míran
míran
Prilog
[uredi]Prilog
[uredi]míran, pril.
Oblici:
Značenja:
- Koji se ne svađa, povučen, ćutljiv. [2] Gospođinci Novo Miloševo[1]
- Koji miruje, koji se ne kreće. [1]
- Koji se lagano, sporo kreće. [1]
- Koji sporo teče (o vodi). [1]
- Lagano, sporo. [1]
Primeri:
- To je óna mírna do ȕjutru. [3] Izbište [1]
- Većinom ta velika riba je mirna. Ona većinom se uvati [kad] ide za mrešćenje pa se čuva, neće da se krlja, da se lupa. [4] Perlez [1]
- Zimi je on [šaran] jako miran u vodi. Srbobran [1]
- Ima ti manjići, zimska riba... Pa i ona je mirna. Sremska Mitrovica [1]
- To [glavčine] se meće u mirnu vodu, di nije tako brza, na primer, kad razliva voda po terenu digod, ondak se prepreči bara. [4] Perlez Bačka Palanka Čenta [1]
- Metlica... to di je mirna voda. Bosut [1]
- Oni [šarani] idu u mirnu vodu, di voda ne teče. Mol [1]
- Ѝde mȋrno nàko. [5] Itebej [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- [1]
- Dȉ si tȋ vȉdiomírno déte i lépu bȁbu ("ono što je nemoguće, što ne postoji"). Kovilj Novo Miloševo [1]
- ˜ kȍ bȕbica ("veoma tih, povučen, miran"). Kovilj Vršac Jasenovo [1]
- ˜ ko anđo Jasenovo [1]
- ˜ ko jagnje Jasenovo [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 110.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ćurčijski zanat u Kovilju (rukopis).
- ↑ 4,0 4,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 284.