кутија

kutija

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

kutija (српски, ћир. кутија)

Именица

kutija, ж

Категорије:

[2.1.] риб.

Облици:

[1.1.] kùtija, kutȉja ^[1]

Слогови: ku-ti-ja, мн. ku-ti-je

Значења:

[1] je predmet sa osam kuta, najčešće sa poklopcem, koji služi za skladištenje ili prenošenje drugih stvari ^[2]

[2]

Порекло:

[1.1.] reč je izvedena od reči kut i jedna kutija ima osam kutova

Синоними:

[2.1.] oduška ^[1]

Примери:

[1.1.] I jȃ sam nàeklala pȗnu tàkū vȅliku kùtiju čȉpaka svakòvrsni, svakovȑsni. Бачинци ^[1]

[1.2.] Tȏ je bílo dr̀vena kùtija sa oglèdalom, gȍre onàko što se pòdigne, da tȗ mlȃda mȍže da dr̀ži mȁlo pomádu i da se vȉdi kȁko će se očèšljati. Кула, Ђала, Ново Милошево ^[1]

[1.3.] Domȁćin sprȅmi jenu kutȉju koláče, u jenu kutȉju pečénja. Јасеново ^[1]

[2.1.] Lupaš led, razbijamo zvanu kutiju. ^[3] Елемир ^[1]

Преводи

Албански: [1] kutia ☞^sq

Баскијски: [1] kutxa ☞^eu

Бошњачки: [1] кутија (kutija) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] кутия (kutija) ž. ☞^bg

Енглески: [1] box ☞^en

Кинески: [1] 盒子 (hizi) ☞^zh

Македонски: [1] кутија (kutija) ž. ☞^mk

Персијски: [1] قوطی (guti) ☞^fa

Румунски: [1] cutie ☞^ro

Руски: [1] коробка (korobka) ž. ☞^ru

Словачки: [1] krabica ž. ☞^sk

Словеначки: [1] škatla ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] tyza ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] tejza ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] кутија (kutija) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] куттӣ (kuti) ☞^tg

Узбечки: [1] quti ☞^uz

Хрватски: [1] kutija ž. ☞^hr

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Речник српскога језика, Нови Сад: Матица српска, 2011, page 604
↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Сродни чланци са Википедије:

[1] kutija

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[2] Речник српскога језика, Нови Сад: Матица српска, 2011, page 604

[Велимир_Михајловић—Гордана_Вуковић,_Српскохрватска_лексика_рибарства.-3] Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	kutija	kutije
Генитив	kutije	kutija
Датив	kutiji	kutijama
Акузатив	kutiju	kutije
Вокатив	kutijo	kutije
Инструментал	kutijom	kutijama
Локатив	kutiji	kutijama