puž

puž

Jezici (1)

Reference

Strana kategorija

Srpski

puž (srpski, lat. puž)

Imenica

puž, m

Kategorije:

[1.1.] zool.rib.

[2.1.] pren.

[3.1.] kol.

Oblici:

[1.1.] pȗž, pȕževi ^[1]

Značenja:

[1.] Puževi puze (sa ili bez kućice) i najbrojnija su klasa mekušaca, prisutni su u skoro svim tipovima staništa suvozemnim i vodenim.

[2.] Osoba slabe volje i niske moralne vrednosti. Susek, Sviloš^[1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] puža, spuž ^[1]

[3.1.] perec ^[2] Vašica, Sremska Rača, Beška, Belegiš, Deronje ^[1]

[3.2.] glavčina ^[1]

Primeri:

[1.1.] Puž kad se penje gore na vrbu... onda znaj da će voda doći gore. ^[3] ^[4] ^[5] Futog, Susek, Laćarak, Sviloš, Sivac, Begeč, Bašaid, Itebej, Žitište, Perlez ^[1]

[1.2.] Ȅ, vȉš, od púževa njȇva, škȏljke. Deronje ^[1]

[1.3.] Púži pȗžu rȍgove, na bȁbine dòlove, ako nȇćeš púžiti, ja ću tѐbe ùbiti. Bačinci ^[1]

[3.1.] Kad su došli ovi posle Prvog svetskog rata Rusi, onda su oni pravili neke puževe... To su pravili od onoga rogoza... pruća. ^[5] Sremska Mitrovica ^[1]

Asocijacije:

[1.1.] puzanje

[1.1.] puzati

Izvedene reči:

[1.1.]

Prevodi

Abhaski: [1] акамыршша (akamirša) ☞^ab

Albanski: [1] ligavec m. ☞^sq

Bengalski: [1] শামুক (šamuk) ☞^bn

Bošnjački: [1] пуж (puž) m. ☞^bs

Bugarski: [1] плужек (plužek) m. ☞^bg

Engleski: [1] slug, snail ☞^en

Kineski:

Makedonski: [1] полжав (polžav) m. ☞^mk

Megrelski: [1] ფერწო (perčo) ☞^xmf

Osetski: [1] сӕтӕлӕг (satalag) ☞^os

Poljski: [1] ślimak m. ☞^pl

Persijski: [1] لیسک (lisak) ☞^fa

Ruski: [1] улитка (ulitka) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] शम्बूक (šambuka) m. ☞^sa

Slovački: [1] plž m., slimák m. ☞^sk

Slovenački: [1] polž m. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] slink m., šlink m. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] slinik m. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] пуж (puž) m. ☞^sh

Hrvatski: [1] puž m. ☞^hr

Češki: [1] plž m., slimák m. ☞^cs

Reference

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 16, 25.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 34.
↑ ^5,0 ^5,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] puž

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 ^1,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Гордана_Вуковић—Жарко_Бошњаковић—Љиљана_Недељков,_Војвођанска_коларска_терминологија.-2] Gordana Vuković—Žarko Bošnjaković—Ljiljana Nedeljkov, Vojvođanska kolarska terminologija. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1984, 258 str.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 16, 25.

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-4] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 34.

[Велимир_Михајловић—Гордана_Вуковић,_Српскохрватска_лексика_рибарства.-5] 5,0 ^5,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	puž	puževi
Genitiv	puža	puževa
Dativ	pužu	puževima
Akuzativ	puža	puževe
Vokativ	pužu	puževi
Instrumental	pužem	puževima
Lokativ	pužu	puževima