дрвен
drven
Категорије: одр. вид.
Облици:
Значења:
- Bačvarska stega. Черевић[1]
- Lotre od dasaka. [2] Бајша Вајска Нови Бечеј[1]
- Stidljiva osoba. [3] Футог[1]
- Onaj koji se bespravno bavi advokatskim poslovima. Вршац[1]
- Čekić od drveta nasađen na držalje. [1]
- Vrsta dečije igre, žmure. [4][1]
Примери:
- Òbično bílo kàdgod òna dr̀vena koritánca što su se dèca kúpala u njȉma. Бешка [1]
- Ášov je od gvòzdenog metála, a dr̀veno držálje mȅkše bȉde za rȗke. [5] [6] [7] Томашевац Бачинци Лаћарак Сремски Карловци Суботица Сомбор Бачко Петрово Село Кула Госпођинци Бегеч Нови Сад Ново Милошево Томашевац Фаркаждин Чента Панчево Ловра [1]# Чоба̏ња — то̑ је др̏вено. Вршац [1]
- Bílo je ováko mašína, ot plȅka, dȑvena mašína, to se pȅre na rȗke. [8] Избиште Падеј [1]# З дрве̏нима каши̏кама. Крушчица Вршац [1]# Ѝма̄м ја̑ и то̑. То̏ је ако ра̑диш не̏што од лѝма, јел да се не̏што ѝсправи ш њи́ме. О̀во је држа́ље о̀тпало. Др̀вени чѐкић. [9] Бачка Паланка [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић—Жарко Бошњаковић—Љиљана Недељков, Војвођанска коларска терминологија. Нови Сад (Филозофски факултет), 1984, 258 стр.
- ↑ Соња Бајандићева Јовановић, Терај кера, лутко моја бела (Војвођански речник за Панонце-почетнике). Нови Сад (Дневник), 2003, 113 стр.
- ↑ Александар Р. Стефановић, Дечије игре у северном Банату. — Рад, 23—24, 1974—1978, 77—109, стр. 86.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 172, 175, 178, 222, 277.
- ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 9, 110, 164.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 26, 136, 524.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 55.
- ↑ Дејан Милорадов, Ковачка и поткивачка терминологија јужне Бачке и северног Срема (рукопис магистарског рада).