko se zamȇsi u trȉ ȏbge, pa ȍndak se mȁlo odmȍri, pa se tȅgli, pa se dulȅci narendádu na rénde. [7] [5] Banatska Palanka Bačinci Subotica Martonoš Turija Čurug Gospođinci Žabalj Kać Orlovat Vršac Deska [1]
Izrazi:
- Pȍmrčina/mágla ko ˜ ("ništa se ne vidi"). Vršac Jasenovo [1]
- tegliti se ko ˜ ("dobro se razvlačiti"). [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Žito. 1988, 208 str, str. 124.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ 5,0 5,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 139.
- ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 61.