mať
mať (slovački)
| vid glagola | |||
|---|---|---|---|
| nesvršeni | svršeni | ||
| mať | |||
Izgovor:
Tip promene:
- mať
Navođenje:
- mať,-má,-majú
Značenja:
- imati - biti vlasnik nečega
- imati - imati nešto u svom vlasništvu
- imati - nositi, držati
- imati - označava rodbinske veze
- imati - sadržati
- imati - označava potrebu, obavezu
- imati - označava egzistenciju nekoga, nečega
- imati - označava uslove koji se odnose na prirodne i druge fenomene
- imati - označava stav osobe, koji proizilazi iz odnosa druge (drugih osoba) osobe ka toj osobi (tim osobama)
- imati - označava psihičke stavove (volje, mišljenja, potrebe...)
- imati - označava razumnost
Primeri:
- Mám dosť peňazí, preto mám veľký dom a pekné auto. - Imam dosta novca, zato imam veliku kuću i lep auto.
- Mám byt v Balkanskej ulici. - Imam stan u Balkanskoj ulici.
- Mám dieťa v náručí. - Nosim dete u naručiju.
- Mám brata, ktorý sa volá Danilo. - Imam brata, zove se Danilo.
- Môj byt má tri izby. - Moj stan ima tri sobe.
- Zajtra sa mám veľa učiť. - Sutra imam puno da učim.
- Obed máš v kuchyni, a maslo, chlieb a mlieko na stole. - Ručak imaš u kuhinji, a maslac, hleb i mleko na stolu.
- Dnes máme krásny deň, preto musíme ísť na výlet. - Danas je prelep dan, zato moramo ići na izlet.
- Kvôli mojej priateľke mám veľké porozumenie. - Prema mojoj prijateljici imam veliko razmevanje.
- Zriedka idem domov a preto často mám na myisli moju mamu. - Retko idem kući i zato mi je često na umu mama.
- Niekedy mám dlhý jazyk. - Nekada imam dugačak jezik.
Kolokacije:
- mať sestru, brata - imati brata, sestru
- mať sedem rokov - imati sedam godina
- mať vlastný dom - imati vlasiti dom
- mať úsmev na tvári - imati osemh na licu
- mať v ruke tašku, kľuče - imati u ruci tašnu, ključeve
Frazeologizmi:
- mať dve tváre - biti dvoličan
- mať čisté ruky - biti nevin
- mať otvorené oči - biti oprezan
- mať dušu na jazyku - umirati
Izreke i poslovice:
- Hlad nemá oči. - Glad nema oči.
- Strach má veľké oči. - Strah ima velike oči.
- Lož má krátke nohy. - U laži su kratke noge.
Dodaci:
- ...
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|