гајде

gajde

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

gajde (српски, ћир. гајде)

Именица

gajde, ж мн.

Слогови: -, мн. gaj-de

Значења:

[1.] Gajde su narodni muzički duvački instrument sastavljen od mešine i svirale.^[1] Sviranje na gajdama se nalazi na listi nematerijalnog kulturnog nasleđa Srbije.^[2]

[1.1.]

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] roženice, рег. kajde рег. ^[3]

Примери:

[1.1.] Svȋraj u gȃjde nȅk svȅ jéčī. Лаћарак ^[4]

[1.2.] Je svíro u gȃjde i zarađívo za lȅba od tȍg svíranja. ^[5] ^[6] ^[7] ^[8] ^[9] Ченеј, Бачинци, Сусек, Свилош , Суботица, Мартонош, Пачир, Сомбор, Мол, Кула, Турија, Равно Село, Змајево, Жабаљ, Чуруг, Госпођинци, Ђурђево, Каћ, Бегеч, Српски Крстур, Нови Кнежевац, Ново Милошево, Итебеј, Меленци, Јаша Томић, Неузина, Бока, Шурјан, Јарковац, Томашевац, Вршац, Избиште, Јасеново, Иванда ^[4]

Изрази:

[1.3.] Gajde mu njegove! ("blaga psovka sa izvesnom dozom šale kojom se izražava negodovanje i grdnja"). Бегеч, Вршац ^[4]

Асоцијације:

[1.1.] meh, mešina, svirač, svirka, sviranje, duvanje

Изведене речи:

[1.1.] gajdar, gajdaš, gajdarin, gajdardžija, gajdač, Gajda, Gajdar, Gajdaš, Gajdašević, gajdarski, gajdašev, gajdaški, gajdati, gajdašiti

Преводи

Арапски: [1] مزمار القربة (mizmar alkurba) ☞^ar

Бошњачки: [1] гајде (gajde) mn. ☞^bs

Бретонски: [1] binioù ☞^br

Бугарски: [1] гайда (gajda) ž. ☞^bg

Грузијски: [1] გუდასტვირი (gudastviri) ☞^ka

Грчки: [1] γκάιντα (gaida) ž. ☞^el

Гуџаратски : [1] મશક વાજું (mašak vađum) ☞^gu

Јерменски: [1] պարկապզուկ (parkapzuk) ☞^hy

Енглески: [1] bagpipes ☞^en

Казашки: [1] желқобыз (želkobiz) ☞^kk

Кинески: [1] 风笛 (fongdi) ☞^zh

Курдски курманџи: [1] gayda ☞^kmr

Мађарски: [1] duda ☞^hu

Македонски: [1] гајде (gajde) s. ☞^mk

Малтешки: [1] żaqq ☞^mt

Осетски: [1] лалым уадындз (lalim uadindz) ☞^os

Персијски: [1] نی‌انبان (nejanban) ☞^fa

Пољски: [1] duda ž. ☞^pl

Руски: [1] волынка (volinka) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] मशक बाजा (mašak bađa) ☞^sa

Словачки: [1] gajdy mn. ☞^sk

Словеначки: [1] dude mn. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] dudy mn. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] měchawa ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1] гајде (gajde) mn. ☞^sh

Таџикистански: [1] волинка (volinka) ☞^tg

Турски: [1] gayda ☞^tr

Урду: [1] () ☞^ur

Хинди: [1] () ☞^hi

Хрватски: [1] gajde mn. ☞^hr

Чешки: [1] gajdy mn. ☞^cs

Чувашки: [1] сарнай (sarnaj), шапар (šapar) ☞^cv

Шпански: [1] gaita ž. ☞^es

Референце

↑ Влајић-Поповић, Јасна. „Лингвистичка обрада појма "ГАЈДЕ"“. ЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ Приступљено 18. 1. 2019
↑ „СВИРАЊЕ НА ГАЈДАМА“. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду Приступљено 4. 12. 2023
↑ Ћосић Павле (2008) цхаптер IX, ин Речник Синонима (ин Српски), Београд, Србија: Корнет, →ИСБН, паге 714; републисхед Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ИСБН, паге 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Корнет, →ИСБН, паге 714 (ЦОБИСС)
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ,6,980, 59—92.
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХВ,994, 419 стр, стр. 83,28.
↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХВИИИ,997, 586 стр, стр. 66, 340, 343.
↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН,1,955, 81—117, стр.16.
↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).

Сродни чланци са Википедије:

[1] гајде

[1] Влајић-Поповић, Јасна. „Лингвистичка обрада појма "ГАЈДЕ"“. ЕТНОГРАФСКИ ИНСТИТУТ Приступљено 18. 1. 2019

[НКН-2] „СВИРАЊЕ НА ГАЈДАМА“. Министарство културе и информисања РС и Етнографски музеј у Београду Приступљено 4. 12. 2023

[П._Ћосић_и_сарадници,_Речник_синонима-3] Ћосић Павле (2008) цхаптер IX, ин Речник Синонима (ин Српски), Београд, Србија: Корнет, →ИСБН, паге 714; републисхед Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ИСБН, паге 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Корнет, →ИСБН, паге 714 (ЦОБИСС)

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

[Gordana_Galetin,_Iz_leksičke_problematike_severne_Šajkaške.-5] Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ,6,980, 59—92.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-6] Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХВ,994, 419 стр, стр. 83,28.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta.-7] Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХВИИИ,997, 586 стр, стр. 66, 340, 343.

[Milenko_S._Filipović,_Različita_etnološka_građa_iz_Jarkovca_(u_Banatu).-8] Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН,1,955, 81—117, стр.16.

[Biljana_Marić,_Iz_leksike_Čeneja_(rumunski_Banat)-9] Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	-	gajde
Генитив	-	gajda / gajdi
Датив	-	gajdama
Акузатив	-	gajde
Вокатив	-	gajde
Инструментал	-	gajdama
Локатив	-	gajdama