кутија

кутија

Српски

кутија (српски, lat. kutija)

Именица

кутија, ж

Категорије:

[2.1.] риб.

Облици:

[1.1.] ку̀тија, кути̏ја ^[1]

Слогови: ку-ти-ја, мн. ку-ти-је

Значења:

[1] је предмет са осам кута, најчешће са поклопцем, који служи за складиштење или преношење других ствари ^[2]

[2]

Порекло:

[1.1.] реч је изведена од речи кут и једна кутија има осам кутова

Синоними:

[2.1.] одушка ^[1]

Примери:

[1.1.] И ја̑ сам на̀еклала пу̑ну та̀кӯ ве̏лику ку̀тију чи̏пака свако̀врсни, сваковр̏сни. Бачинци ^[1]

[1.2.] То̑ је би́ло др̀вена ку̀тија са оглѐдалом, го̏ре она̀ко што се по̀дигне, да ту̑ мла̑да мо̏же да др̀жи ма̏ло пома́ду и да се ви̏ди ка̏ко ће се очѐшљати. Кула, Ђала, Ново Милошево ^[1]

[1.3.] Дома̏ћин спре̏ми јену кути̏ју кола́че, у јену кути̏ју пече́ња. Јасеново ^[1]

[2.1.] Лупаш лед, разбијамо звану кутију. ^[3] Елемир ^[1]

Преводи

Албански: [1] kutia ☞^sq

Баскијски: [1] kutxa ☞^eu

Бошњачки: [1] кутија (kutija) ž. ☞^bs

Бугарски: [1] кутия (kutija) ž. ☞^bg

Енглески: [1] box ☞^en

Кинески: [1] 盒子 (hizi) ☞^zh

Македонски: [1] кутија (kutija) ž. ☞^mk

Персијски: [1] قوطی (guti) ☞^fa

Румунски: [1] cutie ☞^ro

Руски: [1] коробка (korobka) ž. ☞^ru

Словачки: [1] krabica ž. ☞^sk

Словеначки: [1] škatla ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] tyza ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] tejza ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] кутија (kutija) ž. ☞^sh

Таџикистански: [1] куттӣ (kuti) ☞^tg

Узбечки: [1] quti ☞^uz

Хрватски: [1] kutija ž. ☞^hr

Референце

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Речник српскога језика, Нови Сад: Матица српска, 2011, pages 604
↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Сродни чланци са Википедије:

[1] кутија

[Речник_српских_говора_Војводине,_измењено_и_допуњено_издање_у_4_тома-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[2] Речник српскога језика, Нови Сад: Матица српска, 2011, pages 604

[Велимир_Михајловић—Гордана_Вуковић,_Српскохрватска_лексика_рибарства.-3] Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

[1]

[2]

[3]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	кутија	кутије
Генитив	кутије	кутија
Датив	кутији	кутијама
Акузатив	кутију	кутије
Вокатив	кутијо	кутије
Инструментал	кутијом	кутијама
Локатив	кутији	кутијама