lòviti
lòviti
Глагол
[уреди]Категорије: прен.
Облици:
Значења:
- Hvatati i(li) ubijati životinje (divljač i ptice). [1]
- Hvatati ribu, ribariti. [1]
- Brižljivo pratiti nekoga ili nešto, nastojati da nešto ne promakne oku ili uhu. [1]
Примери:
- Kad nàiđemo nà nji, lovímo i[h]. [2] [3] [4] [5] Сремска Митровица Чуруг Ђурђево Ковиљ Ново Милошево [1]
- Zakupac je ostalim ribarima davao da love ribu, i to u arendu na petinu. [6] [3] Сремска Митровица Моровић Стари Сланкамен Мол Бачка Паланка [1]
Изрази:
- ˜ fìrānjgama ("loviti ribu u plitkoj vodi koristeći se zavesom"). Ковиљ [1]
- ˜ kòšēnjem ("kositi rastinje u vodi da se oslobodi prostor za ribolov"). Ковиљ [1]
- ˜ u rȉbārskom kȍlu ("hodanjem uporedo saterivati ribu do pregrade"). Ковиљ [1]
- ˜ na dóček ("postaviti vagalo i čekati ribu"). Ковиљ [1]
- ˜ na òdušku ("prosecati otvore u ledu i loviti kroz njih"). Ковиљ [1]
- ˜ po vedràcu ("ubijati ribu sekirom kroz providan led"). Ковиљ [1]
- ˜ izvláčēnjem drézge ("čupati barsko rastinje iz vode koja je skoro presušila"). Ковиљ [1]
- ˜ kèceljama ("loviti ribu u plitkoj vodi koristeći se keceljom (o ženama)"). Ковиљ [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 124.
- ↑ 3,0 3,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 123.
- ↑ Стари занати у Војводини. 1992, 340 стр, стр. 199.