plivanje

plivanje

Srpski

plivanje (srpski, lat. plivanje)

Imenica

plivanje, s

Slogovi: pli-va-nje, mn. pli-va-nja

Značenja:

[1.] Plivanje je aktivnost kretanja živih bića kroz vodu koja uključuje održavanje na površini vode i kretanje u željenom smeru.

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu srednjeg roda प्लवन ^[1] (čita se) plavana, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Primeri:

[1.1.]

Izrazi:

[1.1.] Plivati ko riba Jasenovo ^[2]

[1.2.] plivati ko sikira ("loše plivati, tonuti"). Jasenovo ^[2]

[1.3.] Plívati u bogástvo ("biti vrlo bogat, živeti u raskoši"). Vršac ^[2]

Asocijacije:

[1.1.] plivati

Izvedene reči:

[1.1.] plivač, plivačica

Prevodi

Bengalski: [1] সাঁতার (šatar) ☞^bn

Bošnjački: [1] пливање (plivanje) s. ☞^bs

Bugarski: [1] плуване (pluvane) s. ☞^bg

Engleski: [1] swimming ☞^en

Jermenski: [1] լող (log) ☞^hy

Kineski: [1] 游泳 (joujong) ☞^zh

Kurdski zazaki: [1] asnaw ☞^zza

Kurdski kurmandži: [1] avjenî ž. ☞^kmr

Letonski: [1] peldēšana ž. ☞^lv

Litvanski: [1] plaukimas ☞^lt

Makedonski: [1] пливање (plivanje) s. ☞^mk

Nepalski: [1] पौडी (paudi) ☞^ne

Odija: [1] ପହଁରା (pohora) ☞^or

Osetski: [1] накæ (naka) ☞^os

Paštunski: [1] لامبو (lambo) ž. ☞^ps

Pendžabski: [1] ਤੈਰਾਕੀ (tairaki) ☞^pa

Persijski: [1] شنا (šena) ☞^fa

Poljski: [1] pływanie s. ☞^pl

Ruski: [1] плавание (plavanije) s. ☞^ru

Sanskrt: [1] प्लवन (plavana) s. ☞^sa

Santali: [1] ᱯᱟᱭᱨᱟ () ☞^sat

Sindi: [1] تيراڪي () ☞^sd

Slovački: [1] plávanie s. ☞^sk

Slovenački: [1] plavanje s. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] plěwanje s. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] płuwanje s. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1] пливање (plivanje) s. ☞^sh

Telugu: [1] ఈత (ita) ☞^te

Tadžikistanski: [1] шино (šino) ☞^tg

Urdu: [1] تیراکی (tiraki) ☞^ur

Hindi: [1] तैराकी (tairaki) ž. ☞^hi

Hrvatski: [1] plivanje s. ☞^hr

Češki: [1] plavání s. ☞^cs

Reference

↑ Sanskrt:[[1]]
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] plivanje

[1] Sanskrt:[[1]]

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[1]

[2]

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	plivanje	plivanja
Genitiv	plivanja	plivanja
Dativ	plivanju	plivanjima
Akuzativ	plivanje	plivanja
Vokativ	plivanje	plivanja
Instrumental	plivanjem	plivanjima
Lokativ	plivanju	plivanjima