квáрити
Изглед
kváriti
Глагол
[уреди]Категорије: трп.
Облици:
Значења:
- Dovoditi u neispravno stanje, do kvara. [2] [3] Дероње Госпођинци Кикинда Чента[1]
- Oštećivati, povređivati. [1]
- Unositi nesklad, negativno uticati na nekoga, nešto, protivurečiti. [1]
- Odstranjivati, uklanjati. [1]
- Zahvaćen procesom prezrevanja, fermentacije i dr. [1]
- Vrsta sira. [4] Башаид[1]
Примери:
- I još je mȉslio da òvu kvȃri mo, da nȍsi mo tȁmo crȇp i ònu cíglu i svȅ kúpio, ali crȇp i òvo da nȅ bi kȕpo vo i grȃđu i crȇp. Велики Гај [1]
- S òtīm vȁtamo zašto kvȃrimo rȗke, dlȁnove. [5] Итебеј [1]
- A kad òna [devojka] onàko smȗkne s ròglja, kad s ròglja smȗkne, òdbegla je, òdbegla. I ìćeš sutra da òdobriš, ako ti níje pò volji, ìdeš kvȃriš. E sad, ako dèvōjka ȍće, mȁti jel òtac u kȕći mȏra da se pòmire, kad ȍće da òstane, štȁ sad ȉma da kvȃriš. Вилово [1]
- A òvō je špòret pa pòkvāren, pa jȃ nísam ga kvárila nek tàko òstavila. Мартонош [1]
Изрази:
- čizma glavu čuva, a šubara jekvari ("zimi treba naročito utopljavati noge jer nazeb otud dolazi"). Мол Бегеч Црвена Црква [1]
- Ko se fali, sam sekvari ("hvalisavac postaje gori, lošiji, izopačen"). [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 87, 103.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 19, 122.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 195.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 513.