bratstvo

bratstvo

Srpski

bratstvo (srpski, lat. bratstvo)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	bratstvo	bratstva
Genitiv	bratstva	bratstava
Dativ	bratstvu	bratstvima
Akuzativ	bratstvo	bratstva
Vokativ	bratstvo	bratstva
Instrumental	bratstvom	bratstvima
Lokativ	bratstvu	bratstvima

Imenica

bratstvo, s

Slogovi: brat-stvo,  mn. brat-stva

Značenja:

[1.] U sanskrtu nailazimo na reč भ्रातृत्व (čita se) bratrtva istovetnog značenja kao i u srpskom jeziku.

[1.1.] srodstvo između braće

[1.2.] udruživanje više porodica ili rodova, istog ili različitog porekla sa istim ili sličnim načelima

[1.3.] prirodno osećanje bliskosti među narodima

[1.4.] monaško bratstvo

Sinonimi:

[1.1.] bratinstvo, bratimstvo, bratnost

[1.2.] drugarstvo, drugovanje, druženje, jaranstvo, naklonost, fam. ortakluk fam., pajdaštvo fam., fig. pobratimstvo fig., prijateljevanje

[1.3.] alijansa, asocijacija, afilijacija, grupa, družina, društvo, zadruga, esnaf suž., zajednica, klub, koalicija, kompanija, konzorcij, organizacija, ortakluk, savez, savezništvo, sindikat suž., unija, udruga, udružba, ujedinjenje, federacija, ceh suž.

Primeri:

[1.1.] Ta tri brata slogom dokazuju svoje bratstvo. Vidi se da ih je jedna majka rodila.

[1.2.] Njihovo bratstvo je mnogobrojno.

[1.3.] Bratstvo između naša dva naroda je neraskidivo i ima dugu istoriju.

Asocijacije:

[1.1.] porodica, rodbina

Prevodi

Arapski: [1] أخوية (ahavijatun) ☞ar Beloruski: [1] брацтва (bractva) s., братэрства (braterstva) s. ☞be Bugarski: [1] братство (bratstvo) s. ☞bg Danski: [1] broderskab s. ☞da Engleski: [1] brotherhood, brother hood ☞en Irski: [1] braithreachas ☞ga Islandski: [1] bræðralag ☞is Jermenski: [1] եղբայրություն (jeghbajrutjun) ☞hy Kazaški: [1] бауырластық (bauirlastik) ☞kk Kurdski kurmandži: [1] biratî ☞kmr Latinski: [1] fraternitas ☞la Letonski: [1] brālība ☞lv Litvanski: [1] brolija ☞lt Makedonski: [1] братство (bratstvo) s. ☞mk Nemački: [1] Bruderschaft ž. ☞de Norveški: [1] brorskap s. ☞no Osetski: [1] æфсымæрад (efsimerad), æфсымæрдзинад (efsierdzinad) ☞os Pendžabski: [1] ਬਰਾਦਰੀ (baradri) ☞pa

Persijski: [1] برادری (braderi) ☞fa Poljski: [1] bractwo s., braterstwo s. ☞pl Ruski: [1] братство (bratstvo) s. ☞ru Sanskrt: [1] भ्रातृत्व (bratrtva) s. ☞sa Slovački: [1] bratstvo s. ☞sk Slovenački: [1] bratstvo s. ☞sl Srpski gornjolužički: [1] bratrowstwo s. ☞hsb Srpski donjolužički: [1] bratšojstwo s. ☞dsb Tadžikistanski: [1] бародарӣ (barodari) ☞tg Uzbečki: [1] birodarlik ☞uz Ukrajinski: [1] братство (bratstvo) s. ☞uk Hindi: [1] भाईचारा (bhajćara) m. ☞hi Holandski: [1] broederschap ☞nl Čečenski: [1] братство (bratstvo) ☞ce Češki: [1] bratrstvo s. ☞cs Švedski: [1] broderskap s. ☞sv

Reference

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] „bratstvo“