вашар

вашар

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

вашар (српски, ћир. вашар)

Именица

вашар, м

Слогови: ва-шар, мн. ва-ша-ри

Значења:

[1.] Вашар или старији назив панађур, облик је народног окупљања, где је основна сврха била да посетиоци виде изложене ствари и оно што им је неопходно или пожеле да купе у време док још нису постојале продавнице у данашњем смислу. Сајам је савремени назив.

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу женског рода वासकर्णी ^[1] (чита се) васкарни са значењем место где се јавно одржавају прикази, изложба или се нешто излаже, као и именица средњег рода पण्याजिर ^[2] (чита се) пањађир са значењем тржница (једна од многобројних речи за тржиште).

[2.] стање у којем су ствари у кући, соби без реда, стање у којем нема правилног поретка ^[3]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] сајам, сабор, пазар, пазариште, скуп, рег. дернек рег., вашир рег., вашер рег., панађур рег., арх. збор арх. ^[3]

[2.1.] неуредност, збрканост, русвај, жарг. конфузија жарг., дар-мар, хаос, вашар, гужва, фам. џунгла фам., урнебес фам., крш, гунгула, врева, папазјанија, пометња, трпанац фам., фиг. циркус фиг., збрка, лом, свињац фам., метеж фиг., пакао, џумбус, недотераност, несређеност, разбацаност, аљкавост, рашчупаност суж., непочешљаност суж., изр. јебе луд збуњеног нар. изр., побрканост, хаотичност, хаос, дезорганизација, пометња, запуштеност, набацаност, распацаност фам., шлампавост фам., дезорганизованост, збрка, шлампастост фам., лоша уређеност ^[3]

Примери:

[1.1.] Новогодишњем вашару у Београду се највише обрадују деца.

[1.2.] Текст песме: Хоћемо ли у Шабац на вашар? ... (Звонко Богдан)

[1.3.] На вашару деца су нетремице гледала у мађионичара.

[1.4.] Деца воле да се на вашару возе на вртешци.

[2.1.] Јао вашар нам је у кући.

Асоцијације:

[1.1.] забава, изложба, тржиште

[1.1.] благо из Панађуришта ^[4]

Изведене речи:

[1.1.] вашарски

Преводи

Бошњачки: [1] вашар (vašar) m. ☞^bs

Бугарски: [1] панаир (panair) m. ☞^bg

Енглески: [1] fair zastarelo: faire, fayre ☞^en

Кинески: [1] 節會 (hiehue) ☞^zh

Мађарски: [1] vásár (vašar) ☞^hu

Македонски: [1] панаѓур (panaǵur) m. ☞^mk

Персијски: [1] نمایشگاه (namaješgah) ☞^fa

Пољски: [1] jarmark m. ☞^pl

Руски: [1] ярмарка (jamarka) ž. ☞^ru

Словачки: [1] jarmok m. ☞^sk

Словеначки: [1] sejem m. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] hermank m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] mark m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] вашар (vašar) m. ☞^sh

Хинди: [1] मेला (mila) m. ☞^hi

Хрватски: [1] vašar m. ☞^hr

Чешки: [1] jarmark m. ☞^cs

Референце

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ Sanskrt: [[2]]
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Blago iz Panađurišta: [[3]]

Сродни чланци са Википедије:

[1] vašar

[1] Sanskrt: [[1]]

[2] Sanskrt: [[2]]

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)

[4] Blago iz Panađurišta: [[3]]

[1]

[2]

[3]

[4]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	вашар	вашари
Генитив	вашара	вашара
Датив	вашару	вашарима
Акузатив	вашар	вашаре
Вокатив	вашару	вашари
Инструментал	вашаром	вашарима
Локатив	вашару	вашарима