žena

žena

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

žena (srpski, lat. žena)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	žena	žene
Genitiv	žene	žena
Dativ	ženi	ženama
Akuzativ	ženu	žene
Vokativ	ženo	žene
Instrumental	ženom	ženama
Lokativ	ženi	ženama

Imenica

žena, ž

Žena

Audio:

(datoteka)

Slogovi: že-na,  mn. že-ne

Značenja:

[1.] žena je supruga muža

[2.] žena je odrasla ženska osoba

[1.1.] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda जनी (čita se) đani jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] supruga, saputnica fam., bračna saputnica fam., ljuba fam., gospođa, form. bračni drug form., izr. životna saputnica izr., lepša polovina izr., baba fam., stara žena, arh. starka arh., gospođa, pog. starina pog., baba, starija gospođa, fosil fam. pog., baja fam., fig. majka fig., stara žena, starka arh., gospođa, starina pog., baba, starija gospođa, fosil fam. pog., baja fam., majka fig., baba, cica fam., žarg. cupi žarg., nar. pička fam. nar., ženska, moma arh., snajka žarg., curak arh., mica fam., mačka fam., ret. devojče ret., riba žarg., ženskinja fam., cura, cica fam., cupi žarg., pička fam. nar., ženska, moma arh., snajka žarg., curak arh., mica fam., mačka fam., devojče ret., riba žarg., ženskinja fam., cura, ljubavnica, ženska, cica fam., riba žarg., frahla arh., gospođica

[2.1.] gospođa, dama, žensko, reg. kotula reg., fam. ženska fam., suknja fam., ret. ledi ret., izr. lepši pol izr., baba reg.

Primeri:

[1.1.] Povodom 8-mog marta, Dana žena poklonio sam mojoj supruzi buket ruža.

[1.2.] Svaka čast svakome, ali meni moja žena najbolje kuva.

Asocijacije:

[1.1.] porodica, mater, majka, strija

[2.1.] đana žarg.,

Izvedene reči:

[1.1.] ženetina, ženica, ženka, ženska, ženskadija, ženskar, ženomrzac, ženskost, ženstvenost, ženski, žensko, ženin, ženstven, ženskast

Prevodi

Arapski: [2] زوجة (zavža) ☞ar Beloruski: [1] жонка (žonka) ž. ☞be Bengalski: [1] স্ত্রী (stri) ž. ☞bn Bošnjački: [1] жена (žena) ž. ☞bs Bugarski: [1] жена (žena) ž. ☞bg Gudžaratski : [1] પત્ની (patni) ž. ☞gu Danski: [1] kone ☞da Jermenski: [1] կին (kin) ☞hy Engleski: [1] wife, (2) woman ☞en Islandski: [2] kona ☞is Kineski: [1] 妻子 (kizi) ☞zh Kašupski: [1] żona ž. ☞csb Kurdski kurmandži: [1] jin (đin) ☞kmr Kurdski zazaki: [1] cêniye ☞zza Kurdski sorani: [1] ژن (đin) ☞ckb Litvanski: [1] žmona ž., pati ž. ☞lt Maratski: [1] पत्‍नी (patni) ž. ☞mr Makedonski: [1] жена (žena) ž. ☞mk Nemački: [1] Ehefrau ž., Weib s., (2) Frau ž. ☞de Norveški: [1] kone ☞no Osetski: [2] уосай (uosaj) ☞os Paštunski: [1] ښځه ( šeža/ heda ) ☞ps Persijski: [1] زن (zan) ž. ☞fa Polapski: [1] zenă ž. ☞pox

Poljski: [1] žona ž., pani ž. ☞pl Rumunski: [1] nevasta ž. ☞ro Ruski: [1] жена (žena) ž. ☞ru Sanskrt: [1] जनी (đani) ž., पत्नी (patni) ž., (2) जाया (đaja) ž., स्त्री (stri) ž. ☞sa Slovački: [1] žena ž. ☞sk Slovenački: [1] žena ž. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] žona ž. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] žona ž. ☞dsb Srpskohrvatski: [1] жена (žena) ž. ☞sh Tadžikistanski: [1] зан (zan) ☞tg Uzbečki: [2] ayol ☞uz Ukrajinski: [1] жінка (žena) ž. ☞uk Francuski: [1] femme ž. ☞fr Hindi: [1] पत्नी (patni) ž. ☞hi Hrvatski: [1] žena ž. ☞hr Čečenski: [1] зуда (zuda) ☞ce Češki: [1] žena ž., manželka ž. ☞cs Švedski: [2] kvinna ☞sv Šona: [1] mukadzi ☞sn

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] žena