lukovina

lukovina

lukovina (srpski, lat. lukovina)

lukovina, ž

Značenja:

Suvi spoljni listovi glavice (obično crnog) luka. ^[1]
Tečnost dobijena kuvanjem ljusaka crnog luka (u kojoj se farbaju uskršnja jaja). ^[1]
Suva pera luka (od kojih je spleten lukov venac). Lovra^[1]

Primeri:

Prȇ, kad nȇmamo vàrѕilo, ònak kȕvamo lȕkovinu i nàpravimo fȃrbu, tȃ vòda bȉde òfārbana i ònak s òtim fȃrbamo jája. ^[2] ^[3] Jaša Tomić Laćarak Turija Nadalj Čurug Ravno Selo Gospođinci Žabalj Đurđevo Kać Mošorin Novi Sad Begeč Kovilj Titel Novo Miloševo Melenci Šurjan Boka Neuzina ^[1]
Ȍnda od lȕka cŕvenog skȉnemo onu spȍlja lȕkovinu, ò[d] toga bȕde támno, onàko brȁoncȑvenkasto. Kula ^[1]
Nȃjvȉše u lȕkovini smo tȏ fȃrbali. Laćarak ^[1]
Òbično se u lȕkovini fȃrbalo, ȍnda u mlečíki. ^[4] ^[3] Stari Slankamen Gospođinci Kać Begeč Melenci Jasenovo Senpeter ^[1]

Izrazi:

Cȓn ko ˜. — Kad sam jȁ vȉdla — mòkraća cŕna ko lȕkovina ("Kad sam jȁ vȉdla — mòkraća cŕna ko lȕkovina"). Novi Sad ^[1]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 ^1,7 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
↑ ^3,0 ^3,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
↑ Ivana Lovrenski, Leksika pojedinih običaja i narodnih verovanja u govoru Srba u Velikom Senpetru (rukopis diplomskog rada).