stablo

stablo

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

stablo (srpski, lat. stablo)

Imenica

stablo, s

Kategorije: bot.

Slogovi: sta-blo, mn. sta-bla

Značenja:

[1.] Nadzemni deo drvenaste biljke od korena do grana. ^[1] ^[2] Subotica, Kula, Novo Miloševo, Melenci, Boka, Deska^[3]

[2.] Nadzemni deo zeljaste biljke. ^[3]

[3.] Stablo konoplje koje daje seme. Subotica^[3]

[4.] Stablo konoplje koje ne daje seme. Subotica^[3]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] deblo ^[3]

[1.2.] stabla ^[3]

[2.1.] stabljika

Primeri:

[2.1.] Òvo je òbičan zѐleni pàsӯlj — tom níje pȍtrebna tȁko pȍmōć, jel ȍn mȍže da se obdr̀ži pošto je njѐgovo stáblo mȁnje, krȁće. ^[4] Đala, Nadalj, Čurug, Gospođinci, Žabalj, Kać, Kovilj, Titel, Novo Miloševo, Kovin ^[3]

[2.2.] Nȅkoliko dána lѐži da se òsӯši stáblo [kukuruza], zašto lȋšće se bȑzo osȗši, ali stáblo mȁlo spòrӣje se sȗši, zòto mȏra vȉše dána da stóji (radi stàbleta), jelbo ako bi se hȍman vézalo, mož da se pòkvāri tolùzina. ^[5] Jaša Tomić ^[3]

Asocijacije:

balvan, trupac, panj, jelka, telo, trup, stabilnost

[2.1.] stabljika

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Beloruski: [1] ствол (stvol) m. ☞^be

Bošnjački: [1] стабло (stablo) s. ☞^bs

Bugarski: [1] ствол (stvol) m. ☞^bg

Engleski: [1] trunk, tree trunk ☞^en

Jermenski: [1] բուն (bun) ☞^hy

Kineski: [1] 樹幹 (šugan) ☞^zh

Litvanski: [1] kamienas ☞^lt

Makedonski: [1] стабло (stablo) s. ☞^mk

Mongolski: [1] хожуул (hožul) ☞^mn

Osetski: [1] зæнг (zeng) ☞^os

Persijski: [1] تنه (tane) ☞^fa

Poljski: [1] pień m. ☞^pl

Ruski: [1] ствол (stvol) m. ☞^ru

Sanskrt: [1] स्कन्ध (skandha) m., काण्ड (kanda) m. ☞^sa

Slovački: [1] kmeň m. ☞^sk

Slovenački: [1] deblo s. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] zdónk m. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] štom m. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] стабло (stablo) s. ☞^sh

Tadžikistanski: [1] тана (tana) ☞^tg

Hrvatski: [1] stablo s. ☞^hr

Češki: [1] kmen m. ☞^cs

Reference

↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 47.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad
↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 164.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] stablo

[Љиљана_Недељков,_Пчеларска_терминологија_Војводине-1] Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-2] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 47.

[РсгВ4т-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 ^3,7 mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić, dr Dragoljub Petrović; Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, Matica srpska, Novi Sad

[Гордана_Драгин,_Из_ратарске_и_повртарске_терминологије_Шајкашке.-4] Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 164.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	stablo	stabla
Genitiv	stabla	stabala / stabla
Dativ	stablu	stablima
Akuzativ	stablo	stabla
Vokativ	stablo	stabla
Instrumental	stablom	stablima
Lokativ	stablu	stablima