separatan

separatan

separatan (srpski, lat. separatan)[uredi]

Oblici:

  1. -tno, -tna [1]

Značenja:

  1. Ručak u zasebnoj sobi za verenike u vreme veridbe. [1]
  2. Izdvojen, zaseban. [2][1]
  3. Izdvojena soba za goste. [1]

Primeri:

  1. Kad je vreme ručku, verenici odlaze u stražnju sobu — „devojačku sobu”, gde ručaju i ostaju tamo sve dok prstendžije ne pođu kući. Ovaj odvojen, kako kažu na selu, „separatan ručak” mnogi verenici su kasnije proklinjali, jer su se zbog njega često kidale vereničke veze. [2] [1]
  2. Ѝmali su sȅperatnu sȍbu za gȍste. [3] Vašica [1]


Reference[uredi]

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 43.
  3. ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.

Napomene[uredi]

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=сепаратан&oldid=203261”