lòviti
lòviti
Glagol
[uredi]Kategorije: pren.
Oblici:
Značenja:
- Hvatati i(li) ubijati životinje (divljač i ptice). [1]
- Hvatati ribu, ribariti. [1]
- Brižljivo pratiti nekoga ili nešto, nastojati da nešto ne promakne oku ili uhu. [1]
Primeri:
- Kad nàiđemo nà nji, lovímo i[h]. [2] [3] [4] [5] Sremska Mitrovica Čurug Đurđevo Kovilj Novo Miloševo [1]
- Zakupac je ostalim ribarima davao da love ribu, i to u arendu na petinu. [6] [3] Sremska Mitrovica Morović Stari Slankamen Mol Bačka Palanka [1]
Izrazi:
- ˜ fѝrānjgama ("loviti ribu u plitkoj vodi koristeći se zavesom"). Kovilj [1]
- ˜ kòšēnjem ("kositi rastinje u vodi da se oslobodi prostor za ribolov"). Kovilj [1]
- ˜ u rȉbārskom kȍlu ("hodanjem uporedo saterivati ribu do pregrade"). Kovilj [1]
- ˜ na dóček ("postaviti vagalo i čekati ribu"). Kovilj [1]
- ˜ na òdušku ("prosecati otvore u ledu i loviti kroz njih"). Kovilj [1]
- ˜ po vedràcu ("ubijati ribu sekirom kroz providan led"). Kovilj [1]
- ˜ izvláčēnjem drézge ("čupati barsko rastinje iz vode koja je skoro presušila"). Kovilj [1]
- ˜ kѐceljama ("loviti ribu u plitkoj vodi koristeći se keceljom (o ženama)"). Kovilj [1]
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 124.
- ↑ 3,0 3,1 Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.
- ↑ Svetlana Malin-Đuragić, Ribarska terminologija Koviljskog rita (rukopis magistarskog rada).
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 123.
- ↑ Stari zanati u Vojvodini. 1992, 340 str, str. 199.