иар

again
- 1874, Ion Creangă, “Prostia omenească”:
  Și mergând el bezmetic, fără să știe unde se duce, după o bucată de vreme, oprindu-se într-un loc, i se întâmplă iar să vadă ceva ce nu mai văzuse: un om ținea puțin un oboroc deșert cu gura spre soare, apoi răpede-l înșfăca și intra cu dânsul într-un bordeiu; pe urmă iar ieșea, îl punea iar cu gura la soare, și tot așa făcea…
  And, while walking aimlessly, without knowing where he was going, after a while, halting at a place, he again witnessed something he’d never seen before: a man would hold an empty bucket with the mouth towards the sun for a little while, then he’d quickly grab it and go with it into a dugout; then he’d exit again, hold it with its mouth towards the sun again, and he’d repeat this…
- 1890, Ion Luca Caragiale, Năpasta, Act 1, scene 1:
  Nu-ncepi iar să bocești pe răposatul? Că iar am vorbit de el…
  Aren’t you again bewailing the departed? Since we've just talked about him again…
(rare) also
- 1877, Ion Creangă, “The Old Man’s Daughter and the Old Woman’s Daughter”:
  Erau odată un moșneag și-o babă; și moșneagul avea o fată, și baba iar o fată.
  Once upon a time there were an old man and an old woman; and the old man had a daughter, and the old woman also had a daughter.

Synonyms

Derived terms

dar iar

Conjunction

iar

and
- 1883, Mihai Eminescu, “Luceafărul”, lines 129–132:
  –Din sfera mea venii cu greu
  Ca să te-ascult ș-acuma,
  Și soarele e tatăl meu,
  Iar noaptea-mi este muma.
  “I have with difficulty come from my sphere
  To listen to you this time as well,
  And the sun is my father,
  And the moon is my mother.”
(archaic) but
- 16th C., Psalter of Șchei‎^[1], Tome I, Bucharest: Ioan Bianu, published 1889, page 416:
  а҄пропїа҄ръс̅є̅гонито́рїимйфърълѣ́џє, є҄рє̅дєлѣ́џѣта̅дєлоу́нгарѣсє.
  Apropiară-se gonitorii-mi fărălége, ere de légé ta delungară-se.
  Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law. (Psalm 119:150)
  (literally, “My lawless persecutors have come near, but from thy law they’ve gone away.”)

Usage notes

In the meaning of ‘and’, iar only connects sentences, while și can connect any parts of speech. Iar may never directly precede a verb.

Și can always replace iar—sometimes successfully, sometimes to a much more unpolished effect. Generally, iar is more appropriate in elevated language.

Iar may often, but not necessarily, have the oppositional connotation of English while.

Синоними

și

Референце

iar in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Scottish Gaelic

Етимологија

Од Old Irish íar (“post, after”).

Именица

iar f

запад
Антоним: ear

Изведени термини

an iar
siar

Видите и

(compass points)

iar-thuath	tuath	ear-thuath
iar		ear
iar-dheas	deas	ear-dheas

Catalan

Noun

Cimbrian

Etymology 1

Pronoun

Inflection

Alternative forms

References

Etymology 2

Pronoun

See also

References

Egyptian

Romanization

Old Irish

Preposition

Румунски