kuća

kuća

Српски

kuća (српски, ћир. кућа)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	kuća	kuće
Генитив	kuće	kuća
Датив	kući	kućama
Акузатив	kuću	kuće
Вокатив	kućo	kuće
Инструментал	kućom	kućama
Локатив	kući	kućama

Именица

kuća, ж

Кућа

Слогови: ku-ća,  мн. ku-će

Значења:

[1.] Kuća je u najširem smislu, građevina izgrađena za boravak ljudi, zatvorena zidovima i krovom.

[1.1.] U Sanskrtu nailazimo na višeznačne imenice कूट (čita se) kuta ili कुटी (čita se) kuti (jedno od značenja je istovetno srpskom), ili imenicu कुट (čita se) kuta i sve tri imenice su istovetnog značenja kao i u Srpskom jeziku

[2.]

(значење изведено преко синонима) dom, domaćinstvo, фиг. kut фиг., krov фиг., leglo фиг., prag фиг., matica фиг., фам. gnezdo фам., kućica-slobodica фам., жарг. gajba жарг., арх. ognjište арх., legalo арх., vila, изр. krov nad glavom изр.

[3.]

(значење изведено преко синонима) otadžbina, zavičaj, babovina, zemlja, рег. očevina рег., dedovina, фиг. gnezdo фиг., арх. domaja арх., рет. patrimonij рет., postojbina, prapostojbina

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog *kut ili *kutъa

Синоними:

1. kućica, stan, stambena jedinica, stanište, nastamba, boravište, sedište, rezidencija, форм. mesto stanovanja форм., domicil форм., prebivalište форм., фиг. adresa фиг., рет. obitavalište рет.
2. dom, domaćinstvo, фиг. kut фиг., krov фиг., leglo фиг., prag фиг., matica фиг., фам. gnezdo фам., kućica-slobodica фам., жарг. gajba жарг., арх. ognjište арх., legalo арх., vila, изр. krov nad glavom изр.
3. otadžbina, zavičaj, babovina, zemlja, рег. očevina рег., dedovina, фиг. gnezdo фиг., арх. domaja арх., рет. patrimonij рет., postojbina, prapostojbina

Примери:

[1.1.] Moja kuća moj dom.

[1.2.] Imam predivnu kuću sa vrtom.

[1.3.] Kuća nije na prodaju.

[1.4.] U mojoj kući, ti hoćeš da mi zapovedaš.

[1.5.] Dođi kući čekam te.

Асоцијације:

[1.1.] dom, domaćinstvo, koliba

Изведене речи:

[1.1.] kućerak, kućerda, kućerina, kućica, kućište

Преводи

Арапски: [1] منزل (manzil) m. ☞ar Асамски: [1] ঘৰ (ghor) ☞as Бенгалски: [1] ঘর (ghor) ☞bn Бошњачки: [1] кућа (kuća) ž. ☞bs Бретонски: [1] ti ☞br Бугарски: [1] къща (kšta) ž. ☞bg Западновалонски: [1] uus ☞vls Велшки: [1] tŷ ☞cy Грузијски: [1] სახლი (sahli) ☞ka Енглески: [1] house ☞en Јерменски: [1] տուն (tun) ☞hy Казашки: [1] үй (ui) ☞kk Кинески: [1] 房子 (fangzi) ☞zh Киргиски: [1] үй (uj) ☞ky Курдски зазаки: [1] keye ☞zza Курдски курманџи: [1] xanî (hani) m. ☞kmr Македонски: [1] куќа (kuḱa) ž. ☞mk Малајалам: [1] വീട് (vite) ☞ml Малтешки: [1] dar ž. ☞mt Непалски: [1] घर (ghar) ☞ne Одија: [1] ଘର (ghara) ☞or Осетски: [1] хæдзар (hedzar) ☞os Паштунски: [1] کور‎ (kor) m. ☞ps Пенџабски: [1] ਮਕਾਨ (makan) m. ☞pa Персијски: [1] خانه‎ (hane) ☞fa Пољски: [1] dom m. ☞pl

Руски: [1] дом (dom) m. ☞ru Санскрт: [1] गृह (grha) s., कूट (kuta) m.ž., कुट (kuta) m.s., कुटी (kuti) ž. ☞sa Словачки: [1] dom m. ☞sk Словеначки: [1] hiša ž. ☞sl Српски горњолужички: [1] dom m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] dom m. ☞dsb Сомалиски: [1] guri ☞so Српскохрватски: [1] кућа (kuća) ž. ☞sh Тајски: [1] บ้าน (ban) ☞th Тамилски: [1] வீடு (vitu) ☞ta Таџикистански: [1] хона (hona) ☞tg Телугу: [1] ఇల్లు (ilu) ☞te Узбечки: [1] uy (uj) ☞uz Урду: [1] مکان (makan) m. ☞ur Хинди: [1] मकान (makan) ☞hi Хрватски: [1] kuća ž. ☞hr Чешки: [1] dům m. ☞cs

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] kuća