Пређи на садржај

весло

veslo

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

veslo (српски, ћир. весло)

Падеж Једнина Множина
Номинатив veslo vesla
Генитив vesla vesala
Датив veslu veslima
Акузатив veslo vesla
Вокатив veslo vesla
Инструментал veslom veslima
Локатив veslu veslima


Именица

veslo, с

Tradicionalna vesla

Облици:

[1.1.] a [1]
[1.1.] vèslo [1]

Слогови: ve-slo,  мн. ve-sla


Значења:

[1] Veliko veslo bez poprečne ručice na vrhu. [2] Нови Сад, Бездан, Бачко Градиште, Падеј[1]
[1.1.] Isto. [1]
[2] Veslo učvršćeno na sklanjik, gužvu. [1]
[3] Veliko veslo bez poprečne ručice na vrhu. [1]
[4] Malo veslo bez poprečne ručice na vrhu. [3] Ковиљ[1]
[5] Malo zadnje veslo kojim se upravlja. [1]
[5.1.] Isto. [1]

Синоними:

[1.1.] peraje [1]


Примери:

  1. Od Bȍgojeva se spȗštamo dȍle, ìšo sam i na vèslo do Bȍgojeva. Níje bílo pȇnte pa sam ìšo na vèslo. [3] Ковиљ [1]
  2. Kad je on [som] pao u čamac, on je izbacio babi iz šaka veslo, izbacio daske one što sedimo. Кленак [1]
  3. Veslo se pravi pretežno od jasena, jasen ili brest; od čamovine ne valja, od jelovine ne valja. [2] [4] Перлез, Моровић, Чуруг, Ковиљ [1]
  4. Имате весла на хуп. То би било ево ово што правимо. [2] Елемир [1]
  5. Имаш весла особна, а имате весла на склањик. [2] Елемир [1]
  6. Имамо велика ручна весла која се зову завозна весла. Завозно весло, оно мора да буде дугачко бар своја три и по до четир метра. Стари Сланкамен [1]
  7. Ako je na čamcu, to su zavozna vesla  ; b. ‘veliko vodeničarsko veslo’ (Bg). [2] [3] Чента, Босут, Сремска Митровица, Сремски Карловци, Кленак, Бачка Паланка, Футог, Нови Сад, Србобран, Ковиљ, Падеј, Перлез [1]
  8. На тим великим чамцу, тамо се каже ово мање весло корманско весло… Корманско је мање, које држи корман. Гардиновци [1]
  9. Imali smo dva čamca, ribarska prava, ona kriva… sa tri zavozna vesla i kormansko veslo. [2] Бачка Паланка, Моровић, Сремски Карловци [1]
  10. И̏маш ма̑ло вѐсло без ба̀ге и ѝде чи̏сто ко лопа́ра не̏ка за ле̏бац. [2] [3] Ковиљ, Бездан, Бачко Градиште [1]
  11. Ako je na čamcu, to su zavozna vesla, a ako je na čunu, to je malo veslo. Чента [1]
  12. Имамо рудерско весло. То је ручно весло, оно може да буде најдуже два метра двадесет. [2] Стари Сланкамен [1]
  13. Ова мала [весла] се зову ручна или крма. [2] Перлез [1]
  14. Седам весала има свега његових [код шарана]: има два напред, два на среди, један испод и један на гребену и реп. [2] Елемир [1]


Изрази:

[1.1.] Sisati vesla ("biti naivan, lakoveran"; "Nísam jȃ sȉso vȅsla"). Бегеч, Ковиљ, Вршац [1]

Изведене речи:

veslanje, veslati



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Светлана Малин-Ђурагић, Рибарска терминологија Ковиљског рита (рукопис магистарског рада).
  4. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 12.

Сродни чланци са Википедије:

[1] veslo

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=veslo&oldid=693771”