mať
mať (словачки)
| вид глагола | |||
|---|---|---|---|
| несвршени | свршени | ||
| mať | |||
Изговор:
Тип промене:
- mať
Навођење:
- mať,-má,-majú
Значења:
- имати - бити власник нечега
- имати - имати нешто у свом власништву
- имати - носити, држати
- имати - означава родбинске везе
- имати - садржати
- имати - означава потребу, обавезу
- имати - означава егзистенцију некога, нечега
- имати - означава услове који се односе на природне и друге феномене
- имати - означава став особе, који произилази из односа друге (других особа) особе ка тој особи (тим особама)
- имати - означава психичке ставове (воље, мишљења, потребе...)
- имати - означава разумност
Примери:
- Mám dosť peňazí, preto mám veľký dom a pekné auto. - Имам доста новца, зато имам велику кућу и леп ауто.
- Mám byt v Balkanskej ulici. - Имам стан у Балканској улици.
- Mám dieťa v náručí. - Носим дете у наручију.
- Mám brata, ktorý sa volá Danilo. - Имам брата, зове се Данило.
- Môj byt má tri izby. - Мој стан има три собе.
- Zajtra sa mám veľa učiť. - Сутра имам пуно да учим.
- Obed máš v kuchyni, a maslo, chlieb a mlieko na stole. - Ручак имаш у кухињи, а маслац, хлеб и млеко на столу.
- Dnes máme krásny deň, preto musíme ísť na výlet. - Данас је прелеп дан, зато морамо ићи на излет.
- Kvôli mojej priateľke mám veľké porozumenie. - Према мојој пријатељици имам велико размевање.
- Zriedka idem domov a preto často mám na myisli moju mamu. - Ретко идем кући и зато ми је често на уму мама.
- Niekedy mám dlhý jazyk. - Некада имам дугачак језик.
Колокације:
- mať sestru, brata - имати брата, сестру
- mať sedem rokov - имати седам година
- mať vlastný dom - имати власити дом
- mať úsmev na tvári - имати осемх на лицу
- mať v ruke tašku, kľuče - имати у руци ташну, кључеве
Фразеологизми:
- mať dve tváre - бити дволичан
- mať čisté ruky - бити невин
- mať otvorené oči - бити опрезан
- mať dušu na jazyku - умирати
Изреке и пословице:
- Hlad nemá oči. - Глад нема очи.
- Strach má veľké oči. - Страх има велике очи.
- Lož má krátke nohy. - У лажи су кратке ноге.
Додаци:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|