otoič
otoič
Prilog
[uredi]Prilog
[uredi]otoič, pril.
Oblici:
Značenja:
- Maločas, pre nekoliko trenutaka, pre izvesnog vremena. [1]
Primeri:
- Slamu ispod marve meti dosta, trebaće za đubre, reko sam ti otoič. Bačka Palanka Sombor Silbaš Tovariševo Obrovac Jasenovo [1]
- I kao što je onomad reč za protekle dane, tako je otoič za protekle minute; e sad da li je to bilo pre par minuta ili celog sata, uvek je bilo otoič. [2] [1]
- Zal nísi otòič svȅ ѝzo. [3] Melenci [1]
- Bȉo sam kòd njӣ otòič. Bačinci [1]
- Otòič se baš zàteko kad je Méra skȕvala káfu, pȍpio, òstavio nȏvce i òčo. [4] [3] Jaša Tomić Laćarak Turija Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Kać Novi Sad Kovilj Novi Kneževac Mokrin Kikinda Novi Bečej Kumane Aradac Farkaždin Čenta Lovra [1]
- Otič je bila tu. Jasenovo [1]
- Oto juč sam pre ko pa la sko ro ce lu baštu. [1]
- Baš sam otojuč otrebila sav grašak. Obrež Krušedol [1]
- Otojuče je bio kod mene. Obrež [1]
- Otojče su i oni stigli i kiša je počela. [3] [5] Čenej Novi Bečej Itebej Ilandža Ivanda [1]
- Da si bȉo otòjče tȗ da čȕješ njȉov dѝvān, pa da se ismѐješ da ti sȕze pȏđedu nȁ oči. Boka [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Radivoj Prokopljević, Čudesna moć sremske klepetuše. Ruma (Srpska knjiga), 2002, 150 str, str. 105.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 270.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 52, 179.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).