stol

stol

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

stol (srpski, lat. stol)

Imenica

stol, m

Slogovi: stol, mn. sto-lo-vi

Značenja:

[1.] Sto ili stol, je komad nameštaja koji ima radnu površinu za obavljanje raznih aktivnosti. Sastoji se od nogara (nožica) ili nosača i radne površine.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] astal ^[1]

[1.2.] sto ^[1]

Primeri:

[1.1.] Ȉsto tȁko ȉma stȏl, astȃl vȅliki u cȓkvu. Vršac ^[1]

[1.2.] Ove godine ću kupiti stol i dolaziću nedeljom u crkvu. ^[2] Čenej ^[1]

[1.3.] Starȉja ȉma svȁka svȍj stȏl [u crkvi] — stolȉca, ȉma cȅo rȇd, tȁko se prȁvu jȅdnake sȅdišta, tȕ svȁka ȉma svoje ȉme i tȕ se sȅdi. Vršac ^[1]

[1.4.] Mȉ stojímo u stȍlove, bȁbe; svȁka [u crkvi] ȉma svȍj stȏl. Banatska Palanka, Izbište, Jasenovo, Crvena Crkva ^[1]

[1.5.] Mȋ stȃri smo ѝmali stòlove, jerbo nȁma téško da stojímo, pa lȇpo svȁki sȅdne, tȏ je sa stráne i nȉko tȗ nѐ sme drȕgi da sȅdne. Boka, Jaša Tomić, Šurjan ^[1]

[1.6.] Kad ulazila mlada u sobu, pored pečke je jedan mali stol (stolica, stolac) sas haljinom pokriven, na ovog sedne mlada. ^[3] ^[4] Krašovo ^[1]

[1.7.] Lopta je otišla pod sto.

Asocijacije:

[1.1.] nameštaj

Izvedene reči:

[1.1.] stolnjak

Prevodi

Baškirski: [1] өҫтәл (oštal) ☞^ba

Bošnjački: [1] сто (sto) m. / стол (stol) m. ☞^bs

Engleski: [1] table ☞^en

Jakutski: [1] остуол (ostuol) ☞^sah

Kineski: [1] 桌子 (ćuozi) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1] mêze ž. ☞^kmr

Litvanski: [1] stalas m. ☞^lt

Pendžabski: [1] ਮੇਜ਼ (mez) ž. ☞^pa

Persijski: [1] میز (miz) ☞^fa

Poljski: [1] stół m. ☞^pl

Ruski: [1] стол (stol) m. ☞^ru

Sanskrt: [1] उत्पीठिका (utpithika) ž. ☞^sa

Slovački: [1] stôl m. ☞^sk

Slovenački: [1] miza ž. ☞^sl

Srpskohrvatski: [1] сто (sto) m. / стол (stol) m. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] миз (miz) ☞^tg

Hindi: [1] उत्पीठिका (utpithika) ž. ☞^hi

Hrvatski: [1] sto / stol m. ☞^hr

Češki: [1] stůl m. ☞^cs

Čečenski: [1] стол (stol) ☞^ce

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 64.
↑ Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 58, 64.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] stol

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Биљана_Марић,_Из_лексике_Ченеја_(румунски_Банат)-2] Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).

[Јован_Живојновић,_Крашовани_—_белешке,_народни_обичаји_и_примери_језика.64-3] Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 242, 1907, 42—67, str. 64.

[Јован_Живојновић,_Крашовани_—_белешке,_народни_обичаји_и_примери_језика.-4] Jovan Živojnović, Krašovani — beleške, narodni običaji i primeri jezika. — LMS, 243, 1907, 52—79, str. 58, 64.

[1]

[2]

[3]

[4]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	stol	stolovi
Genitiv	stola	stolova
Dativ	stolu	stolovima
Akuzativ	sto	stolove
Vokativ	stolu	stolovi
Instrumental	stolom	stolovima
Lokativ	stolu	stolovima