nemati

nemati

nemati (srpski, lat. nemati)

Glagol

nemati, {{{vid}}} neprel.

Značenja:

Primeri:

Ѝmam sȋna i snàu kod mѐne (nȇmadu dѐce), a dvȇ kćȅri su ùdāte. ^[1] ^[2] ^[3] Zrenjanin Subotica Ravno Selo Šajkaš Mokrin Novo Miloševo ^[4]
Òtku[d] će ȏn da rȃni krȁvu kad nȇma s kíme da je rȃni. Itebej ^[4]
Nȇm štȁ da pòtrošim. ^[5] Perlez ^[4]

Izrazi:

némati vrúćegmȅsta ("ne moći dugo mirovati, ne boraviti dugo na jednom mestu"). Novo Miloševo ^[4]
nemati kade ("biti zauzet poslom, nemati vremena"). Subotica Sombor Kumane ^[4]
˜ ni sȅksera ("isto"). Vršac ^[4]
bezlnema ("nema nikoga"). Đurđevo ^[4]
dabogda srećenemao! ("isto"). Jasenovo ^[4]
nema džabe ni kod babe ("ništa nije besplatno, sve se plaća"). Sombor ^[4]
ko danema kuăi vrata ("ka˙e se za onoga ko ne zatvara vrata kada izlazi iz prostorije"). ^[4]
nȇma vȅze ("nije važno"). Vršac ^[4]
od sedištanema ništa! ("nema koristi od sedenja"). Novo Miloševo ^[4]
stara ljubav zaboravanema ^[4]
nȇma ga ni od kórova ("kaže se za nekoga ko se dugo čeka"; "N"). Đurđevo Novo Miloševo ^[4]
˜ ni deteta ni dleteta ("nemati nikoga, biti sam"; "Nȇma ni dѐteta ni dlѐteta"). Gospođinci ^[4]
Dabogda nikad ninemao ("kletva"). Jasenovo ^[4]
˜ ni cvanjcika ("biti bez novca"). ^[4]
˜ ni kučeta ni mačeta ("nemati nikoga za koga bi se moralo brinuti"). ^[4]
Nema smrti bez suđena dana ^[4]
kad imamo ni car bolje, a kadnemamo ni pas gore ("kada se ima, živi se u izobilju, a kad je oskudica, nema se ni osnovno"). Sombor ^[4]
dabogda u grob miranemao! ("isto"). Jasenovo ^[4]
nȇma štȃ da ga vȉdiš ("fizički je slab, sitan"). Vršac ^[4]
nema leba od njega ("od njega ne može se ništa dobiti, s njim nema uspeha"). ^[4]
némati prísustva negde ("biti nepoželjan na nekom mestu"; "A i nȇm jȃ ni prísustvo tȁmo, štȁ"). Bačko Petrovo Selo ^[4]
˜ sve šrafove u glavi ("biti umno ograničen, ne shvatati najbolje"; "Taj nȇma sve šràfove u glávi"). Novo Miloševo ^[4]
nema kera za šta da ga uje ("biti neuhranjen"). ^[4]
nȇma gréde ("ne mari, nema problema, nije važno"; "Stȃlno jȅde, nȇma gréde"). Kać Ivanda ^[4]
ko danema mozga ("nepromišljen, nesmotren, neodmeren"). Jasenovo ^[4]
konȇma u glȃvu, ima u nȍge ("ko ne misli blagovremeno izlaže se posebnom trudu"). Vršac ^[4]
˜ računa ("nemati korist od nečega, nekoga"). Novo Miloševo ^[4]
kadnȇma kȉše, dòbra je i ròsa ("kad se nema ono što se želi, dobro je i ono što se ima"). Novo Miloševo ^[4]
račun tu anovaca nema ("kaže se posle veće kupovine"). Novo Miloševo ^[4]
˜sicflajša ("nemati mira, strpljenja, ne moći biti na jednom mestu"; "Jȁo, tȃj, brȁte, òtkad se ròdio, nȇma sȉcflajša"). Jaša Tomić ^[4]

Reference

↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14, 19.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 125, 150, 151.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 276.
↑ ^4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 ^4,11 ^4,12 ^4,13 ^4,14 ^4,15 ^4,16 ^4,17 ^4,18 ^4,19 ^4,20 ^4,21 ^4,22 ^4,23 ^4,24 ^4,25 ^4,26 ^4,27 ^4,28 ^4,29 ^4,30 ^4,31 ^4,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 301.

Napomene

[Иван_Поповић,_Говор_Госпођинаца_у_светлости_бачких_говора_као_целине.-1] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14, 19.

[Невенка_Секулић,_Збирка_дијалекатских_текстова_из_Војводине.-2] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 125, 150, 151.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта.-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 276.

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-4] 4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 ^4,11 ^4,12 ^4,13 ^4,14 ^4,15 ^4,16 ^4,17 ^4,18 ^4,19 ^4,20 ^4,21 ^4,22 ^4,23 ^4,24 ^4,25 ^4,26 ^4,27 ^4,28 ^4,29 ^4,30 ^4,31 ^4,32 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[Павле_Ивић—Жарко_Бошњаковић—Гордана_Драгин,_Банатски_говори_шумадијско-војвођанског_дијалекта._Прва_књига:_Увод_и_фонетизам.-5] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 301.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]