detelina
detelina
Imenica
[uredi]detelina, ž
Kategorije: bot.
Oblici:
Značenja:
- Biljka roda Trifolium. [1]
- Isto. [1]
- Trifolium pratense , gombara. Lovra[1]
- Isto. [2] Pivnice Deronje Despotovo Parage Silbaš[1]
- Medicago sativa. [1]
- Oxalis stricta. [1]
- Vrsta poljske biljke. [1]
- Ukras u obliku deteline. [1]
Primeri:
- Dávo zȏb, dávo dȅteline óvci — tȁ imȁla mléka. [3] [4] [5] [6] Jasenovo Bačinci Susek Laćarak Sviloš Golubinci Šimanovci Subotica Martonoš Senta Kula Srbobran Nadalj Deronje Čenej Đurđevo Kać Mošorin Novi Sad Kovilj Titel Đala Novi Kneževac Mokrin Padej Novo Miloševo Bašaid Itebej Melenci Jaša Tomić Zrenjanin Tomaševac Orlovat Vršac Izbište Lovra Čenej [1]
- Dȅtelinu ùnosimo ù štalu. Žabalj [1]# Kad smo ȍkopali rȅpu, ȍnda smo kȕpili dȅteljinu i nòsili kȕći. Jaša Tomić [1]
- Brȁća su rádili kȕći: ȍrali, kȍpali, kòsili žȉto, dȅteljinu. [7] [8] Pavliš Ruma Mokrin Itebej Jaša Tomić Veliki Gaj Dobrica Vršac Varjaš [1]# Ȉma dvogòdišnja, cr̀vena dȅtelina, nȅko je zòve pròstije, mȋ seljáci, gòmbara, zàto što ѝma tȇ gȏmbe, znȃš. [2] [4] Despotovo Pivnice Deronje Parage Silbaš Tovariševo Obrovac Kovilj [1]# Pa lùcērna zòvu strȕčnjāci òvu prȃvu dȅtelinu, a mȋ zovémo lùcērna ònu gòmbaru, što lѝlāv cvȇt ѝma, a òvu što cvѐta plávo, tȏ zovémo prȃva dȅtelina. [2] Tovariševo Neštin Pivnice Deronje Despotovo Parage Bođani Silbaš Obrovac Bačka Palanka Novi Kneževac Izbište [1]# Ȉma, ȅvo, mȍžem je dònēti, ȉma tȗ ù bāšči ȍ[d]ma[h], tȗ blízu; kȃžu dѝvija dȅtelina. [2] Despotovo Pivnice Deronje Parage Silbaš Tovariševo Obrovac [1]# Ȍnda je nà tome bílo ѝzlēpljeno ot krȅp-saténa dȅtelina. Dobrinci [1]
Izrazi:
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Marija Špis-Ćulum, Fitonimija jugozapadne Bačke. — SDZb, H£I, 1995, 397—490.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 117, 148, 166, 209, 212, 218, 269.
- ↑ 4,0 4,1 Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 80, 163, 407.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162, 180.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 407.
- ↑ Mirjana Maluckov, O ovčarstvu u jugoistočnom Banatu. — Rad, 35, 1993, 187—198, str. 189.