kuća

kuća

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

kuća (srpski, lat. kuća)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	kuća	kuće
Genitiv	kuće	kuća
Dativ	kući	kućama
Akuzativ	kuću	kuće
Vokativ	kućo	kuće
Instrumental	kućom	kućama
Lokativ	kući	kućama

Imenica

kuća, ž

Kuća

Slogovi: ku-ća,  mn. ku-će

Značenja:

[1.] Kuća je u najširem smislu, građevina izgrađena za boravak ljudi, zatvorena zidovima i krovom.

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na višeznačne imenice कूट (čitaj se) kuta ili कुटी (čita se) kuti (jedno od značenja je istovetno srpskom), ili imenica कुट (čita se) kuta i sve tri imenice su istovetnog značenja kao i u Srpskom jeziku

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) dom, domaćinstvo, fig. kut fig., krov fig., leglo fig., prag fig., matica fig., fam. gnezdo fam., kućica-slobodica fam., žarg. gajba žarg., arh. ognjište arh., legalo arh., vila, izr. krov nad glavom izr.

[3.]

(značenje izvedeno preko sinonima) otadžbina, zavičaj, babovina, zemlja, reg. očevina reg., dedovina, fig. gnezdo fig., arh. domaja arh., ret. patrimonij ret., postojbina, prapostojbina

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog *kut ili *kutъa

Sinonimi:

1. kućica, stan, stambena jedinica, stanište, nastamba, boravište, sedište, rezidencija, form. mesto stanovanja form., domicil form., prebivalište form., fig. adresa fig., ret. obitavalište ret.
2. dom, domaćinstvo, fig. kut fig., krov fig., leglo fig., prag fig., matica fig., fam. gnezdo fam., kućica-slobodica fam., žarg. gajba žarg., arh. ognjište arh., legalo arh., vila, izr. krov nad glavom izr.
3. otadžbina, zavičaj, babovina, zemlja, reg. očevina reg., dedovina, fig. gnezdo fig., arh. domaja arh., ret. patrimonij ret., postojbina, prapostojbina

Primeri:

[1.1.] Moja kuća moj dom.

[1.2.] Imam predivnu kuću sa vrtom.

[1.3.] Kuća nije na prodaju.

[1.4.] U mojoj kući, ti hoćeš da mi zapovedaš.

[1.5.] Dođi kući čekam te.

Asocijacije:

[1.1.] dom, domaćinstvo, koliba

Izvedene reči:

[1.1.] kućerak, kućerda, kućerina, kućica, kućište

Prevodi

Arapski: [1] منزل (manzil) m. ☞ar Asamski: [1] ঘৰ (ghor) ☞as Bengalski: [1] ঘর (ghor) ☞bn Bošnjački: [1] кућа (kuća) ž. ☞bs Bretonski: [1] ti ☞br Bugarski: [1] къща (kšta) ž. ☞bg Zapadnovalonski: [1] uus ☞vls Velški: [1] tŷ ☞cy Gruzijski: [1] სახლი (sahli) ☞ka Engleski: [1] house ☞en Jermenski: [1] տուն (tun) ☞hy Kazaški: [1] үй (ui) ☞kk Kineski: [1] 房子 (fangzi) ☞zh Kirgiski: [1] үй (uj) ☞ky Kurdski zazaki: [1] keye ☞zza Kurdski kurmandži: [1] xanî (hani) m. ☞kmr Makedonski: [1] куќа (kuḱa) ž. ☞mk Malajalam: [1] വീട് (vite) ☞ml Malteški: [1] dar ž. ☞mt Nepalski: [1] घर (ghar) ☞ne Odija: [1] ଘର (ghara) ☞or Osetski: [1] хæдзар (hedzar) ☞os Paštunski: [1] کور‎ (kor) m. ☞ps Pendžabski: [1] ਮਕਾਨ (makan) m. ☞pa Persijski: [1] خانه‎ (hane) ☞fa Poljski: [1] dom m. ☞pl

Ruski: [1] дом (dom) m. ☞ru Sanskrt: [1] गृह (grha) s., कूट (kuta) m.ž., कुट (kuta) m.s., कुटी (kuti) ž. ☞sa Slovački: [1] dom m. ☞sk Slovenački: [1] hiša ž. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] dom m. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] dom m. ☞dsb Somaliski: [1] guri ☞so Srpskohrvatski: [1] кућа (kuća) ž. ☞sh Tajski: [1] บ้าน (ban) ☞th Tamilski: [1] வீடு (vitu) ☞ta Tadžikistanski: [1] хона (hona) ☞tg Telugu: [1] ఇల్లు (ilu) ☞te Uzbečki: [1] uy (uj) ☞uz Urdu: [1] مکان (makan) m. ☞ur Hindi: [1] मकान (makan) ☞hi Hrvatski: [1] kuća ž. ☞hr Češki: [1] dům m. ☞cs

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] kuća